Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Вавжинець Борткевич (Лаурінас Борткявічюс; пол. Wawrzyniec Bortkiewicz; лит. Laurynas Bortkevičius; 1750, за іншими даними, 10 серпня 1756, село Янкайчяй, нині Радвілішкіського району — 15 лютого 1823, містечко Скопішки, нині Скапішкіс Купишкіського району) — чернець-домініканець, доктор теології, укладач ряду релігійних книг; литовський архітектор.
| Вавжинець Борткевич | |
|---|---|
| Народження | 10 серпня 1756 |
| Смерть | 15 лютого 1823 (66 років) |
| Країна (підданство) | Литва |
| Навчання | d |
| Діяльність | перекладач, письменник |
Біографія
Навчався в містах Расейняй і Кражяй. З 1770 або 1786 року став ченцем Ордену Домініканців. У 1774 році перебував у Несвіжі. Часто переводився з одного монастиря в інший. В 1790 і 1791 роках працював учителем в школі при домініканському монастирі і вікарієм в Сейнах.
У 1798-1805 роках навчався у Віленському університеті, був учнем архітектора Міхала Шульца. Припускається, що саме В. Борткевич був автором проекту костелу Пресвятої Трійці в Судярве, консультуючись зі своїм учителем (домініканець Цезарій Волчацький на кошти єпископа Валенти Волчацького в 1803 році почав будувати новий мурований костел, зведений до 1811-1812 років).
З 1807 року Вавжинець Борткевич був пріором домініканського монастиря в Скопішках. В 1808 році на кошти власника містечка Ігнатія Тізенгаузена заклав Кальварію у Скапішкісі, обгородив огорожею кладовище.
Помер в 1823 році у Скопішках. Похований на кладовищі монастиря (закритого в 1832 році).
Літературна діяльність
У 1774 році надрукував привітання польською мовою Теофілі Констанції Моравській (уродженій Радзивілл), яка повернулася з поїздки європейськими країнами — „Do Jasnie Oswiec. Xięzny Imci Z Radziwiłłow Teofili Morawskiey Generałowy Woysk W. X. L. Na Tęskliwe Wszystkich Ządze Wesoło I Szczęsliwie Pozwiedzeniu Obcych Krajow Do Nieswiza Powracającey Roku 1774. Od Nayobowiązańszego za Niepoliczone Łaski Konwentu Nieswiskiego Zakonu Kaznodzieyskiego Anakreontyka“.
У 1777 році у Вільно вийшла його ода „Na Powrot Jasnie Oswieconego Xiązęcia Jmci Karola Radziwiłła Wojewody Wilenskiego, Xiązęcia Na Ołyce, Słucku, Nieswizu, Birzach ... Od XX. Zakonu Kazn. Konwentu Nieswizkiego W Obowiązkach Całey Prowincyi Litewskiey Roku 1777 Oda“
Переклав з латинської та польської мов книги пісень і молитов литовською мовою „Rožaniec N. Maryi Panny“ (1808), „Giesmes apey keturiolika stacuy“ (1810), „Karawakas, arba Križius Anioliszkas“ (близько 1817), „Kiales krizaus“ (1819).
Примітки
- Šaltiniai. Literatūra. Paaiškinimai // Lietuvos architektūros istorija. Keturių tomų monografija / Redkol.: A. Jankevičienė (Red. koleg. pirm.) ir kt. — Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994. — С. 504. — 20000 прим. — .(лит.)
- Giedrienė, Rima (11 липня 2012). Bortkevičius Laurynas. Radviliškio viešoji biblioteka (лит.). Radviliškio rajono savivaldybės viešoji biblioteka. Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 16 грудня 2016.
- Rupeikienė, Marija. Sudervės bažnyčia ir varpinė. a. Švenčiausios Trejybės bažnyčia // Kultūros paminklų enciklopedija. Rytų Lietuva / Jonas Varnauskas (atsakingasis redaktorius) et al.) ir kt. — Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1998. — С. 333—334. — 3000 прим. — .(лит.)
Література
- Bortkevičius Laurynas // Lietuvos architektai / Redakcinė komisija: Vytautas Dičius (pirmininkas) ir kt. — Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2002. — С. 235. — 1500 прим. — .(лит.)
- Šaltiniai. Literatūra. Paaiškinimai // Lietuvos architektūros istorija. Keturių tomų monografija / Redkol.: A. Jankevičienė (Red. koleg. pirm.) ir kt. — Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994. — С. 504. — 20000 прим. — .(лит.)
Посилання
- Laurynas Bortkevičius (лит.). Kupiškio viešoji biblioteka. Kupiškio viešoji biblioteka (6 января 2013). Дата звернення 16 грудня 2016.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vavzhinec Bortkevich Laurinas Bortkyavichyus pol Wawrzyniec Bortkiewicz lit Laurynas Bortkevicius 1750 1 za inshimi danimi 10 serpnya 1756 2 selo Yankajchyaj nini Radvilishkiskogo rajonu 15 lyutogo 1823 mistechko Skopishki nini Skapishkis Kupishkiskogo rajonu chernec dominikanec doktor teologiyi ukladach ryadu religijnih knig litovskij arhitektor Vavzhinec BortkevichNarodzhennya10 serpnya 1756 1756 08 10 Smert15 lyutogo 1823 1823 02 15 66 rokiv Krayina piddanstvo LitvaNavchannyaImperatorskij vilenskij universitetdDiyalnistperekladach pismennik Zmist 1 Biografiya 2 Literaturna diyalnist 3 Primitki 4 Literatura 5 PosilannyaBiografiyared nbsp Dominikanskij monastir u Sejnah Navchavsya v mistah Rasejnyaj i Krazhyaj Z 1770 abo 1786 roku stav chencem Ordenu Dominikanciv U 1774 roci perebuvav u Nesvizhi Chasto perevodivsya z odnogo monastirya v inshij V 1790 i 1791 rokah pracyuvav uchitelem v shkoli pri dominikanskomu monastiri i vikariyem v Sejnah nbsp Kostel Presvyatoyi Trijci v Sudyarve U 1798 1805 rokah navchavsya u Vilenskomu universiteti buv uchnem arhitektora Mihala Shulca Pripuskayetsya sho same V Bortkevich buv avtorom proektu kostelu Presvyatoyi Trijci v Sudyarve konsultuyuchis zi svoyim uchitelem 1 dominikanec Cezarij Volchackij na koshti yepiskopa Valenti Volchackogo v 1803 roci pochav buduvati novij murovanij kostel zvedenij do 1811 1812 rokiv 3 Z 1807 roku Vavzhinec Bortkevich buv priorom dominikanskogo monastirya v Skopishkah V 1808 roci na koshti vlasnika mistechka Ignatiya Tizengauzena zaklav Kalvariyu u Skapishkisi obgorodiv ogorozheyu kladovishe Pomer v 1823 roci u Skopishkah Pohovanij na kladovishi monastirya zakritogo v 1832 roci Literaturna diyalnistred U 1774 roci nadrukuvav privitannya polskoyu movoyu Teofili Konstanciyi Moravskij urodzhenij Radzivill yaka povernulasya z poyizdki yevropejskimi krayinami Do Jasnie Oswiec Xiezny Imci Z Radziwillow Teofili Morawskiey Generalowy Woysk W X L Na Teskliwe Wszystkich Zadze Wesolo I Szczesliwie Pozwiedzeniu Obcych Krajow Do Nieswiza Powracajacey Roku 1774 Od Nayobowiazanszego za Niepoliczone Laski Konwentu Nieswiskiego Zakonu Kaznodzieyskiego Anakreontyka U 1777 roci u Vilno vijshla jogo oda Na Powrot Jasnie Oswieconego Xiazecia Jmci Karola Radziwilla Wojewody Wilenskiego Xiazecia Na Olyce Slucku Nieswizu Birzach Od XX Zakonu Kazn Konwentu Nieswizkiego W Obowiazkach Caley Prowincyi Litewskiey Roku 1777 Oda Pereklav z latinskoyi ta polskoyi mov knigi pisen i molitov litovskoyu movoyu Rozaniec N Maryi Panny 1808 Giesmes apey keturiolika stacuy 1810 Karawakas arba Krizius Anioliszkas blizko 1817 Kiales krizaus 1819 Primitkired a b Saltiniai Literatura Paaiskinimai Lietuvos architekturos istorija Keturiu tomu monografija Redkol A Jankeviciene Red koleg pirm ir kt Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidykla 1994 S 504 20000 prim ISBN 5 420 00583 3 lit Giedriene Rima 11 lipnya 2012 Bortkevicius Laurynas Radviliskio viesoji biblioteka lit Radviliskio rajono savivaldybes viesoji biblioteka Arhiv originalu za 20 grudnya 2016 Procitovano 16 grudnya 2016 Rupeikiene Marija Suderves baznycia ir varpine a Svenciausios Trejybes baznycia Kulturos paminklu enciklopedija Rytu Lietuva Jonas Varnauskas atsakingasis redaktorius et al ir kt Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidybos institutas 1998 S 333 334 3000 prim ISBN 5 420 01391 6 lit Literaturared Bortkevicius Laurynas Lietuvos architektai Redakcine komisija Vytautas Dicius pirmininkas ir kt Vilnius Vilniaus dailes akademijos leidykla 2002 S 235 1500 prim ISBN 9986 571 83 9 lit Saltiniai Literatura Paaiskinimai Lietuvos architekturos istorija Keturiu tomu monografija Redkol A Jankeviciene Red koleg pirm ir kt Vilnius Mokslo ir enciklopediju leidykla 1994 S 504 20000 prim ISBN 5 420 00583 3 lit Posilannyared Laurynas Bortkevicius lit Kupiskio viesoji biblioteka Kupiskio viesoji biblioteka 6 yanvarya 2013 Data zvernennya 16 grudnya 2016 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Vavzhinec Bortkevich amp oldid 36012902