Валентин Димитров Йорданов (болг. Валентин Димитров Йорданов; нар. 26 січня 1960, Сандрово, Русенська область) — болгарський борець вільного стилю, семиразовий чемпіон світу, семиразовий чемпіон Європи, чемпіон Олімпійських ігор. Єдиний борець у світі (вільна і греко-римська боротьба), який виграв 10 медалей на чемпіонатах світу — 7 золотих, 2 срібні і 1 бронзову.
Валентин Йорданов Валентин Димитров Йорданов | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Загальна інформація | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Національність | болгарин | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Громадянство | Болгарія | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Місце проживання | Софія | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Народження | 26 січня 1960 (64 роки) Сандрово, Русенська область, Народна Республіка Болгарія | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Зріст | 156 см | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Вага | 55 кг | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Спорт | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Країна | Болгарія | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Вид спорту | боротьба | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Дисципліна | вільна боротьба | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Клуб | ЦСКА, «Славія-Літекс» Софія | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Нац. збірна | Болгарія | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Тренери | Йордан Христов | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Участь і здобутки | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Валентин Йорданов у Вікісховищі | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Біографія
Боротьбою почав займатися з 1970 року в рідному селі. Першим наставником, що тренував Валентина протягом 8 років до закінчення ним спортивної школи в Русе був Георгій Ачев. У 1978 Валентина Йорданова призвали на строкову службу, яку він проходив у спортивній школі ЦСКА (Софія), тренувався там під керівництвом . У 1980 стає чемпіоном Європи серед юніорів. По закінченні строкової служби у 1980 році залишається на надстрокову службу в клубі ЦСКА до 1990 року.
У 1990 році Валентин Йорданов переїжджає до США, до маєтку Foxcatcher Farm американського мультимільйонера Джона Дюпона, члена родини Дюпонів, що є засновниками і власниками однієї з найбільших хімічних компаній світу «DuPont». Джон Дюпон — фанат вільної боротьби організовує там борцівську команду за назвою маєтку — «Foxcatcher» («Мисливець на лисиць»), в якому спортсмени готуються до Олімпійських ігор. Тренером команди був — американський борець, чемпіон світу і Олімпійських ігор 1984 року в Лос-Анджелесі, що вже завершив спортивну кар'єру. Разом з Йордановим тренувався також старший брат Марка Шульца , що також був чемпіоном світу і Олімпійських ігор в Лос-Анджелесі. Тренуючись у США, Йорданов одночасно виступав за болгарський борцівський клуб «Славія-Літекс» із Софії. Між Валентином і власником маєтку склались дуже близькі, дружні стосунки. Мультимільйонер супроводжував Йорданова на багатьох змаганнях, в спортивному костюмі з написом «Болгарія» і навіть сидів у кутку килима під час його поєдинків. У той час він був одним з найщедріших благодійників болгарської Федерації боротьби і кілька разів робив пожертвування по 100 000 доларів.
Джон Дюпон мав дуже складний характер, до того ж він зловживав алкоголем і наркотиками, що врешті призвело до трагедії. 26 січня 1996 року в день, коли Валентину Йорданову виповнилося 36 років, Джон Дюпон вбиває Дейва Шульца з револьвера. На осонові цих подій у 2013 році Беннетом Міллером був знятий художній фільм «Мисливець на лисиць», що став володарем кількох престижних кінопремій. Мультимільйонер, що був поміщений у в'язницю, і звідти продовжував фінансово підтримувати Валентина Йорданова і болгарську Федерацію боротьби, останнє пожертвування для неї він зробив у 2006 році.
Незважаючи на цю трагедію і немолодий вік Валентину Йорданову того ж року вдається нарешті виграти Олімпійські ігри в Атланті. У фіналі він переміг Наміка Абдуллаєва з Азербайджану. У 1984-мі, вже будучи чемпіоном світу, він не зміг поїхати на Олімпіаду в Лос-Анджелесі через Радянським Союзом та його сателітами, до яких входила і Болгарія. На Олімпійських ігор 1988 року в Сеулі Валентин посів лише восьме місце через програш радянському борцеві Володимиру Тогузову. Через чотири роки на Олімпійських іграх 1992 в Барселоні Йорданов зумів взяти реванш у Тогузова, але поступився Лі Хак Сону з . Північнокореєць пробився до фіналу, де і став чемпіоном, через що Валентин тримав можливість поборотися за бронзову нагороду, якою відмінно скористався. У поєдинку за третє місце він подолав Кім Сон Хака з .
Після тріумфу 1996 року в Атланті Валентин Йорданов завершує свою спортивну кар'єру, за роки якої він провів 685 офіційних поєдинків, одержавши перемоги у 673 з них. З 1997 року він є членом Комітету . У 1998 році він був вперше обраний на пост президента , на який декілька разів переобирався. У 2000 році він став членом бюро Болгарського олімпійського комітету. У 2014 році після 16-річного керування болгарською федерацією боротьби вирішив не балотуватися на пост президента цієї організації. Він очолив федерацію у критичний для неї період, коли вона відчувала великі фінансові труднощі, а у борців цієї країни не було результатів. З його приходом ситуація поліпшилася в усіх напрямках. У 2013 році Йорданов був визнаний найуспішнішим керівником національної спортивної федерації в країні.
У 2010 році мільйонер-вбивця Джон Дюпон помирає в пенсільванській в'язниці. Згідно заповіту 80 % його статків, що за оцінками ЗМІ складає від 200 до 400 млн доларів, переходить до Валентина Йорданова. Це спричинило судові позови від родичів померлого мільйонера.
Закінчив за фахом «Боротьба». Вільно володіє англійською та російською мовами. Одружений, має двох дітей.
Державні нагороди та визнання
Найкращий борець вільного стилю 1984 і 1995 років за версією Міжнародної федерації боротьби (). Цією ж організацією визнавався борцем вільного стилю № 1 XX століття. Включений до Всесвітньої (FILA).
Десять разів входив до десятки найкращих спортсменів Болгарії (1983, 1985, 1986, 1987, 1989, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 рр.).
Спортсмен 20-го століття, який обирається Національною академією спорту Болгарії (2000). Спортсмен століття міста Русе. Володар Золотого пояса «Дан Колов» за 1984 рік.
- (1994).
- (1997).
- (2000).
- Бронзовий Республіки Болгарія (1983).
- Срібний (1987).
- Золотий Олімпійський орден (1996).
- Золота медаль Болгарського олімпійського комітету.
- Золотий знак болгарської агенції молоді та спорту.
- Медаль «Спортивна Слава» БСФС.
- .
- Орден «Стара Планина» (2010).
Спортивні результати
Виступи на Олімпіадах
Змагання | Збірна | Вагова категорія | Місце |
---|---|---|---|
Літні Олімпійські ігри 1988 | 8 | ||
Літні Олімпійські ігри 1992 | Бронза | ||
Літні Олімпійські ігри 1996 | Золото |
Виступи на Чемпіонатах світу
Змагання | Збірна | Вагова категорія | Місце |
---|---|---|---|
Болгарія | 13 | ||
Болгарія | Золото | ||
Болгарія | Золото | ||
Болгарія | Бронза | ||
Болгарія | Золото | ||
Болгарія | Золото | ||
Болгарія | Срібло | ||
Болгарія | Срібло | ||
Болгарія | Золото | ||
Болгарія | Золото | ||
Болгарія | Золото |
Виступи на Чемпіонатах Європи
Змагання | Збірна | Вагова категорія | Місце |
---|---|---|---|
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Бронза | |
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Золото | |
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Золото | |
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Срібло | |
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Золото | |
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Золото | |
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Золото | |
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Золото | |
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Золото |
Виступи на інших змаганнях
Змагання | Збірна | Вагова категорія | Місце |
---|---|---|---|
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Срібло | |
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Золото | |
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Золото | |
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Золото | |
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Золото |
Виступи на змаганнях молодших вікових груп
Змагання | Збірна | Вагова категорія | Місце |
---|---|---|---|
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | 5 | |
Болгарія | вільна боротьба, до 52 кг | Золото |
Примітки
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 27.04.2016. Процитовано 20.04.2016.
- . Архів оригіналу за 11.10.2015. Процитовано 18.11.2019.
- . Архів оригіналу за 14 травня 2016. Процитовано 20 квітня 2016.
Література
, Мищенко Н. М. «Мастера большого ковра», М.: 1993 (рос.)
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
Відео поєдинків Валентина Йорданова | |
Відеофільм, присвячений Валентину Йорданову | |
Чемпіонський поєдинок проти Наміка Абдуллаєва на літніх Олімпійських іграх 1996 року в Атланті |
Посилання
- (болг.)(англ.)
- Статистика виступів на міжнародних змаганнях. Institut für Angewandte Trainingswissenschaft (укр. Інститут прикладних навчальних наук). (англ.)
- Профіль на сайті wrestling.ncp.ru [ 8 травня 2016 у Wayback Machine.](рос.)(англ.)
- http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/yo/valentin-yordanov-1.html [ 7 січня 2011 у Wayback Machine.]
- Досьє на сайті Федерації боротьби Болгарії [ 18 квітня 2021 у Wayback Machine.](болг.)
- (болг.)
- Спорт, деньги, безумие, смерть: фильм о братьях Шульц в погоне за «Оскаром» (PROспорт, 15.01.2015) [ 5 травня 2016 у Wayback Machine.](рос.)
- (рос.)
- . . Архів оригіналу за 21 лютого 2020. Процитовано 25.05.2018. (болг.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Valentin Dimitrov Jordanov bolg Valentin Dimitrov Jordanov nar 26 sichnya 1960 19600126 Sandrovo Rusenska oblast bolgarskij borec vilnogo stilyu semirazovij chempion svitu semirazovij chempion Yevropi chempion Olimpijskih igor Yedinij borec u sviti vilna i greko rimska borotba yakij vigrav 10 medalej na chempionatah svitu 7 zolotih 2 sribni i 1 bronzovu Valentin Jordanov Valentin Dimitrov JordanovZagalna informaciyaNacionalnistbolgarinGromadyanstvo BolgariyaMisce prozhivannyaSofiyaNarodzhennya26 sichnya 1960 1960 01 26 64 roki Sandrovo Rusenska oblast Narodna Respublika BolgariyaZrist156 smVaga55 kgSportKrayina BolgariyaVid sportuborotbaDisciplinavilna borotbaKlubCSKA Slaviya Liteks SofiyaNac zbirna BolgariyaTreneriJordan HristovUchast i zdobutki Valentin Jordanov u VikishovishiNagorodiKavaler ordena Stara Planina Sportivni medaliPredstavnik BolgariyaOlimpijski igriBronza Barselona 1992 Vilna borotba 52 kgZoloto Atlanta 1996 Vilna borotba 52 kgChempionati svitu z borotbiZoloto Vilna borotba 52 kgZoloto Vilna borotba 52 kgBronza Vilna borotba 52 kgZoloto Vilna borotba 52 kgZoloto Vilna borotba 52 kgSriblo Vilna borotba 52 kgSriblo Vilna borotba 52 kgZoloto Vilna borotba 52 kgZoloto Vilna borotba 52 kgZoloto Vilna borotba 52 kgChempionati Yevropi z borotbiBronza Vilna borotba 52 kgZoloto Vilna borotba 52 kgZoloto Vilna borotba 52 kgSriblo Vilna borotba 52 kgZoloto Vilna borotba 52 kgZoloto Vilna borotba 52 kgZoloto Vilna borotba 52 kgZoloto Vilna borotba 52 kgZoloto Vilna borotba 52 kgZoloto vilna borotba do 52 kgU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Jordanov BiografiyaBorotboyu pochav zajmatisya z 1970 roku v ridnomu seli Pershim nastavnikom sho trenuvav Valentina protyagom 8 rokiv do zakinchennya nim sportivnoyi shkoli v Ruse buv Georgij Achev U 1978 Valentina Jordanova prizvali na strokovu sluzhbu yaku vin prohodiv u sportivnij shkoli CSKA Sofiya trenuvavsya tam pid kerivnictvom U 1980 staye chempionom Yevropi sered yunioriv Po zakinchenni strokovoyi sluzhbi u 1980 roci zalishayetsya na nadstrokovu sluzhbu v klubi CSKA do 1990 roku U 1990 roci Valentin Jordanov pereyizhdzhaye do SShA do mayetku Foxcatcher Farm amerikanskogo multimiljonera Dzhona Dyupona chlena rodini Dyuponiv sho ye zasnovnikami i vlasnikami odniyeyi z najbilshih himichnih kompanij svitu DuPont Dzhon Dyupon fanat vilnoyi borotbi organizovuye tam borcivsku komandu za nazvoyu mayetku Foxcatcher Mislivec na lisic v yakomu sportsmeni gotuyutsya do Olimpijskih igor Trenerom komandi buv amerikanskij borec chempion svitu i Olimpijskih igor 1984 roku v Los Andzhelesi sho vzhe zavershiv sportivnu kar yeru Razom z Jordanovim trenuvavsya takozh starshij brat Marka Shulca sho takozh buv chempionom svitu i Olimpijskih igor v Los Andzhelesi Trenuyuchis u SShA Jordanov odnochasno vistupav za bolgarskij borcivskij klub Slaviya Liteks iz Sofiyi Mizh Valentinom i vlasnikom mayetku sklalis duzhe blizki druzhni stosunki Multimiljoner suprovodzhuvav Jordanova na bagatoh zmagannyah v sportivnomu kostyumi z napisom Bolgariya i navit sidiv u kutku kilima pid chas jogo poyedinkiv U toj chas vin buv odnim z najshedrishih blagodijnikiv bolgarskoyi Federaciyi borotbi i kilka raziv robiv pozhertvuvannya po 100 000 dolariv Dzhon Dyupon mav duzhe skladnij harakter do togo zh vin zlovzhivav alkogolem i narkotikami sho vreshti prizvelo do tragediyi 26 sichnya 1996 roku v den koli Valentinu Jordanovu vipovnilosya 36 rokiv Dzhon Dyupon vbivaye Dejva Shulca z revolvera Na osonovi cih podij u 2013 roci Bennetom Millerom buv znyatij hudozhnij film Mislivec na lisic sho stav volodarem kilkoh prestizhnih kinopremij Multimiljoner sho buv pomishenij u v yaznicyu i zvidti prodovzhuvav finansovo pidtrimuvati Valentina Jordanova i bolgarsku Federaciyu borotbi ostannye pozhertvuvannya dlya neyi vin zrobiv u 2006 roci Nezvazhayuchi na cyu tragediyu i nemolodij vik Valentinu Jordanovu togo zh roku vdayetsya nareshti vigrati Olimpijski igri v Atlanti U finali vin peremig Namika Abdullayeva z Azerbajdzhanu U 1984 mi vzhe buduchi chempionom svitu vin ne zmig poyihati na Olimpiadu v Los Andzhelesi cherez Radyanskim Soyuzom ta jogo satelitami do yakih vhodila i Bolgariya Na Olimpijskih igor 1988 roku v Seuli Valentin posiv lishe vosme misce cherez progrash radyanskomu borcevi Volodimiru Toguzovu Cherez chotiri roki na Olimpijskih igrah 1992 v Barseloni Jordanov zumiv vzyati revansh u Toguzova ale postupivsya Li Hak Sonu z Pivnichnokoreyec probivsya do finalu de i stav chempionom cherez sho Valentin trimav mozhlivist poborotisya za bronzovu nagorodu yakoyu vidminno skoristavsya U poyedinku za tretye misce vin podolav Kim Son Haka z Pislya triumfu 1996 roku v Atlanti Valentin Jordanov zavershuye svoyu sportivnu kar yeru za roki yakoyi vin proviv 685 oficijnih poyedinkiv oderzhavshi peremogi u 673 z nih Z 1997 roku vin ye chlenom Komitetu U 1998 roci vin buv vpershe obranij na post prezidenta na yakij dekilka raziv pereobiravsya U 2000 roci vin stav chlenom byuro Bolgarskogo olimpijskogo komitetu U 2014 roci pislya 16 richnogo keruvannya bolgarskoyu federaciyeyu borotbi virishiv ne balotuvatisya na post prezidenta ciyeyi organizaciyi Vin ocholiv federaciyu u kritichnij dlya neyi period koli vona vidchuvala veliki finansovi trudnoshi a u borciv ciyeyi krayini ne bulo rezultativ Z jogo prihodom situaciya polipshilasya v usih napryamkah U 2013 roci Jordanov buv viznanij najuspishnishim kerivnikom nacionalnoyi sportivnoyi federaciyi v krayini U 2010 roci miljoner vbivcya Dzhon Dyupon pomiraye v pensilvanskij v yaznici Zgidno zapovitu 80 jogo statkiv sho za ocinkami ZMI skladaye vid 200 do 400 mln dolariv perehodit do Valentina Jordanova Ce sprichinilo sudovi pozovi vid rodichiv pomerlogo miljonera Zakinchiv za fahom Borotba Vilno volodiye anglijskoyu ta rosijskoyu movami Odruzhenij maye dvoh ditej Derzhavni nagorodi ta viznannyaNajkrashij borec vilnogo stilyu 1984 i 1995 rokiv za versiyeyu Mizhnarodnoyi federaciyi borotbi Ciyeyu zh organizaciyeyu viznavavsya borcem vilnogo stilyu 1 XX stolittya Vklyuchenij do Vsesvitnoyi FILA Desyat raziv vhodiv do desyatki najkrashih sportsmeniv Bolgariyi 1983 1985 1986 1987 1989 1992 1993 1994 1995 1996 rr Sportsmen 20 go stolittya yakij obirayetsya Nacionalnoyu akademiyeyu sportu Bolgariyi 2000 Sportsmen stolittya mista Ruse Volodar Zolotogo poyasa Dan Kolov za 1984 rik 1994 1997 2000 Bronzovij Respubliki Bolgariya 1983 Sribnij 1987 Zolotij Olimpijskij orden 1996 Zolota medal Bolgarskogo olimpijskogo komitetu Zolotij znak bolgarskoyi agenciyi molodi ta sportu Medal Sportivna Slava BSFS Orden Stara Planina 2010 Sportivni rezultatiVistupi na Olimpiadah Zmagannya Zbirna Vagova kategoriya MisceLitni Olimpijski igri 1988 8Litni Olimpijski igri 1992 3 BronzaLitni Olimpijski igri 1996 1 ZolotoVistupi na Chempionatah svitu Zmagannya Zbirna Vagova kategoriya Misce Bolgariya 13 Bolgariya 1 Zoloto Bolgariya 1 Zoloto Bolgariya 3 Bronza Bolgariya 1 Zoloto Bolgariya 1 Zoloto Bolgariya 2 Sriblo Bolgariya 2 Sriblo Bolgariya 1 Zoloto Bolgariya 1 Zoloto Bolgariya 1 ZolotoVistupi na Chempionatah Yevropi Zmagannya Zbirna Vagova kategoriya Misce Bolgariya vilna borotba do 52 kg 3 Bronza Bolgariya vilna borotba do 52 kg 1 Zoloto Bolgariya vilna borotba do 52 kg 1 Zoloto Bolgariya vilna borotba do 52 kg 2 Sriblo Bolgariya vilna borotba do 52 kg 1 Zoloto Bolgariya vilna borotba do 52 kg 1 Zoloto Bolgariya vilna borotba do 52 kg 1 Zoloto Bolgariya vilna borotba do 52 kg 1 Zoloto Bolgariya vilna borotba do 52 kg 1 ZolotoVistupi na inshih zmagannyah Zmagannya Zbirna Vagova kategoriya Misce Bolgariya vilna borotba do 52 kg 2 Sriblo Bolgariya vilna borotba do 52 kg 1 Zoloto Bolgariya vilna borotba do 52 kg 1 Zoloto Bolgariya vilna borotba do 52 kg 1 Zoloto Bolgariya vilna borotba do 52 kg 1 ZolotoVistupi na zmagannyah molodshih vikovih grup Zmagannya Zbirna Vagova kategoriya Misce Bolgariya vilna borotba do 52 kg 5 Bolgariya vilna borotba do 52 kg 1 ZolotoPrimitki PDF Arhiv originalu PDF za 27 04 2016 Procitovano 20 04 2016 Arhiv originalu za 11 10 2015 Procitovano 18 11 2019 Arhiv originalu za 14 travnya 2016 Procitovano 20 kvitnya 2016 Literatura Mishenko N M Mastera bolshogo kovra M 1993 ros Zovnishni videofajliVideo poyedinkiv Valentina JordanovaVideofilm prisvyachenij Valentinu JordanovuChempionskij poyedinok proti Namika Abdullayeva na litnih Olimpijskih igrah 1996 roku v AtlantiPosilannya bolg angl Statistika vistupiv na mizhnarodnih zmagannyah Institut fur Angewandte Trainingswissenschaft ukr Institut prikladnih navchalnih nauk angl Profil na sajti wrestling ncp ru 8 travnya 2016 u Wayback Machine ros angl http www sports reference com olympics athletes yo valentin yordanov 1 html 7 sichnya 2011 u Wayback Machine Dosye na sajti Federaciyi borotbi Bolgariyi 18 kvitnya 2021 u Wayback Machine bolg bolg Sport dengi bezumie smert film o bratyah Shulc v pogone za Oskarom PROsport 15 01 2015 5 travnya 2016 u Wayback Machine ros ros Arhiv originalu za 21 lyutogo 2020 Procitovano 25 05 2018 bolg