Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Білі ночі» (рос. Белые ночи) — повість Федора Достоєвського, написана 1848 року, один з ранніх творів письменника.
  | |
| Автор | Достоєвський Федір Михайлович |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Белые ночи |
| Мова | російська |
| Тема | кохання, самотність |
| Жанр | сентиментальна повість |
| Видано | 1848 |
| |
Головний герой повісті — безіменний самотній мрійник. Під час білої ночі в Петербурзі він випадково знайомиться з дівчиною Настенькою, закохується в неї та вислуховує історію її нещасливого кохання. Коли його почуття, здавалося б, стають взаємними, раптово з'являється суперник з минулого Настеньки.
Сюжет
Перша ніч. Оповідь ведеться від особи молодого чоловіка, названого просто «Мрійник». Йому 26 років, він живе в Петербурзі, не маючи друзів. Одного разу Мрійник як завжди прогулюється містом і виходить на його околицю, де переживає захват від краси природи. Дорогою додому він зустрічає самотню дівчину, що плаче біля каналу. Не наважуючись заговорити до неї, Мрійник іде вслід за незнайомкою. Він рятує її від приставань п'яного та, сприймаючи це як подарунок долі, пропонує зустрітися наступної ночі. Дівчина погоджується, але застерігає, щоби Мрійник не сприймав це як побачення; вона пропонує тільки дружбу.
Друга ніч. Герої зустрічаються, дівчина називає своє ім'я — Настенька, та розповідає про себе. Вона сирота, живе зі сліпою бабусею, що займається в'язанням, а Настенька читає книги. Їхня родина не бідна (хоча раніше була заможніша), Настенька отримала гарну освіту. Чоловік представляється їй як Мрійник, він самотній, але не страждає через це. В своїй уяві Мрійник змальовує різні історичні битви та вигадані події. Він боїться, що дівчина сміятиметься з нього, але вона лише вважає, що це неправильно. Герой погоджується і слухає її розповідь.
Настенька розказує як у будинку її бабусі з'явився молодий постоялець. Він цікавився літературою, водив її бабусю до театру. Настенька закохалася в нього, але постоялець став її уникати. Він вирішив поїхати до Москви, і Настенька захотіла поїхати з ним. Постоялець зізнався, що він бідний, але пообіцяв повернутися через рік і одружитися з Настенькою. Тепер минув рівно рік, Настенька дізналася, що її коханий вже три дні як повернувся, але не зустрівся з нею. Мрійник пропонує написати йому листа. Настенька вже написала листа й доручає передати за адресою.
Третя ніч. Мрійник доставив листа і знову зустрічається з Настенькою. Вона чекала на зустріч зі своїм коханим, але той не прийшов. Дівчина каже, що любить постояльця, але тепер вагається між ним і Мрійником. Мрійник запевняє, що її коханий прийде наступного дня та обіцяє нагадати йому.
Четверта ніч. Настенька очікує, що Мрійник принесе листа-відповідь. Він же впевнений, що її коханий нарешті прийде. Але той знову не приходить і листа також не дає. Мрійник освідчується їй у коханні та плаче, бо хотів би, щоб дівчина кохала його взаємно. Настенька втішає його, кажучи, що колишнє кохання до постояльця було помилкою, обіцяє взяти його жити в бабусин будинок, де обоє будуть щасливі й одружаться. Та зненацька з'являється постоялець і Настенька йде до нього, покинувши Мрійника.
Ранок. Мрійник отримує листа від Настеньки, де вона вибачається та дякує за проведений разом час. Вона відгукується про Мрійника як друга і брата. Мрійник не ображається, він вважає, що тих чотирьох ночей йому вистачить на все життя.
Історія написання
Достоєвський писав повість у вересні-листопаді 1848 року. У цей час Достоєвський здружився з поетом і письменником Олексієм Плещеєвим, з яким входив до літературно-філософського гуртка Миколи та Андрія Бекетових, а пізніше до гуртка Михайла Петрашевського.
Петербурзький цензурний комітет дозволив публікацію 31 жовтня 1848 року. Вперше її надрукували в № 12 журналу «Отечественные записки» з посвятою Плещеєву.
У 1860 році, Достоєвський, готуючи збірку творів, переробив монологи Мрійника. Письменник прибрав згадку каторги та позитивного впливу страху перед покаранням (ймовірно через те, що сам побував на каторзі за участь у гуртку петрашевців), і деякі сентиментально-романтичні фрази, де його герої плачуть. У виданні 1860 року посвята Плещеєву ще зберігалася, але її прибрали у виданні 1865 року.
Головні адаптації
Екранізації
- Петербурзька ніч (Петербургская ночь, 1934) — СССР, режисери Григорій Рошаль, Віра Строєва. Фільм за мотивами повістей Достоєвського «Нєточка Нєзванова» та «Білі ночі».
- Білі ночі (Le notti bianche, 1957) — Італія, режисер Лукіно Вісконті. Події перенесено в італійські реалії.
- Білі ночі (Белые ночи, 1959) — СССР, режисер Іван Пир'єв.
- Білі ночі (Noches blancas, 1964) — Іспанія, епізод телесеріалу «Роман».
- Білі ночі (Helle Nächte, 1964) (ТВ) — ФРН, режисер Вільгельм Земмельрот.
- Білі ночі (Белые ночи, 1992) — Росія, режисер Леонід Квініхідзе. Дія перенесена в сучасність.
- Білі ночі (Белые ночи, 2017) — Росія, режисери Тетяна Воронєцкая, Андрій Богатирьов. Дія перенесена в сучасність.
Радіо
- Білі ночі (Белые ночи, 1980) — СССР, за сценарієм Олексія Баталова.
Сприйняття
Олександр Дружинін у журналі «Современник» 1848 року відгукнувся, що ідея повісті «і чудова, і правильна», але назвав твір поспішно написаним і виділив серед недоліків нерозкритість минулого Мрійника.
Аполлон Григор'єв у статті 1859 року «І. С. Тургенєв та його діяльність» назвав «Білі ночі» одним із найкращих творів школи «сентиментального натуралізму». Проте, на думку Григор'єва, цей твір все одно не врятував жанр від кризи.
Микола Добролюбов у статті 1861 року «Забиті люди» відгукнувся, що не схвалює протагоністів на кшталт Мрійника, які перебувають «на побігеньках» у своєї коханої та мають «ганчірні серця» й «курячі почуття». Добролюбов також припустив, що Мрійник слугує прообразом героя роману «Принижені та зневажені» Івана Петровича.
У той же час Євгенія Тур назвала твір «одним з найпоетичніших» у російській літературі, «оригінальним за думкою і витонченим за виконанням».
Наприкінці 2024 року «Білі ночі» здобули популярність у англомовних читачів. Згідно з «The Guardian», популярність твору зумовлена втомою від знайомств на основі додатків і малим обсягом «Білих ночей». «The Financial Times» відгукнулася про Мрійника як «незграбного ботана, що не звик до жінок», з яким сучасним молодим людям, котрі живуть у соцмережах, легко себе ототожнювати.
Примітки
- Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах / под ред. А. С. Долинина и Е. И. Кийко. Ленинград: Наука. 1972. с. 485—486.
- Петербургская ночь (1934), 14 жовтня 2013, процитовано 14 січня 2025
- Visconti, Luchino; Mastroianni, Marcello; Marais, Jean (28 травня 1961), Le notti bianche, Cinematografica Associati (CI.AS.), Intermondia Films, Vides Cinematografica, процитовано 14 січня 2025
- Белые ночи (1959), 11 грудня 2023, процитовано 14 січня 2025
- Alfonso, María José; Banquer, María (14 грудня 1964), Noches blancas, Novela, процитовано 14 січня 2025
- Semmelroth, Wilhelm; Reck, Hartmut; Boje, Kornelia (9 липня 1964), Helle Nächte, Westdeutscher Rundfunk (WDR), процитовано 14 січня 2025
- Kvinikhidze, Leonid; Lyubshin, Vadim; Polskikh, Galina, Belye nochi, Lenfilm Studio, процитовано 14 січня 2025
- Белые ночи (2017), 13 серпня 2021, процитовано 14 січня 2025
- Белые ночи - Каталог - Аудиотеатр. web.archive.org. 18 травня 2017. Процитовано 14 січня 2025.
- Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах / под ред. А. С. Долинина и Е. И. Кийко. Ленинград: Наука. 1972. с. 487—488.
- West-Knights, Imogen (17 грудня 2024). Fyodor fever: how Dostoevsky became a social media sensation. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 14 січня 2025.
- Self, John (30 грудня 2024). Why Generation Z loves Dostoyevsky. Financial Times. Процитовано 14 січня 2025.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bili nochi ros Belye nochi povist Fedora Dostoyevskogo napisana 1848 roku odin z rannih tvoriv pismennika Bili nochi AvtorDostoyevskij Fedir MihajlovichNazva movoyu originaluBelye nochiMovarosijskaTemakohannya samotnistZhanrsentimentalna povistVidano1848 Bili nochi u Vikishovishi Golovnij geroj povisti bezimennij samotnij mrijnik Pid chas biloyi nochi v Peterburzi vin vipadkovo znajomitsya z divchinoyu Nastenkoyu zakohuyetsya v neyi ta visluhovuye istoriyu yiyi neshaslivogo kohannya Koli jogo pochuttya zdavalosya b stayut vzayemnimi raptovo z yavlyayetsya supernik z minulogo Nastenki SyuzhetPersha nich Opovid vedetsya vid osobi molodogo cholovika nazvanogo prosto Mrijnik Jomu 26 rokiv vin zhive v Peterburzi ne mayuchi druziv Odnogo razu Mrijnik yak zavzhdi progulyuyetsya mistom i vihodit na jogo okolicyu de perezhivaye zahvat vid krasi prirodi Dorogoyu dodomu vin zustrichaye samotnyu divchinu sho plache bilya kanalu Ne navazhuyuchis zagovoriti do neyi Mrijnik ide vslid za neznajomkoyu Vin ryatuye yiyi vid pristavan p yanogo ta sprijmayuchi ce yak podarunok doli proponuye zustritisya nastupnoyi nochi Divchina pogodzhuyetsya ale zasterigaye shobi Mrijnik ne sprijmav ce yak pobachennya vona proponuye tilki druzhbu Druga nich Geroyi zustrichayutsya divchina nazivaye svoye im ya Nastenka ta rozpovidaye pro sebe Vona sirota zhive zi slipoyu babuseyu sho zajmayetsya v yazannyam a Nastenka chitaye knigi Yihnya rodina ne bidna hocha ranishe bula zamozhnisha Nastenka otrimala garnu osvitu Cholovik predstavlyayetsya yij yak Mrijnik vin samotnij ale ne strazhdaye cherez ce V svoyij uyavi Mrijnik zmalovuye rizni istorichni bitvi ta vigadani podiyi Vin boyitsya sho divchina smiyatimetsya z nogo ale vona lishe vvazhaye sho ce nepravilno Geroj pogodzhuyetsya i sluhaye yiyi rozpovid Nastenka rozkazuye yak u budinku yiyi babusi z yavivsya molodij postoyalec Vin cikavivsya literaturoyu vodiv yiyi babusyu do teatru Nastenka zakohalasya v nogo ale postoyalec stav yiyi unikati Vin virishiv poyihati do Moskvi i Nastenka zahotila poyihati z nim Postoyalec ziznavsya sho vin bidnij ale poobicyav povernutisya cherez rik i odruzhitisya z Nastenkoyu Teper minuv rivno rik Nastenka diznalasya sho yiyi kohanij vzhe tri dni yak povernuvsya ale ne zustrivsya z neyu Mrijnik proponuye napisati jomu lista Nastenka vzhe napisala lista j doruchaye peredati za adresoyu Tretya nich Mrijnik dostaviv lista i znovu zustrichayetsya z Nastenkoyu Vona chekala na zustrich zi svoyim kohanim ale toj ne prijshov Divchina kazhe sho lyubit postoyalcya ale teper vagayetsya mizh nim i Mrijnikom Mrijnik zapevnyaye sho yiyi kohanij prijde nastupnogo dnya ta obicyaye nagadati jomu Chetverta nich Nastenka ochikuye sho Mrijnik prinese lista vidpovid Vin zhe vpevnenij sho yiyi kohanij nareshti prijde Ale toj znovu ne prihodit i lista takozh ne daye Mrijnik osvidchuyetsya yij u kohanni ta plache bo hotiv bi shob divchina kohala jogo vzayemno Nastenka vtishaye jogo kazhuchi sho kolishnye kohannya do postoyalcya bulo pomilkoyu obicyaye vzyati jogo zhiti v babusin budinok de oboye budut shaslivi j odruzhatsya Ta znenacka z yavlyayetsya postoyalec i Nastenka jde do nogo pokinuvshi Mrijnika Ranok Mrijnik otrimuye lista vid Nastenki de vona vibachayetsya ta dyakuye za provedenij razom chas Vona vidgukuyetsya pro Mrijnika yak druga i brata Mrijnik ne obrazhayetsya vin vvazhaye sho tih chotiroh nochej jomu vistachit na vse zhittya Istoriya napisannyaDostoyevskij pisav povist u veresni listopadi 1848 roku U cej chas Dostoyevskij zdruzhivsya z poetom i pismennikom Oleksiyem Plesheyevim z yakim vhodiv do literaturno filosofskogo gurtka Mikoli ta Andriya Beketovih a piznishe do gurtka Mihajla Petrashevskogo Peterburzkij cenzurnij komitet dozvoliv publikaciyu 31 zhovtnya 1848 roku Vpershe yiyi nadrukuvali v 12 zhurnalu Otechestvennye zapiski z posvyatoyu Plesheyevu U 1860 roci Dostoyevskij gotuyuchi zbirku tvoriv pererobiv monologi Mrijnika Pismennik pribrav zgadku katorgi ta pozitivnogo vplivu strahu pered pokarannyam jmovirno cherez te sho sam pobuvav na katorzi za uchast u gurtku petrashevciv i deyaki sentimentalno romantichni frazi de jogo geroyi plachut U vidanni 1860 roku posvyata Plesheyevu she zberigalasya ale yiyi pribrali u vidanni 1865 roku Golovni adaptaciyiEkranizaciyi Peterburzka nich Peterburgskaya noch 1934 SSSR rezhiseri Grigorij Roshal Vira Stroyeva Film za motivami povistej Dostoyevskogo Nyetochka Nyezvanova ta Bili nochi Bili nochi Le notti bianche 1957 Italiya rezhiser Lukino Viskonti Podiyi pereneseno v italijski realiyi Bili nochi Belye nochi 1959 SSSR rezhiser Ivan Pir yev Bili nochi Noches blancas 1964 Ispaniya epizod teleserialu Roman Bili nochi Helle Nachte 1964 TV FRN rezhiser Vilgelm Zemmelrot Bili nochi Belye nochi 1992 Rosiya rezhiser Leonid Kvinihidze Diya perenesena v suchasnist Bili nochi Belye nochi 2017 Rosiya rezhiseri Tetyana Voronyeckaya Andrij Bogatirov Diya perenesena v suchasnist Radio Bili nochi Belye nochi 1980 SSSR za scenariyem Oleksiya Batalova SprijnyattyaOleksandr Druzhinin u zhurnali Sovremennik 1848 roku vidguknuvsya sho ideya povisti i chudova i pravilna ale nazvav tvir pospishno napisanim i vidiliv sered nedolikiv nerozkritist minulogo Mrijnika Apollon Grigor yev u statti 1859 roku I S Turgenyev ta jogo diyalnist nazvav Bili nochi odnim iz najkrashih tvoriv shkoli sentimentalnogo naturalizmu Prote na dumku Grigor yeva cej tvir vse odno ne vryatuvav zhanr vid krizi Mikola Dobrolyubov u statti 1861 roku Zabiti lyudi vidguknuvsya sho ne shvalyuye protagonistiv na kshtalt Mrijnika yaki perebuvayut na pobigenkah u svoyeyi kohanoyi ta mayut ganchirni sercya j kuryachi pochuttya Dobrolyubov takozh pripustiv sho Mrijnik sluguye proobrazom geroya romanu Prinizheni ta znevazheni Ivana Petrovicha U toj zhe chas Yevgeniya Tur nazvala tvir odnim z najpoetichnishih u rosijskij literaturi originalnim za dumkoyu i vitonchenim za vikonannyam Naprikinci 2024 roku Bili nochi zdobuli populyarnist u anglomovnih chitachiv Zgidno z The Guardian populyarnist tvoru zumovlena vtomoyu vid znajomstv na osnovi dodatkiv i malim obsyagom Bilih nochej The Financial Times vidguknulasya pro Mrijnika yak nezgrabnogo botana sho ne zvik do zhinok z yakim suchasnim molodim lyudyam kotri zhivut u socmerezhah legko sebe ototozhnyuvati PrimitkiF M Dostoevskij Polnoe sobranie sochinenij v tridcati tomah pod red A S Dolinina i E I Kijko Leningrad Nauka 1972 s 485 486 Peterburgskaya noch 1934 14 zhovtnya 2013 procitovano 14 sichnya 2025 Visconti Luchino Mastroianni Marcello Marais Jean 28 travnya 1961 Le notti bianche Cinematografica Associati CI AS Intermondia Films Vides Cinematografica procitovano 14 sichnya 2025 Belye nochi 1959 11 grudnya 2023 procitovano 14 sichnya 2025 Alfonso Maria Jose Banquer Maria 14 grudnya 1964 Noches blancas Novela procitovano 14 sichnya 2025 Semmelroth Wilhelm Reck Hartmut Boje Kornelia 9 lipnya 1964 Helle Nachte Westdeutscher Rundfunk WDR procitovano 14 sichnya 2025 Kvinikhidze Leonid Lyubshin Vadim Polskikh Galina Belye nochi Lenfilm Studio procitovano 14 sichnya 2025 Belye nochi 2017 13 serpnya 2021 procitovano 14 sichnya 2025 Belye nochi Katalog Audioteatr web archive org 18 travnya 2017 Procitovano 14 sichnya 2025 F M Dostoevskij Polnoe sobranie sochinenij v tridcati tomah pod red A S Dolinina i E I Kijko Leningrad Nauka 1972 s 487 488 West Knights Imogen 17 grudnya 2024 Fyodor fever how Dostoevsky became a social media sensation The Guardian brit ISSN 0261 3077 Procitovano 14 sichnya 2025 Self John 30 grudnya 2024 Why Generation Z loves Dostoyevsky Financial Times Procitovano 14 sichnya 2025