Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем Вазов Академік Іва н Ва зов болг Иван Вазов 9 липня 1850 Сопот О

Вазов Іван

Вазов Іван
У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем: Вазов.

Академік Іва́н Ва́зов (болг. Иван Вазов; 9 липня 1850, Сопот, Османська імперія — 22 вересня 1921, Софія, Болгарія) — болгарський письменник і громадський діяч. Академік БАН. Міністр народної освіти Болгарії (1897—1899).

Іван Вазов
болг. Иван Вазов
image
Ім'я при народженні Іван Мінчов Вазов
Псевдонім Пейчин, Добринов, Ц-в, Д. Н-ров, Т. Габровски, Боянец, Белчин, Н-чев и др.
Народився 9 липня 1850(1850-07-09)[1]
Сопот, Османська імперія[2]
Помер 22 вересня 1921(1921-09-22)[1][3][…](71 рік)
Софія, Третє Болгарське царство[5][6]
Поховання Собор святої Софії
Громадянство Болгарія
Національність болгарин
Діяльність громадський діяч, поет, прозаїк, драматург
Мова творів болгарська
Напрямок реалізм
Жанр лірика, епос, драма
Magnum opus Під ігом, Q12291024?, Q104013834? і d
Членство Болгарська академія наук і Спілка болгарських письменників
Партія Народна партія
Рід d
Батько d
Мати Саба Вазова
Брати, сестри d, Владимир Вазов, Борис Вазов, d, d, d, d і d
У шлюбі з d
Нагороди
image

d

d

image Іван Вазов у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах
image  Роботи у  Вікіджерелах

Життєпис

Навчався у Пловдивській гімназії. 1872–1873 вчителював у Свиленграді.

Учасник національно-визвольного руху. 1876–1877 мешкав у Румунії, де зблизився з політичною еміграцією. Під час російсько-турецької війни 1877—1878 служив у російській армії.

1887–1889  жив в Україні, в Одесі. Емігрувавши до Князівства Болгарія, продовжив активну громадську і літературну діяльність. Автор багатьох поем і поетичних збірок, сповнених національного пафосу. Творчість Вазова у болгарській літературній критиці зараховують до критичного реалізму.

image
Пам'ятник Івану Вазову у рідному місті

Вазов і Україна

З творчістю Тараса Шевченка Вазова ознайомив учитель і культурний діяч П. Белчев, який розповів учням про долю українського поета і прочитав уривок з поеми «Катерина». Під враженням від цього твору Вазов пізніше написав поему «Громада» (1880). Певний вплив Шевченка відчувається в поемах «Загорка» (1883), «У царстві самодив» (1884), у поезіях «Іванка» (1878), «Красуня» (1879), «Малина» (1880), «Затужив Бунарджик» (1882), «Пловдив» (1883), «Любену Каравелову» (1884).

Згадки про Тараса Шевченка, які трапляються у літературно-критичних працях Вазова — нотатці про Миколу Костомарова (надрукована у «Зібранні творів» Вазова (том 18, Софія, 1957)), рецензії (1885) на 15-ту книжку «Периодическо списание» («Періодичний журнал»), дорожніх нотатках «Поза Болгарією» (газета «Денница» («Ранкова зоря», 1891)), — свідчать про те, що він добре знав головні віхи життєвого і творчого шляху Шевченка. Український переклад поезії Івана Вазова здійснив Павло Грабовський, яка опублікована у збірці «З чужого поля» в 1895 році.

Переклади українською мовою

  • Грабовський П. З чужого поля. — Львів: Накладом Костя Паньковського, 1895. — С. 100
  • Апостол у небезпеці [ 1 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Від орала до «ура» [ 27 червня 2020 у Wayback Machine.]
  • Він молодий, здоровий, інтелігентний [ 25 червня 2020 у Wayback Machine.]
  • Деліорманська одіссея (укр.)
  • Жалоба [ 26 червня 2020 у Wayback Machine.]
  • Мої зустрічі з Любеном Каравеловим [ 1 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • На гірській стежині [ 10 червня 2016 у Wayback Machine.]
  • Недавно (Особисті й історичні спогади про події 1876 року.) [ 8 червня 2020 у Wayback Machine.]
  • Останній день ХХ сторіччя [ 25 червня 2020 у Wayback Machine.]
  • Павле Фертиґ [ 26 червня 2020 у Wayback Machine.]
  • Підпалені снопи (Сцена, якої не описав Тургенєв) [ 26 червня 2020 у Wayback Machine.]
  • Повінь [ 27 червня 2020 у Wayback Machine.]
  • Прислуга [ 27 червня 2020 у Wayback Machine.]
  • У Івана Горбатого (Спогад) [ 27 червня 2020 у Wayback Machine.]
  • Урок [ 27 червня 2020 у Wayback Machine.]
  • Чистий шлях [ 1 лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Вазов Іван. У ярмі. — Харків, 1930
  • Вазов Іван. Під ігом. — Київ, 1950
  • Вазов Іван. Поезії/З болг. переклав Дмитро Білоус//1973. — Журнал «Всесвіт», ч.5
  • Вазов Іван. Поезії/З болг. переклав Дмитро Білоус//1980. — Журнал «Всесвіт», ч.1
  • Іван Вазов. Болгарська мова (аудіо)
  • Іван Вазов. Відгук скелі (аудіо)
  • Іван Вазов. Сопот (аудіо)
  • Іван Вазов. Вибрані поезії. Переклад — Дмитро Білоус. Виконання — Василь Білоцерківський (аудіо)

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. http://www.virtualtourist.com/travel/Europe/Bulgaria/Oblast_Grad_Sofiya/Sofia-379460/Things_To_Do-Sofia-Aleksander_Nevski_Cathedral-BR-2.html
  3. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/624238/Ivan-Vazov
  4. Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  5. Deutsche Nationalbibliothek Record #118804057 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  6. http://www.lonelyplanet.com/travel-tips-and-articles/76194

Література

  • Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978.

Посилання

  • Вазов Іван Мінчев // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 222. — .
image
 Твори цього автора перебувають у суспільному надбанні. Ви можете допомогти проєкту, додавши їх у Вікіджерела.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz takim prizvishem Vazov Akademik Iva n Va zov bolg Ivan Vazov 9 lipnya 1850 Sopot Osmanska imperiya 22 veresnya 1921 Sofiya Bolgariya bolgarskij pismennik i gromadskij diyach Akademik BAN Ministr narodnoyi osviti Bolgariyi 1897 1899 Ivan Vazovbolg Ivan VazovIm ya pri narodzhenni Ivan Minchov VazovPsevdonim Pejchin Dobrinov C v D N rov T Gabrovski Boyanec Belchin N chev i dr Narodivsya 9 lipnya 1850 1850 07 09 1 Sopot Osmanska imperiya 2 Pomer 22 veresnya 1921 1921 09 22 1 3 71 rik Sofiya Tretye Bolgarske carstvo 5 6 Pohovannya Sobor svyatoyi SofiyiGromadyanstvo BolgariyaNacionalnist bolgarinDiyalnist gromadskij diyach poet prozayik dramaturgMova tvoriv bolgarskaNapryamok realizmZhanr lirika epos dramaMagnum opus Pid igom Q12291024 Q104013834 i dChlenstvo Bolgarska akademiya nauk i Spilka bolgarskih pismennikivPartiya Narodna partiyaRid dBatko dMati Saba VazovaBrati sestri d Vladimir Vazov Boris Vazov d d d d i dU shlyubi z dNagorodi d d Ivan Vazov u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahZhittyepisNavchavsya u Plovdivskij gimnaziyi 1872 1873 vchitelyuvav u Svilengradi Uchasnik nacionalno vizvolnogo ruhu 1876 1877 meshkav u Rumuniyi de zblizivsya z politichnoyu emigraciyeyu Pid chas rosijsko tureckoyi vijni 1877 1878 sluzhiv u rosijskij armiyi 1887 1889 zhiv v Ukrayini v Odesi Emigruvavshi do Knyazivstva Bolgariya prodovzhiv aktivnu gromadsku i literaturnu diyalnist Avtor bagatoh poem i poetichnih zbirok spovnenih nacionalnogo pafosu Tvorchist Vazova u bolgarskij literaturnij kritici zarahovuyut do kritichnogo realizmu Pam yatnik Ivanu Vazovu u ridnomu mistiVazov i UkrayinaZ tvorchistyu Tarasa Shevchenka Vazova oznajomiv uchitel i kulturnij diyach P Belchev yakij rozpoviv uchnyam pro dolyu ukrayinskogo poeta i prochitav urivok z poemi Katerina Pid vrazhennyam vid cogo tvoru Vazov piznishe napisav poemu Gromada 1880 Pevnij vpliv Shevchenka vidchuvayetsya v poemah Zagorka 1883 U carstvi samodiv 1884 u poeziyah Ivanka 1878 Krasunya 1879 Malina 1880 Zatuzhiv Bunardzhik 1882 Plovdiv 1883 Lyubenu Karavelovu 1884 Zgadki pro Tarasa Shevchenka yaki traplyayutsya u literaturno kritichnih pracyah Vazova notatci pro Mikolu Kostomarova nadrukovana u Zibranni tvoriv Vazova tom 18 Sofiya 1957 recenziyi 1885 na 15 tu knizhku Periodichesko spisanie Periodichnij zhurnal dorozhnih notatkah Poza Bolgariyeyu gazeta Dennica Rankova zorya 1891 svidchat pro te sho vin dobre znav golovni vihi zhittyevogo i tvorchogo shlyahu Shevchenka Ukrayinskij pereklad poeziyi Ivana Vazova zdijsniv Pavlo Grabovskij yaka opublikovana u zbirci Z chuzhogo polya v 1895 roci Perekladi ukrayinskoyu movoyuGrabovskij P Z chuzhogo polya Lviv Nakladom Kostya Pankovskogo 1895 S 100 Apostol u nebezpeci 1 lyutogo 2014 u Wayback Machine Vid orala do ura 27 chervnya 2020 u Wayback Machine Vin molodij zdorovij inteligentnij 25 chervnya 2020 u Wayback Machine Deliormanska odisseya ukr Zhaloba 26 chervnya 2020 u Wayback Machine Moyi zustrichi z Lyubenom Karavelovim 1 lyutogo 2014 u Wayback Machine Na girskij stezhini 10 chervnya 2016 u Wayback Machine Nedavno Osobisti j istorichni spogadi pro podiyi 1876 roku 8 chervnya 2020 u Wayback Machine Ostannij den HH storichchya 25 chervnya 2020 u Wayback Machine Pavle Fertig 26 chervnya 2020 u Wayback Machine Pidpaleni snopi Scena yakoyi ne opisav Turgenyev 26 chervnya 2020 u Wayback Machine Povin 27 chervnya 2020 u Wayback Machine Prisluga 27 chervnya 2020 u Wayback Machine U Ivana Gorbatogo Spogad 27 chervnya 2020 u Wayback Machine Urok 27 chervnya 2020 u Wayback Machine Chistij shlyah 1 lyutogo 2014 u Wayback Machine Vazov Ivan U yarmi Harkiv 1930 Vazov Ivan Pid igom Kiyiv 1950 Vazov Ivan Poeziyi Z bolg pereklav Dmitro Bilous 1973 Zhurnal Vsesvit ch 5 Vazov Ivan Poeziyi Z bolg pereklav Dmitro Bilous 1980 Zhurnal Vsesvit ch 1 Ivan Vazov Bolgarska mova audio Ivan Vazov Vidguk skeli audio Ivan Vazov Sopot audio Ivan Vazov Vibrani poeziyi Pereklad Dmitro Bilous Vikonannya Vasil Bilocerkivskij audio PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 http www virtualtourist com travel Europe Bulgaria Oblast Grad Sofiya Sofia 379460 Things To Do Sofia Aleksander Nevski Cathedral BR 2 html http www britannica com EBchecked topic 624238 Ivan Vazov Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 Deutsche Nationalbibliothek Record 118804057 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 http www lonelyplanet com travel tips and articles 76194LiteraturaShevchenkivskij slovnik u 2 t Institut literaturi im T G Shevchenka Akademiyi Nauk URSR Kiyiv Golovna redakciya URE 1978 PosilannyaVazov Ivan Minchev Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 222 ISBN 966 692 578 8 Tvori cogo avtora perebuvayut u suspilnomu nadbanni Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi yih u Vikidzherela

Дата публікації:
Топ