Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бісерка Раджчич (серб. Бисерка Рајчић, нар. 1940, м. Єлашниця) — сербська перекладачка польської літератури.
| Бісерка Раджич | ||
|---|---|---|
| Народилася | 1940[1] Королівство Югославія або d | |
| Країна |  Королівство Югославія СФРЮ СРЮ Сербія і Чорногорія Сербія | |
| Діяльність | перекладачка, бібліотекарка, славістка, візуальна мисткиня | |
| Галузь | переклад[1], бібліотекознавство[1], слов'янознавство[1], літературознавство[1] і образотворче мистецтво[1] | |
| Alma mater | d | |
| Вчителі | d | |
| Знання мов | сербська[1], польська[1], чеська[1], російська[1], словацька[1] і болгарська[1] | |
| Нагороди | ||
У 2009 році вона стала лауреатом премії «Трансатлантик» від Інституту книги, присудженої найвидатнішим перекладачам польської літератури під час Другого світового конгресу перекладачів польської літератури у Кракові. Також Б. Раджич була висунута Асоціацією польських письменників кандидатом на почесне громадянство міста Кракова, а постанову про надання цієї відзнаки проголосувала міська рада Кракова . Посилання
Бібліографія
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Biserka Radzhchich serb Biserka Raјchiћ nar 1940 m Yelashnicya serbska perekladachka polskoyi literaturi Biserka RadzhichNarodilasya1940 1 Korolivstvo Yugoslaviya abo JelasnicadKrayina Korolivstvo Yugoslaviya SFRYu SRYu Serbiya i Chornogoriya SerbiyaDiyalnistperekladachka bibliotekarka slavistka vizualna mistkinyaGaluzpereklad 1 bibliotekoznavstvo 1 slov yanoznavstvo 1 literaturoznavstvo 1 i obrazotvorche mistectvo 1 Alma materFakultet filologiyi Belgradskogo universitetudVchiteliPetar VujicicdZnannya movserbska 1 polska 1 cheska 1 rosijska 1 slovacka 1 i bolgarska 1 NagorodiStanislaw Ignacy Witkiewicz Awardd 2007 Zmist 1 Zhittyepis 2 Nagorodi ta vidznaki 3 Posilannya 4 BibliografiyaZhittyepisred Zakinchila filologichnij fakultet u Belgradskomu universiteti Bula studentkoyu ta prodovzhuvachkoyu perekladackoyi roboti perekladacha polskoyi literaturi Petara Vujchicha Perekladaye z polskoyi a takozh iz rosijskoyi cheskoyi slovackoyi ta bolgarskoyi mov Z 1967 roku spivpracyuye z Radio Belgrad Vona ye avtorkoyu bagatoh ese ta statej iz polskoyi literaturi ta mistectva zokrema teatru Bibliografiya B Radzhchich vklyuchaye 1584 statti ta 77 publikacij z riznih gumanitarnih nauk U spisku polskih avtoriv tvori yakih vona pereklala ye ponad 330 polskih pismennikiv a takozh filosofiv ta istorikiv sered nih Stanislav Vitkevich Vitold Gombrovich Tadeush Ruzhevich Slavomir Mrozhek Ervin Akser Tadeush Kantor Kristian Lyupa Yan Kott Yezhi Zomek Edvard Chato Kostyantin Puzina ta inshi U 2000 2004 rokah za yiyi perekladom buli postavleni p yesi Ingmara Vilkgista ta Kshishtofa Bizo lt i id mwIA gt Dosye lt i gt Tadeusha Ruzhevicha Antigona v Nyu Jorku ta Chetverta sestra Yanusha Glovackogo Biserka Radzhich ye avtorkoyu monografiyi Polska civilizaciya uzagalnennya znan pro polsku kulturu opublikovanoyi u 2003 r Red Geopoetika i kniga Mij Krakov U 2015 roci vidavnictvo Universitas vidalo prisvyachenu yij knigu sho nazivalasya prosto Biserka abo Perelka Yiyi avtor Lukash Manchik Vidannya otrimalo lavri Krakivskoyi knigi misyacya Nagorodi ta vidznakired Za svoyu perekladacku diyalnist B Radzhich udostoyena takih vidznak Orden Za zaslugi pered Polsheyu Premiya Jovana Maksimovicha za perekladi z rosijskoyi movi Premiya ZAiKS Premiya Stanislava Ignaciya Vitkevicha za propagandu polskoyi teatralnoyi kulturi u vsomu sviti Premiya Zbignyeva Dominiaka perekladacham polskoyi poeziyi na slov yanski movi U 2009 roci vona stala laureatom premiyi Transatlantik vid Institutu knigi prisudzhenoyi najvidatnishim perekladacham polskoyi literaturi pid chas Drugogo svitovogo kongresu perekladachiv polskoyi literaturi u Krakovi Takozh B Radzhich bula visunuta Asociaciyeyu polskih pismennikiv kandidatom na pochesne gromadyanstvo mista Krakova a postanovu pro nadannya ciyeyi vidznaki progolosuvala miska rada Krakova 2 Posilannyared a b v g d e zh i k l m n Cheska nacionalna avtoritetna baza danih d Track Q13550863 a b Krakow Biserka Rajcic i prof Janusz Skalski honorowymi obywatelami miasta 2018 06 04 gazetakrakowska pl 25 kvitnya 2018 Bibliografiyared Podroze z Ryszardem Kapuscinskim czesc 2 Opowiesci czternastu tlumaczy alb Krakow ISBN 978 83 240 1190 2 Yezhi Sadeckij Transatlantik dlya Biserki Radzhich Rzeczpospolita 6 chervnya 2009 roku Biografiya perekladacha na vebsajti Serbskogo literaturnogo tovaristva Na cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij Otrimano z https uk wikipedia org wiki Biserka Radzhich Дата публікації: Топ | ||
