Будинок на вулиці Івана Федоровича, 28 (кам'яниця Рабинівська) — колишній житловий будинок (кам'яниця), розташований під № 28 на вулиці Івана Федоровича (Федорова) у Львові. Відома з XVI століття, це одна з найдавніших мурованих будівель колишньої юдейської дільниці Львова, де будинки первісно були переважно дерев'яними. З кінця XVI століття у будинку діяла перша у Львові юдейська релігійна школа — єшива, де навчалися і викладали багато культурних і громадських діячів юдейської діаспори. Будівля має статус пам'ятки архітектури місцевого значення, проте у 2010 році її почали розбирати задля зведення готельного комплексу під Євро-2012. Через протести громадськості та єврейських організацій будівельні роботи у судовому порядку припинили, проте будинок продовжував руйнуватися.
кам'яниця Рабинівська | |
---|---|
м. Львів, вул. Івана Федоровича, 28 | |
будинок у 2018 році | |
Замовник | Станіслав і Миколай Жолкевські |
| |
Початок будівництва | XVI ст. |
| |
Історія
У XVI столітті львівські магнати, брати Станіслав і Миколай Жолкевські збудували на вулиці Івана Федоровича, яка тоді мала назву Бляхарська, двоповерхову кам'яницю під конскрипційним № 212. Наприкінці XVI століття до Львова приїхав німецький талмудист, ребе Йошуа Фальк бен Александер га-Коен (1555—1614), який тут одружився на донці купця Ізраеля Золочівського (в інших джерелах — Ізраель Юзефович). Останній у 1590 році за 2 тисячі злотих викупив у Жолкевських кам'яницю на Бляхарській для свого зятя, який відкрив у ній першу у Львові єшиву і став її ректором. Через це будинок отримав назву «кам'яниця Рабинівська», під якою фігурував у історичних документах навіть після закриття єшиви.
У єшиві навчалися і викладали видатні діячи єврейського богослов'я. Зокрема, її випускниками були вчений Авраам Раппапорт-Шренцель (1584—1651), вчений і рабин Ісак Галеві (Halewi), Іссахар бер Лейзер Айленбург (1550—1623), Йошуа Хешель (1578—1648), серед ректорів єшиви були Давид бен Шмуель га-Леві (1586—1667) та Яків Єгошуа бар Цві-Гірш Фальк (1680—1756). Завдяки єшиві Львів з часом став одним із центрів юдейського богослов'я, а в часи ректорства Якова Фалька — 1718—1730 роки — Львів вважали головним центром вивчення Тори у Речі Посполитій.
У XVIII столітті єшива закрилася, будівлею у середині століття деякий час володів орден Кармелітів черевичкових великого конвенту, проте пізніше вона знову повернулася у власність представників юдейської громади. У другій половині XVIII століття у будинку надбудували третій поверх, найімовірніше це сталося у 1760—1788 роках, коли власником кам'яниці був кагальний бурмістр Зюсман Лайба Балабан. У 1837 році будинок згорів або значно постраждав від пожежі, після чого його відбудували у стилі бідермаєр із надбудовою четвертого поверху. На той час будинок вже був прибутковим, його власники часто змінювалися, тому їх можна відслідкувати, зокрема, за документами, які стосуються численних будівельних робіт у кам'яниці. Так, у 1864 році за проєктом архітектора Йозефа Енґеля-старшого на замовлення одного із співвласників — Абрама Бранда — реконструювали сходи, пізніше, коли власниками стали П. Фішер (Fischer) і Ефраїм Бомбух (Bombuch), на подвір'ї звели дерев'яний сарай-шопу. У 1871 році кам'яниця належала Зелігу Розенштрауху. У 1908 році на замовлення тодішнього власника Хаїма Розенштрайха (Rosenstreich) за проєктом будівничого Леона Ґрафа у будинку замінили каналізацію, влаштувавши при торцевій стіні нові вбиральні, з'єднані зі сходами балконами-галереями, а також замостили бетоном подвір'я, у глибині якого звели одноповерхову сторожку. Той же власник, Хаїм Розенштраїх, у 1928—1929 році на вимогу львівської міської влади провів ремонт будинку, зокрема, сходової клітки та тильних фасадів. У 1935 році Пеппі-Сара Вайс, нова власниця кам'яниці, зробила ремонт чолового фасаду та сходової клітки. У документах 1939 року зафіксована остання приватна власниця кам'яниці — вдова адвоката Вікторія Ґоттфрід.
Після Другої світової війни, у 1949 році провели останню реконструкцію будинку, в якому за допомогою перегородок перепланували внутрішній об'єм.
Кінець XX — початок XXI століття
У 1980 році будинок внесли до реєстру пам'яток архітектури місцевого значення під охоронним № 356-М, у січні 2021 року будинок занесений до Державного реєстру нерухомих пам'яток України під № 5523-Лв.
У 1989 архітектор Олександр Ярема від імені інституту «Укрзахідпроектреставрація» комплексно дослідив кам'яницю. У 2000 році архітектор Уляна Піхурко розробила проєкт реставрації будинку та перебудови його з житлового під адміністративний. Цей проєкт так і не був втілений в життя, попри те, що мешканців кам'яниці заздалегідь відселили. Спустілий будинок із часом почав руйнуватися.
У 2007 році Львівська міська рада виставила на торги земельні ділянки з будинками на вулиці Федоровича, у тому числі й будинок № 28, для будівництва готельного комплексу. Перед торгами НДІ «Укрзахідпроектреставрація» на замовлення ЛМР створив «Історико-містобудівне обґрунтування можливості відтворення втраченої історичної забудови для розташування туристичного комплексу на ділянках по вул. Федорова 23 та 28 у м. Львові», на основі якого архітектор Я. Чурилик розробив кілька варіантів пропонованого архітектурного вирішення майбутнього готелю, однак ці варіанти не передбачали відтворення історичної забудови. Переможцем аукціону стало ТОВ «Українські інвестиційні системи», яке за суму понад 19 млн грн отримало право оренди двох земельних ділянок строком на 49 років. На замовлення компанії архітектурне бюро «John Seifert Architects» у жовтні підготувало та виставило на обговорення новий проєкт забудови ділянок № 23—28. Згідно цього проєкту готель мав бути значно вищим за навколишню забудову, кам'яниця № 28 повністю знищувалася, а сам майбутній готель розширював свої межі на сусідні ділянки по вул. Сербській, 3 і 5, що протирічило історико-містобудівним обґрунтуванням. Проєкт викликав різке обурення громадськості та фахівців, і тому не був затверджений на Архітектурно-містобудівній раді Львова, а згодом через економічну кризу 2008 року реалізацію проєкту відклали. Наприкінці травня 2009 року будинок обвалився: від тривалих дощів дах будинку обрушився та пробив балками стіну будинку, яка, обвалюючись, засипала археологічний розкоп, що проводився на ділянці.
У липні 2010 році будівельні роботи відновилися і кам'яницю почали розбирати, але львівський хасид, ребе Мейлах Шейхет від імені єврейської спільноти Львова подав позов до суду з вимогою визнати нечинним договір оренди. У 2014 році Львівський Апеляційний Господарський суд задовольнив позов, проте інвестор, компанія «Українські інвестиційні системи» подала зустрічний позов проти ЛМР щодо отримання компенсації за незаконно надане право будівництва готелю. Паралельно міська рада звернулася до Вищого господарського суду України, який дозволив будівництво готелю. Зрештою в листопаді 2015 року Київський апеляційний суд задовольнив позов інвестора і виніс рішення щодо штрафування львівської міської ради на суми 71 млн грн. У 2016 році ЛМР уклала мирову угоду з інвестором і в 2017 році придбала у нього ділянку з недобудованим готелем за 40,5 млн грн
У вересні 2019 року Львівська міська рада підтвердила рішення про наміри будувати готель на місці Рабинівської кам'яниці та ухвалила детальний план території в районі площі Ринок. Втім, активісти знову подали судовий позов щодо визнання недійсним цей ДПТ, який складався переважно для затвердження плану будівництва готелів на пл. Міцкевича, 9 і вул. Федоровича 23, 28. У червні 2021 року Львівський окружний адміністративний суд задовольнив позов і визнав ДПТ нечинним, проте міська рада подала апеляцію і в жовтні 2021 року Восьмий апеляційний адміністративний суд скасував рішення попередньої інстанції та дозволив будівництво.
Станом на 2022 рік усі будівельні роботи на вул. Федоровича, 28 припинені.
Опис
Будинок чотириповерховий (первісно — двоповерховий), стоїть на червоній лінії забудови, на неширокій, видовженій ділянці. Цегляний, на мурованих підвалах, тинькований, був вкритий двосхилим бляшаним дахом, мав характерну для середньовічного Львова тридільну планувальну структуру. Підвали мали півциркульні склепіння, перший поверх — хрестові та півциркульні, перекриття вищих поверхів було пласким, на дерев'яних балках.
Чоловий фасад шириною в чотири вікна, розчленований вертикально лопатками, рустованими на рівні другого поверху, та горизонтально профільованими тягами між поверхами. Вікна прямокутні, з кам'яними підвіконними карнизами, вікна першого поверху мають напівциркульне завершення. Головний вхід розташований правіше центральної осі, прямокутний із напівциркульним завершенням та світликом.
Коментарі
- в деяких джерелах — Єгошуа Фальк
- Dawid ben Samuel (Szmuel) ha-Lewi (Halewi)
Примітки
- Козицький, 2019, с. 26.
- Оксана Бойко. Вул. Івана Федорова, 28 — руїни житлового будинку. lvivcenter.org. Центр міської історії Центрально-Східної Європи. Процитовано 5 травня 2024 року.
- Козицький, 2019, с. 25.
- Андрій Бондаренко (12 січня 2016 року). Дроно-географія Львова: Зона відчуження у єврейському кварталі. varianty.lviv.ua. Процитовано 4 травня 2024 року.
- Бірюльов, 2022, с. 84.
- Бірюльов, 2022, с. 83.
- Мельник І., 2011, с. 172.
- Dawid ben Samuel (Szmuel) ha-Lewi (Halewi) // Polski Słownik Judaistyczny.
- Відтворення втраченої історичної забудови на вулиці Івана Федорова у Львові. Процитовано 4 травня 2024 року.
- Мирослава Іваник (30 травня 2009 року). Будуємо чи закопуємо? У центрі Львова знову хочуть будувати без археологічних досліджень. lvivpost.net. Львівська пошта. Процитовано 5 травня 2024 року.
- У старовинному єврейському кварталі Львова завалилася пам'ятка архітектури. prostir.museum. ZIK. 3 червня 2009 року. Процитовано 5 травня 2024 року.
- Остап Кривдик (15 червня 2009 року). Вбити Львів?. life.pravda.com.ua. Українська правда. Процитовано 5 травня 2024 року.
- За незаконне будівництво готелю міськраду Львова оштрафували на 71 млн. грн. varianty.lviv.ua. Варіанти. 2 листопада 2015 року. Процитовано 5 травня 2024 року.
- Міська рада з миром викупить готель на Федорова. varianty.lviv.ua. 8 червня 2017 року. Процитовано 4 травня 2024 року.
- 21 га в історичному центрі Львова суд дозволив перезабудовувати по-новому. dailylviv.com. 4 жовтня 2021 року. Процитовано 5 травня 2024 року.
Джерела
- Бірюльов Ю. 37. Єшива (Рабинська кам'яниця). Вул. І. Федорова (Бляхарська), 28. 1590—1837 // Єврейська архітектурна спадщина Львова: монографія. — Л. : Видавництво Старого Лева, 2022. — 632 с. — ISBN 978-966-448-04-4.
- Мельник І. В. Львівське Середмістя: всі вулиці, площі, храми й кам'яниці. — Л. : Апріорі, 2011. — Т. V. — 320 с. — (Львівські вулиці і кам'яниці) — 1000 прим. — .
- Козицький А. М. Тіні єврейського міста. Путівник Львовом. — Л. : Літопис, 2019. — 224 с. — -9-6.
Посилання
- Відтворення втраченої історичної забудови на вулиці Івана Федорова у Львові. Процитовано 4 травня 2024 року.
- Андрій Бондаренко (12 січня 2016 року). Дроно-географія Львова: Зона відчуження у єврейському кварталі. varianty.lviv.ua. Варіанти. Процитовано 4 травня 2024 року.
- Міська рада з миром викупить готель на Федорова. varianty.lviv.ua. Варіанти. 8 червня 2017 року. Процитовано 4 травня 2024 року.
- За незаконне будівництво готелю міськраду Львова оштрафували на 71 млн. грн. varianty.lviv.ua. Варіанти. 2 листопада 2015 року. Процитовано 5 травня 2024 року.
- Мирослава Іваник (30 травня 2009 року). Будуємо чи закопуємо? У центрі Львова знову хочуть будувати без археологічних досліджень. lvivpost.net. Львівська пошта. Процитовано 5 травня 2024 року.
- У старовинному єврейському кварталі Львова завалилася пам'ятка архітектури. prostir.museum. ZIK. 3 червня 2009 року. Процитовано 5 травня 2024 року.
- Оксана Бойко. Вул. Івана Федорова, 28 — руїни житлового будинку. lvivcenter.org. Центр міської історії Центрально-Східної Європи. Процитовано 5 травня 2024 року.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Budinok na vulici Ivana Fedorovicha 28 kam yanicya Rabinivska kolishnij zhitlovij budinok kam yanicya roztashovanij pid 28 na vulici Ivana Fedorovicha Fedorova u Lvovi Vidoma z XVI stolittya ce odna z najdavnishih murovanih budivel kolishnoyi yudejskoyi dilnici Lvova de budinki pervisno buli perevazhno derev yanimi Z kincya XVI stolittya u budinku diyala persha u Lvovi yudejska religijna shkola yeshiva de navchalisya i vikladali bagato kulturnih i gromadskih diyachiv yudejskoyi diaspori Budivlya maye status pam yatki arhitekturi miscevogo znachennya prote u 2010 roci yiyi pochali rozbirati zadlya zvedennya gotelnogo kompleksu pid Yevro 2012 Cherez protesti gromadskosti ta yevrejskih organizacij budivelni roboti u sudovomu poryadku pripinili prote budinok prodovzhuvav rujnuvatisya kam yanicya Rabinivskam Lviv vul Ivana Fedorovicha 28budinok u 2018 rociZamovnik Stanislav i Mikolaj ZholkevskiPochatok budivnictva XVI st IstoriyaU XVI stolitti lvivski magnati brati Stanislav i Mikolaj Zholkevski zbuduvali na vulici Ivana Fedorovicha yaka todi mala nazvu Blyaharska dvopoverhovu kam yanicyu pid konskripcijnim 212 Naprikinci XVI stolittya do Lvova priyihav nimeckij talmudist rebe Joshua Falk ben Aleksander ga Koen 1555 1614 yakij tut odruzhivsya na donci kupcya Izraelya Zolochivskogo v inshih dzherelah Izrael Yuzefovich Ostannij u 1590 roci za 2 tisyachi zlotih vikupiv u Zholkevskih kam yanicyu na Blyaharskij dlya svogo zyatya yakij vidkriv u nij pershu u Lvovi yeshivu i stav yiyi rektorom Cherez ce budinok otrimav nazvu kam yanicya Rabinivska pid yakoyu figuruvav u istorichnih dokumentah navit pislya zakrittya yeshivi U yeshivi navchalisya i vikladali vidatni diyachi yevrejskogo bogoslov ya Zokrema yiyi vipusknikami buli vchenij Avraam Rappaport Shrencel 1584 1651 vchenij i rabin Isak Galevi Halewi Issahar ber Lejzer Ajlenburg 1550 1623 Joshua Heshel 1578 1648 sered rektoriv yeshivi buli David ben Shmuel ga Levi 1586 1667 ta Yakiv Yegoshua bar Cvi Girsh Falk 1680 1756 Zavdyaki yeshivi Lviv z chasom stav odnim iz centriv yudejskogo bogoslov ya a v chasi rektorstva Yakova Falka 1718 1730 roki Lviv vvazhali golovnim centrom vivchennya Tori u Rechi Pospolitij U XVIII stolitti yeshiva zakrilasya budivleyu u seredini stolittya deyakij chas volodiv orden Karmelitiv cherevichkovih velikogo konventu prote piznishe vona znovu povernulasya u vlasnist predstavnikiv yudejskoyi gromadi U drugij polovini XVIII stolittya u budinku nadbuduvali tretij poverh najimovirnishe ce stalosya u 1760 1788 rokah koli vlasnikom kam yanici buv kagalnij burmistr Zyusman Lajba Balaban U 1837 roci budinok zgoriv abo znachno postrazhdav vid pozhezhi pislya chogo jogo vidbuduvali u stili bidermayer iz nadbudovoyu chetvertogo poverhu Na toj chas budinok vzhe buv pributkovim jogo vlasniki chasto zminyuvalisya tomu yih mozhna vidslidkuvati zokrema za dokumentami yaki stosuyutsya chislennih budivelnih robit u kam yanici Tak u 1864 roci za proyektom arhitektora Jozefa Engelya starshogo na zamovlennya odnogo iz spivvlasnikiv Abrama Branda rekonstruyuvali shodi piznishe koli vlasnikami stali P Fisher Fischer i Efrayim Bombuh Bombuch na podvir yi zveli derev yanij saraj shopu U 1871 roci kam yanicya nalezhala Zeligu Rozenshtrauhu U 1908 roci na zamovlennya todishnogo vlasnika Hayima Rozenshtrajha Rosenstreich za proyektom budivnichogo Leona Grafa u budinku zaminili kanalizaciyu vlashtuvavshi pri torcevij stini novi vbiralni z yednani zi shodami balkonami galereyami a takozh zamostili betonom podvir ya u glibini yakogo zveli odnopoverhovu storozhku Toj zhe vlasnik Hayim Rozenshtrayih u 1928 1929 roci na vimogu lvivskoyi miskoyi vladi proviv remont budinku zokrema shodovoyi klitki ta tilnih fasadiv U 1935 roci Peppi Sara Vajs nova vlasnicya kam yanici zrobila remont cholovogo fasadu ta shodovoyi klitki U dokumentah 1939 roku zafiksovana ostannya privatna vlasnicya kam yanici vdova advokata Viktoriya Gottfrid Pislya Drugoyi svitovoyi vijni u 1949 roci proveli ostannyu rekonstrukciyu budinku v yakomu za dopomogoyu peregorodok pereplanuvali vnutrishnij ob yem Kinec XX pochatok XXI stolittya Ruyina budinku 2010 rociVnutrishnij ob yem budinku U 1980 roci budinok vnesli do reyestru pam yatok arhitekturi miscevogo znachennya pid ohoronnim 356 M u sichni 2021 roku budinok zanesenij do Derzhavnogo reyestru neruhomih pam yatok Ukrayini pid 5523 Lv U 1989 arhitektor Oleksandr Yarema vid imeni institutu Ukrzahidproektrestavraciya kompleksno doslidiv kam yanicyu U 2000 roci arhitektor Ulyana Pihurko rozrobila proyekt restavraciyi budinku ta perebudovi jogo z zhitlovogo pid administrativnij Cej proyekt tak i ne buv vtilenij v zhittya popri te sho meshkanciv kam yanici zazdalegid vidselili Spustilij budinok iz chasom pochav rujnuvatisya U 2007 roci Lvivska miska rada vistavila na torgi zemelni dilyanki z budinkami na vulici Fedorovicha u tomu chisli j budinok 28 dlya budivnictva gotelnogo kompleksu Pered torgami NDI Ukrzahidproektrestavraciya na zamovlennya LMR stvoriv Istoriko mistobudivne obgruntuvannya mozhlivosti vidtvorennya vtrachenoyi istorichnoyi zabudovi dlya roztashuvannya turistichnogo kompleksu na dilyankah po vul Fedorova 23 ta 28 u m Lvovi na osnovi yakogo arhitektor Ya Churilik rozrobiv kilka variantiv proponovanogo arhitekturnogo virishennya majbutnogo gotelyu odnak ci varianti ne peredbachali vidtvorennya istorichnoyi zabudovi Peremozhcem aukcionu stalo TOV Ukrayinski investicijni sistemi yake za sumu ponad 19 mln grn otrimalo pravo orendi dvoh zemelnih dilyanok strokom na 49 rokiv Na zamovlennya kompaniyi arhitekturne byuro John Seifert Architects u zhovtni pidgotuvalo ta vistavilo na obgovorennya novij proyekt zabudovi dilyanok 23 28 Zgidno cogo proyektu gotel mav buti znachno vishim za navkolishnyu zabudovu kam yanicya 28 povnistyu znishuvalasya a sam majbutnij gotel rozshiryuvav svoyi mezhi na susidni dilyanki po vul Serbskij 3 i 5 sho protirichilo istoriko mistobudivnim obgruntuvannyam Proyekt viklikav rizke oburennya gromadskosti ta fahivciv i tomu ne buv zatverdzhenij na Arhitekturno mistobudivnij radi Lvova a zgodom cherez ekonomichnu krizu 2008 roku realizaciyu proyektu vidklali Naprikinci travnya 2009 roku budinok obvalivsya vid trivalih doshiv dah budinku obrushivsya ta probiv balkami stinu budinku yaka obvalyuyuchis zasipala arheologichnij rozkop sho provodivsya na dilyanci U lipni 2010 roci budivelni roboti vidnovilisya i kam yanicyu pochali rozbirati ale lvivskij hasid rebe Mejlah Shejhet vid imeni yevrejskoyi spilnoti Lvova podav pozov do sudu z vimogoyu viznati nechinnim dogovir orendi U 2014 roci Lvivskij Apelyacijnij Gospodarskij sud zadovolniv pozov prote investor kompaniya Ukrayinski investicijni sistemi podala zustrichnij pozov proti LMR shodo otrimannya kompensaciyi za nezakonno nadane pravo budivnictva gotelyu Paralelno miska rada zvernulasya do Vishogo gospodarskogo sudu Ukrayini yakij dozvoliv budivnictvo gotelyu Zreshtoyu v listopadi 2015 roku Kiyivskij apelyacijnij sud zadovolniv pozov investora i vinis rishennya shodo shtrafuvannya lvivskoyi miskoyi radi na sumi 71 mln grn U 2016 roci LMR uklala mirovu ugodu z investorom i v 2017 roci pridbala u nogo dilyanku z nedobudovanim gotelem za 40 5 mln grn U veresni 2019 roku Lvivska miska rada pidtverdila rishennya pro namiri buduvati gotel na misci Rabinivskoyi kam yanici ta uhvalila detalnij plan teritoriyi v rajoni ploshi Rinok Vtim aktivisti znovu podali sudovij pozov shodo viznannya nedijsnim cej DPT yakij skladavsya perevazhno dlya zatverdzhennya planu budivnictva goteliv na pl Mickevicha 9 i vul Fedorovicha 23 28 U chervni 2021 roku Lvivskij okruzhnij administrativnij sud zadovolniv pozov i viznav DPT nechinnim prote miska rada podala apelyaciyu i v zhovtni 2021 roku Vosmij apelyacijnij administrativnij sud skasuvav rishennya poperednoyi instanciyi ta dozvoliv budivnictvo Stanom na 2022 rik usi budivelni roboti na vul Fedorovicha 28 pripineni OpisBudinok chotiripoverhovij pervisno dvopoverhovij stoyit na chervonij liniyi zabudovi na neshirokij vidovzhenij dilyanci Ceglyanij na murovanih pidvalah tinkovanij buv vkritij dvoshilim blyashanim dahom mav harakternu dlya serednovichnogo Lvova tridilnu planuvalnu strukturu Pidvali mali pivcirkulni sklepinnya pershij poverh hrestovi ta pivcirkulni perekrittya vishih poverhiv bulo plaskim na derev yanih balkah Cholovij fasad shirinoyu v chotiri vikna rozchlenovanij vertikalno lopatkami rustovanimi na rivni drugogo poverhu ta gorizontalno profilovanimi tyagami mizh poverhami Vikna pryamokutni z kam yanimi pidvikonnimi karnizami vikna pershogo poverhu mayut napivcirkulne zavershennya Golovnij vhid roztashovanij pravishe centralnoyi osi pryamokutnij iz napivcirkulnim zavershennyam ta svitlikom Komentariv deyakih dzherelah Yegoshua Falk Dawid ben Samuel Szmuel ha Lewi Halewi PrimitkiKozickij 2019 s 26 Oksana Bojko Vul Ivana Fedorova 28 ruyini zhitlovogo budinku lvivcenter org Centr miskoyi istoriyi Centralno Shidnoyi Yevropi Procitovano 5 travnya 2024 roku Kozickij 2019 s 25 Andrij Bondarenko 12 sichnya 2016 roku Drono geografiya Lvova Zona vidchuzhennya u yevrejskomu kvartali varianty lviv ua Procitovano 4 travnya 2024 roku Biryulov 2022 s 84 Biryulov 2022 s 83 Melnik I 2011 s 172 Dawid ben Samuel Szmuel ha Lewi Halewi Polski Slownik Judaistyczny Vidtvorennya vtrachenoyi istorichnoyi zabudovi na vulici Ivana Fedorova u Lvovi Procitovano 4 travnya 2024 roku Miroslava Ivanik 30 travnya 2009 roku Buduyemo chi zakopuyemo U centri Lvova znovu hochut buduvati bez arheologichnih doslidzhen lvivpost net Lvivska poshta Procitovano 5 travnya 2024 roku U starovinnomu yevrejskomu kvartali Lvova zavalilasya pam yatka arhitekturi prostir museum ZIK 3 chervnya 2009 roku Procitovano 5 travnya 2024 roku Ostap Krivdik 15 chervnya 2009 roku Vbiti Lviv life pravda com ua Ukrayinska pravda Procitovano 5 travnya 2024 roku Za nezakonne budivnictvo gotelyu miskradu Lvova oshtrafuvali na 71 mln grn varianty lviv ua Varianti 2 listopada 2015 roku Procitovano 5 travnya 2024 roku Miska rada z mirom vikupit gotel na Fedorova varianty lviv ua 8 chervnya 2017 roku Procitovano 4 travnya 2024 roku 21 ga v istorichnomu centri Lvova sud dozvoliv perezabudovuvati po novomu dailylviv com 4 zhovtnya 2021 roku Procitovano 5 travnya 2024 roku DzherelaBiryulov Yu 37 Yeshiva Rabinska kam yanicya Vul I Fedorova Blyaharska 28 1590 1837 Yevrejska arhitekturna spadshina Lvova monografiya L Vidavnictvo Starogo Leva 2022 632 s ISBN 978 966 448 04 4 Melnik I V Lvivske Seredmistya vsi vulici ploshi hrami j kam yanici L Apriori 2011 T V 320 s Lvivski vulici i kam yanici 1000 prim ISBN 978 617 629 032 2 Kozickij A M Tini yevrejskogo mista Putivnik Lvovom L Litopis 2019 224 s ISBN 978 966 8853 9 6 PosilannyaVidtvorennya vtrachenoyi istorichnoyi zabudovi na vulici Ivana Fedorova u Lvovi Procitovano 4 travnya 2024 roku Andrij Bondarenko 12 sichnya 2016 roku Drono geografiya Lvova Zona vidchuzhennya u yevrejskomu kvartali varianty lviv ua Varianti Procitovano 4 travnya 2024 roku Miska rada z mirom vikupit gotel na Fedorova varianty lviv ua Varianti 8 chervnya 2017 roku Procitovano 4 travnya 2024 roku Za nezakonne budivnictvo gotelyu miskradu Lvova oshtrafuvali na 71 mln grn varianty lviv ua Varianti 2 listopada 2015 roku Procitovano 5 travnya 2024 roku Miroslava Ivanik 30 travnya 2009 roku Buduyemo chi zakopuyemo U centri Lvova znovu hochut buduvati bez arheologichnih doslidzhen lvivpost net Lvivska poshta Procitovano 5 travnya 2024 roku U starovinnomu yevrejskomu kvartali Lvova zavalilasya pam yatka arhitekturi prostir museum ZIK 3 chervnya 2009 roku Procitovano 5 travnya 2024 roku Oksana Bojko Vul Ivana Fedorova 28 ruyini zhitlovogo budinku lvivcenter org Centr miskoyi istoriyi Centralno Shidnoyi Yevropi Procitovano 5 travnya 2024 roku