«Будь ти проклятий, якщо зробиш це» (англ. Damned If You Do) — п'ята серія першого сезону американського телесеріалу «Доктор Хаус». Прем'єра епізоду проходила на каналі FOX 14 грудня 2004. Назва походить від фрази з серіалу «Будь ти проклятий, якщо зробиш це, будь ти проклятий, якщо не зробиш цього» (англ. Damned if you do, damned if you don't). Доктор Хаус дав медикамент, який викликав у пацієнта страшну алергію. Тепер він має довести, що алергія з'явилась не через його помилку.
Серія «Доктора Хауса» | |||||
---|---|---|---|---|---|
««Будь ти проклятий, якщо зробиш це» («Damned If You Do»)» | |||||
Сезон № | 1 | ||||
Серія № | 5 | ||||
Перший показ | 14 грудня 2004 | ||||
Сценарій | Сара Б. Купер | ||||
Режисер(и) | Грег Яітанес | ||||
Код виробника | HOU-105 | ||||
Хронологія | |||||
|
Сюжет
До Хауса приходять три черниці та просять допомогти сестрі Августін (Елізабет Мітчелль) в якої з'явились рани на руках, подібні на стигмати. Хаус не вірить в стигмати й тому впевнений, що це алергія. Інші черниці повідомляють, що в монастир вони придбали новий засіб для миття посуду, який ймовірно і викликав алергію. Хаус дає їй антигістамін, але сестра Августін починає задихатись (алергічна реакція), тому на додачу Хаус вводить їй адреналін, що спричиняє ще більше погіршення стану сестри Августін.
Кадді впевнена, що Хаус просто зробив помилку і ввів черниці забагато адреналіну. Якщо за 24 години Хаус не знайде докази, які свідчать про його невинність, то Кадді повідомить про подію юриста лікарні. Хаус з його командою обговорюють ситуацію в кабінеті. Кемерон припускає, що черниця могла мати синдром Черджи-строс. Форман має іншу і набагато легшу теорію — помилка Хауса. Під час комп'ютерної томографії у сестри Августін трапляється припадок. Вона впевнена, що до неї приходив Ісус. Форман помічає в неї висип на нозі. З тестів він дізнається, що це герпес, який з'явився в результаті погіршення стану імунної системи. Хаус думає, що у черниці змішані захворювання сполучної тканини. Він записує її на , проте Форман вважає цю ідею небезпечною для життя пацієнта. Він розповідає про вчинок Хауса Кадді і та відсторонює Грегорі Хауса.
Кадді зустрічається з Кемерон, Форманом і Чейзом для обговорення справи. Після цього Хаус розпитує Чейза про те, чи сестра Августін не приховує щось. Щоб дізнатись більше інформації Хаус відвідує жіночий монастир, де мешкала сестра Августін. Одна з «подруг» Августін розповідає, що та сама зробила собі аборт в 15 років. На кухні монастиря, Хаус дізнається, що черницям подають чай з ранника. А ця рослина разом з адреналіном спричиняє зупинку серця. Проте є ще якась алергія, яка і далі погіршує стан сестри. Хаус вирішує ввести різні алергени, але жодний не дає ніякої реакції. Тим часом сестра Августін повністю впевнена, що Бог хоче її смерті й тому хоче повернутись в монастир. Лікарі, через рентген, знаходять в її тазі внутрішньоматочний пристрій із міді (сестра Августін має алергію саме на мідь). При операції лікарі видаляють цей пристрій, який сама Августін помістила у своє тіло багато років тому, щоб не завагітніти.
Цікавинки
При показі цієї серії в Італії (озвучувала компанія «Mediaset» Italia 1) діалог між Хаусом і Чейзом був підданий цензурі через критику римського католицизму.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bud ti proklyatij yaksho zrobish ce angl Damned If You Do p yata seriya pershogo sezonu amerikanskogo teleserialu Doktor Haus Prem yera epizodu prohodila na kanali FOX 14 grudnya 2004 Nazva pohodit vid frazi z serialu Bud ti proklyatij yaksho zrobish ce bud ti proklyatij yaksho ne zrobish cogo angl Damned if you do damned if you don t Doktor Haus dav medikament yakij viklikav u paciyenta strashnu alergiyu Teper vin maye dovesti sho alergiya z yavilas ne cherez jogo pomilku Seriya Doktora Hausa Bud ti proklyatij yaksho zrobish ce Damned If You Do Sezon 1Seriya 5Pershij pokaz14 grudnya 2004ScenarijSara B KuperRezhiser i Greg YaitanesKod virobnikaHOU 105Hronologiya Poperednya Nastupna Materinstvo Metod SokrataSyuzhetDo Hausa prihodyat tri chernici ta prosyat dopomogti sestri Avgustin Elizabet Mitchell v yakoyi z yavilis rani na rukah podibni na stigmati Haus ne virit v stigmati j tomu vpevnenij sho ce alergiya Inshi chernici povidomlyayut sho v monastir voni pridbali novij zasib dlya mittya posudu yakij jmovirno i viklikav alergiyu Haus daye yij antigistamin ale sestra Avgustin pochinaye zadihatis alergichna reakciya tomu na dodachu Haus vvodit yij adrenalin sho sprichinyaye she bilshe pogirshennya stanu sestri Avgustin Kaddi vpevnena sho Haus prosto zrobiv pomilku i vviv chernici zabagato adrenalinu Yaksho za 24 godini Haus ne znajde dokazi yaki svidchat pro jogo nevinnist to Kaddi povidomit pro podiyu yurista likarni Haus z jogo komandoyu obgovoryuyut situaciyu v kabineti Kemeron pripuskaye sho chernicya mogla mati sindrom Cherdzhi stros Forman maye inshu i nabagato legshu teoriyu pomilka Hausa Pid chas komp yuternoyi tomografiyi u sestri Avgustin traplyayetsya pripadok Vona vpevnena sho do neyi prihodiv Isus Forman pomichaye v neyi visip na nozi Z testiv vin diznayetsya sho ce gerpes yakij z yavivsya v rezultati pogirshennya stanu imunnoyi sistemi Haus dumaye sho u chernici zmishani zahvoryuvannya spoluchnoyi tkanini Vin zapisuye yiyi na prote Forman vvazhaye cyu ideyu nebezpechnoyu dlya zhittya paciyenta Vin rozpovidaye pro vchinok Hausa Kaddi i ta vidstoronyuye Gregori Hausa Kaddi zustrichayetsya z Kemeron Formanom i Chejzom dlya obgovorennya spravi Pislya cogo Haus rozpituye Chejza pro te chi sestra Avgustin ne prihovuye shos Shob diznatis bilshe informaciyi Haus vidviduye zhinochij monastir de meshkala sestra Avgustin Odna z podrug Avgustin rozpovidaye sho ta sama zrobila sobi abort v 15 rokiv Na kuhni monastirya Haus diznayetsya sho chernicyam podayut chaj z rannika A cya roslina razom z adrenalinom sprichinyaye zupinku sercya Prote ye she yakas alergiya yaka i dali pogirshuye stan sestri Haus virishuye vvesti rizni alergeni ale zhodnij ne daye niyakoyi reakciyi Tim chasom sestra Avgustin povnistyu vpevnena sho Bog hoche yiyi smerti j tomu hoche povernutis v monastir Likari cherez rentgen znahodyat v yiyi tazi vnutrishnomatochnij pristrij iz midi sestra Avgustin maye alergiyu same na mid Pri operaciyi likari vidalyayut cej pristrij yakij sama Avgustin pomistila u svoye tilo bagato rokiv tomu shob ne zavagitniti CikavinkiPri pokazi ciyeyi seriyi v Italiyi ozvuchuvala kompaniya Mediaset Italia 1 dialog mizh Hausom i Chejzom buv piddanij cenzuri cherez kritiku rimskogo katolicizmu