Варан оригінальна назва рос Варан роман українських письменників Марини та Сергія Дяченків опублікований у видавництві Э

«Варан» (оригінальна назва — рос. Варан) — роман українських письменників Марини та Сергія Дяченків; опублікований у видавництві «Эксмо» 2004 року. Це перша книга циклу «Бродяча Іскра».

«Варан»
Автор	Дяченки Марина та Сергій
Назва мовою оригіналу	рос. Варан
Ілюстрації	І. Осіпов
Дизайн обкладинки	О. Тарнавська
Країна	Україна
Мова	російська
Серія	цикл «Бродяча Іскра»
Жанр	фентезі
Видавництво	Україна — Фоліо Росія — Эксмо
Видано	2004
Видано українською	2008
Перекладач(і)	Я. Житін
Тип носія	друк (оправа)
Сторінок	320
ISBN	978-966-03-4111-1
Наступний твір	Мідний король

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Варан (значення).

Опис книги

Україна

Дивовижний світ зі своїми законами. Маги, які творять дива і знають наперед думки простих людей. Захопливі пригоди, неймовірні тварини, живі поля і ліси — у романі М. та С. Дяченків «Варан» (українською друкується вперше) є все, що потрібне «справжньому» фентезі. Але є і те, що відрізняє прозу Дяченків від інших, — філософський зміст, одвічні питання, на які, можливо, немає відповіді, але які повинна запитувати себе кожна людина...

Польща

Майстри фантастики, сімейний дует Дяченків доводить, що у фентезі є великі можливості. Представлений ними світ із віртуозних світів є неподібним до інших. Все є таємничим і повним несподіванок. Неймовірні істоти, ліси, куди можна переміщатися, земля і вода, яким потрібно молитися. Дивні правила і магія, що керують цим світом надають роману відчуття неймовірності, також притягає поетична і пластична мова Дяченків.

Варан — це хлопець з архіпелагу, що проводить молодість у повтрюваних циклах, що пов'язані із порами року. Дякуючи випадковій зустрічі із магом, у хлопцеві пробуджена цікавість до світу. Він покидає свій острів і вирушає на пошуки першого мага, легендарного Здуна Влочеґа. Здун будує у вибраних ним домах печі, що приносять щастя і добробут. У цих домах народжуються і маги... Чудова, надихаюча історія про дорослішання у незвичному світі і про пошуки особистості, що прирівнюється до знаменитого Чарівника Земномор'я Ле Ґуїн.

Росія

Ти можеш літати на птасі або пірнати на осідланому змії, дружити з магами і боротися з чудовиськами — але які б дива не відбувались навкруги, тобі обов'язково захочеться взанати більше. Зазирнути за край звичного. І тоді прийдеться, покинувши дім, бродити із краю у край Імперії, шукати єдину людину — ту, що розпалює вогонь у вогнищі, що знає, куди йдуть люди після смерті...

У романі «Варан» Марина і Сергій Дяченки знову повертаються до улюбленого жанру фентезі — яскравому, захоплюючому, романтичному.

Нагороди

2004 — фестиваль «Звёздный Мост», премія Найкращий роман (3-тє місце, «Бронзовий Кадуцей»)
2004 — неофіційна премія «Мраморный фавн», нагорода Роман
2005 — конференція «РосКон», номінація Роман (2-ге місце, «Срібний РОСКОН»)
2005 — премія «Филигрань», Велика Філігрань
2005 — «АБС-премия» (номінація)

Видання

2004 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
2006 рік — видавництво «Solaris» (назва — пол. Waran) (пол.)
2007 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
2008 рік — видавництво «Фоліо». (укр.)
2008 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
2009 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)

Український переклад

Українською мовою був перекладений і опублікований 2008 року видавництвом «Фоліо».

Примітки

Марина та Сергій Дяченки. Варан на сайті «Лабораторія фантастики». — Процитовано 31 грудня 2012 (укр.)
Марина та Сергій Дяченки. Варан на сайті «Либрусек». — Процитовано 31 грудня 2012 (рос.)
Марина Дяченко, Сергій Дяченко. Варан на сайті «Книгоман». — Процитовано 31 грудня 2012
Марина та Сергій Дяченки. Варан на сайті «Лабораторія фантастики». — Процитовано 31 грудня 2012 (рос.)
Дяченки, Марина і Сергій. Варан [ 21 листопада 2009 у Wayback Machine.] на сайті katedra.nast.pl. — Процитовано 31 грудня 2012 (пол.)
Марина та Сергій Дяченки. Варан [ 21 жовтня 2012 у Wayback Machine.] на сайті «LiveLib». — Процитовано 31 грудня 2012 (рос.)
http://www.folio.com.ua/index.php?id=1204102842 [ 25 січня 2016 у Wayback Machine.] Видавництво Фоліо

Посилання

Марина і Сергій Дяченки. Варан [ 29 січня 2013 у Wayback Machine.] (електронна версія) на сайті «Либрусек». — Процитовано 31 грудня 2012 (рос.)

Це незавершена стаття про книгу.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

[fantlab1-1] Марина та Сергій Дяченки. Варан на сайті «Лабораторія фантастики». — Процитовано 31 грудня 2012 (укр.)

[lib.rus.ec-2] Марина та Сергій Дяченки. Варан на сайті «Либрусек». — Процитовано 31 грудня 2012 (рос.)

[knugoman-3] Марина Дяченко, Сергій Дяченко. Варан на сайті «Книгоман». — Процитовано 31 грудня 2012

[fantlab-4] Марина та Сергій Дяченки. Варан на сайті «Лабораторія фантастики». — Процитовано 31 грудня 2012 (рос.)

[5] Дяченки, Марина і Сергій. Варан [ 21 листопада 2009 у Wayback Machine.] на сайті katedra.nast.pl. — Процитовано 31 грудня 2012 (пол.)

[6] Марина та Сергій Дяченки. Варан [ 21 жовтня 2012 у Wayback Machine.] на сайті «LiveLib». — Процитовано 31 грудня 2012 (рос.)

[7] ttp://www.folio.com.ua/index.php?id=1204102842 [ 25 січня 2016 у Wayback Machine.] Видавництво Фоліо