Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Будинок, де розбиваються серця» (англ. Heartbreak House: A Fantasia in the Russian Manner on English Themes) — п'єса ірландського драматурга Бернарда Шоу з підзаголовком «Фантазія в російському стилі на англійські теми». Складається з трьох дій. П'єса була розпочата ще у 1913 році, проте закінчена лише у 1917.
| Будинок, де розбиваються серця | ||||
|---|---|---|---|---|
| Heartbreak House | ||||
 | ||||
| Жанр | п'єса | |||
| Форма | п'єса | |||
| Автор | Бернард Шоу | |||
| Мова | англійська | |||
| Написано | 1913-1917 | |||
| Опубліковано | 1919 | |||
| У «Гутенберзі» | 3543 | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Історія створення
П'єса була розпочата Бернардом Шоу у 1913 році. За визнанням самого автора, цю п'єсу він написав під впливом драматургії Антона Чехова, якого він вважав одним з найкращих драматургів свого часу. Проте розпочата у 1914 році Перша світова війна загальмувала створення п'єси. Книга була закінчена у 1917 році, однак автор зважився випустити її у друк лише після закінчення війни — у 1919 році.
Персонажі
- Капітан Шатовер — колишній моряк
- Гесіона, місіс Хешебай — старша донька капітана
- Гектор Хешебай — чоловік Гесіони
- Аріадна, леді Етерворд — молодша донька капітана
- Рендел — брат чоловіка Аріадни
- Еллі — приятелька Гесіони
- Мадзіні Ден — батько Еллі
- Менген — наречений Еллі, промисловець
- Гінес — колишня няня дітей Шатовера, служниця
- Вільям Ден — злодій, колишній чоловік Гінес
Сюжет
У будинок капітана Шатовера за запрошенням приїздить приятелька місис Хешебай — Еллі Ден. Через деякий час приїздить друга донька капітана Шатовера — леді Етерворд. Проте капітан удає, що це не його донька, а чергова гостя. Причина такої поведінки виявляється простою — Аріадна, ні з ким не порадившись, вийшла заміж за Гастінгса Етерворда, якого капітан називає «бовдуром». Сам Гастінгс ні разу на сцені не з'являється, хоча про нього багато говориться. Гесіона намагається переконати Еллі вийти заміж за мільйонера Менгена, який, як потім з'ясувалося, розорив її батька. Щобільше, Еллі закохалася в якогось аристократа. Цим аристократом виявляється чоловік Гесіони — Гектор, який «годував» казками Еллі. Поступово клубок складних взаємовідносин між героями все наростає та наростає. А у фіналі з'ясовується, що у п'єсі немає жодного героя, перше враження про яких збіглося б з його істинною сутністю. Це стосується абсолютно всіх героїв, включаючи няню та злодія.
Головні теми
Суспільство
Бернард Шоу у своїй п'єсі показав англійське суспільство періоду Першої Світової війни. Головні риси характеру цього суспільства: байдужість та невігластво вищого та середнього класів. Формально благополучне суспільство просто-напросто розкладається зсередини, розкладається морально. У п'єсі немає жодного позитивного персонажа — кожен герой або лицемір, або брехун, або просто зла людина. У п'єсі Шоу показав англійське суспільство зсередини. Будинок, «де розбиваються серця», це ще й будинок, «де все таємне стає явним». Та якщо у всіх будинках британського суспільства усі пороки, всі таємниці ретельно приховуються, то в будинку Шатовера все навпаки — кожен намагається вивести іншого героя на чисту воду, при цьому часто і сам себе видає. Суспільство, яке показано в п'єсі, просто приречене на знищення, причому, на самознищення. Люди самі себе знищать — морально.
Характери
Кожен герой твору уособлює певний тип людини, певний характер, які ми можемо зустріти завжди та всюди.
Гесіона уособлює собою гарну жінку, представницю вищого світу, яка вже не знає, чим би себе розважити — не те перешкодити шлюбу Еллі та Менгена, не те чекати літаків з бомбами.
Чоловік Гесіони — Гектор, представник вищого світу. Він гарний, але йому нудно жити — він шукає нових любовних пригод, проте, його кохання до Гесіони сильніше всіх захоплень. З гордого красеня він перетворюється в «домашнє цуценя» дружини.
Еллі — представниця низів англійського суспільства, яка всіма правдами та неправдами намагається вибитися в люди. При цьому, вона продовжує любити свого батька. Однак, скоріш за все, незабаром вона взагалі забуде всі поняття про честь, любов, добро. Вона готова вийти заміж без кохання, головне б — за мільйонера.
Мадзіні Ден — батько Еллі, представник низів англійського суспільства, який завдяки своїм здібностям в економіці та промисловості, міг би вибитися у вищий світ, але йому завадив його друг — Менген. Протягом всієї п'єси залишається інтрига: хто ж кого перехитрив — Мадзіні Менгена чи Менген Мадзіні. Кожен раз у цій ситуації з'ясовуються нові подробиці. Зрештою, з'ясовується, що Мадзіні перехитрив Менгена, а Менген не має ні копійки за душею — ніякий він не мільйонер.
Постановка п'єси
П'єса, через свою надзвичайну сюжетну складність, рідко ставиться на сценах театрів. Вперше п'єса була поставлена у 1920 році на сцені Нью-Йоркського театру «Garrick». Існують також дві основні відеоверсії п'єси.
Одна: це телевізійна версія, яка знята у 1985 році режисером Ентоні Пейджем. http://www.imdb.com/title/tt0089262/ [ 29 серпня 2011 у Wayback Machine.]
Інша: це DVD, заснована на версії 1977 року режисера Седріка Мессіна. http://www.imdb.com/title/tt0076132/ [ 8 лютого 2017 у Wayback Machine.]
У 1962 році п'єса була поставлена у Московському театрі Сатири (постановка Валентина Плучека). У 1975 році вистава була записана для телебачення. У ролях: Капітан Шатовер — Г. Менглет, леді Етеруорд — С. Тарасова, місис Хешебай — Н. Архіпова, Гектор Хешебай — А. Ширвіндт, Мадзіні Данн — О. Солюс, Менген — А. Папанов, Елли Данн — З.Зелінська, няня Гінес — Т. Пельтцер.
У 2001 році п'єса була поставлена у Театрі Дощів, Санкт-Петербург (постановка Наталії Нікітіної).
14 лютого 2002 року, на сцені ВДТ ім. Г.Товстоногова, відбулася прем'єра вистави за п'єсою Б. Шоу «Будинок, де розбиваються серця» (постановка Т. Н. Чхеїдзе).
13 липня 2005 року, на сцені Московського театру «Майстерня Петра Фоменко», відбулася прем'єра вистави за п'єсою Б. Шоу "Будинок, де розбиваються серця".
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Budinok de rozbivayutsya sercya angl Heartbreak House A Fantasia in the Russian Manner on English Themes p yesa irlandskogo dramaturga Bernarda Shou z pidzagolovkom Fantaziya v rosijskomu stili na anglijski temi Skladayetsya z troh dij P yesa bula rozpochata she u 1913 roci prote zakinchena lishe u 1917 Budinok de rozbivayutsya sercyaHeartbreak HouseDzheraldin Ficdzherald ta Orson Vells u postanovci Tetru Merkurij Nyu Jork 1938 Zhanr p yesaForma p yesaAvtor Bernard ShouMova anglijskaNapisano 1913 1917Opublikovano 1919U Gutenberzi 3543 Cej tvir u VikishovishiIstoriya stvorennyaP yesa bula rozpochata Bernardom Shou u 1913 roci Za viznannyam samogo avtora cyu p yesu vin napisav pid vplivom dramaturgiyi Antona Chehova yakogo vin vvazhav odnim z najkrashih dramaturgiv svogo chasu Prote rozpochata u 1914 roci Persha svitova vijna zagalmuvala stvorennya p yesi Kniga bula zakinchena u 1917 roci odnak avtor zvazhivsya vipustiti yiyi u druk lishe pislya zakinchennya vijni u 1919 roci PersonazhiKapitan Shatover kolishnij moryak Gesiona misis Heshebaj starsha donka kapitana Gektor Heshebaj cholovik Gesioni Ariadna ledi Etervord molodsha donka kapitana Rendel brat cholovika Ariadni Elli priyatelka Gesioni Madzini Den batko Elli Mengen narechenij Elli promislovec Gines kolishnya nyanya ditej Shatovera sluzhnicya Vilyam Den zlodij kolishnij cholovik GinesSyuzhetU budinok kapitana Shatovera za zaproshennyam priyizdit priyatelka misis Heshebaj Elli Den Cherez deyakij chas priyizdit druga donka kapitana Shatovera ledi Etervord Prote kapitan udaye sho ce ne jogo donka a chergova gostya Prichina takoyi povedinki viyavlyayetsya prostoyu Ariadna ni z kim ne poradivshis vijshla zamizh za Gastingsa Etervorda yakogo kapitan nazivaye bovdurom Sam Gastings ni razu na sceni ne z yavlyayetsya hocha pro nogo bagato govoritsya Gesiona namagayetsya perekonati Elli vijti zamizh za miljonera Mengena yakij yak potim z yasuvalosya rozoriv yiyi batka Shobilshe Elli zakohalasya v yakogos aristokrata Cim aristokratom viyavlyayetsya cholovik Gesioni Gektor yakij goduvav kazkami Elli Postupovo klubok skladnih vzayemovidnosin mizh geroyami vse narostaye ta narostaye A u finali z yasovuyetsya sho u p yesi nemaye zhodnogo geroya pershe vrazhennya pro yakih zbiglosya b z jogo istinnoyu sutnistyu Ce stosuyetsya absolyutno vsih geroyiv vklyuchayuchi nyanyu ta zlodiya Golovni temiSuspilstvo Bernard Shou u svoyij p yesi pokazav anglijske suspilstvo periodu Pershoyi Svitovoyi vijni Golovni risi harakteru cogo suspilstva bajduzhist ta neviglastvo vishogo ta serednogo klasiv Formalno blagopoluchne suspilstvo prosto naprosto rozkladayetsya zseredini rozkladayetsya moralno U p yesi nemaye zhodnogo pozitivnogo personazha kozhen geroj abo licemir abo brehun abo prosto zla lyudina U p yesi Shou pokazav anglijske suspilstvo zseredini Budinok de rozbivayutsya sercya ce she j budinok de vse tayemne staye yavnim Ta yaksho u vsih budinkah britanskogo suspilstva usi poroki vsi tayemnici retelno prihovuyutsya to v budinku Shatovera vse navpaki kozhen namagayetsya vivesti inshogo geroya na chistu vodu pri comu chasto i sam sebe vidaye Suspilstvo yake pokazano v p yesi prosto prirechene na znishennya prichomu na samoznishennya Lyudi sami sebe znishat moralno Harakteri Kozhen geroj tvoru uosoblyuye pevnij tip lyudini pevnij harakter yaki mi mozhemo zustriti zavzhdi ta vsyudi Gesiona uosoblyuye soboyu garnu zhinku predstavnicyu vishogo svitu yaka vzhe ne znaye chim bi sebe rozvazhiti ne te pereshkoditi shlyubu Elli ta Mengena ne te chekati litakiv z bombami Cholovik Gesioni Gektor predstavnik vishogo svitu Vin garnij ale jomu nudno zhiti vin shukaye novih lyubovnih prigod prote jogo kohannya do Gesioni silnishe vsih zahoplen Z gordogo krasenya vin peretvoryuyetsya v domashnye cucenya druzhini Elli predstavnicya niziv anglijskogo suspilstva yaka vsima pravdami ta nepravdami namagayetsya vibitisya v lyudi Pri comu vona prodovzhuye lyubiti svogo batka Odnak skorish za vse nezabarom vona vzagali zabude vsi ponyattya pro chest lyubov dobro Vona gotova vijti zamizh bez kohannya golovne b za miljonera Madzini Den batko Elli predstavnik niziv anglijskogo suspilstva yakij zavdyaki svoyim zdibnostyam v ekonomici ta promislovosti mig bi vibitisya u vishij svit ale jomu zavadiv jogo drug Mengen Protyagom vsiyeyi p yesi zalishayetsya intriga hto zh kogo perehitriv Madzini Mengena chi Mengen Madzini Kozhen raz u cij situaciyi z yasovuyutsya novi podrobici Zreshtoyu z yasovuyetsya sho Madzini perehitriv Mengena a Mengen ne maye ni kopijki za dusheyu niyakij vin ne miljoner Postanovka p yesiP yesa cherez svoyu nadzvichajnu syuzhetnu skladnist ridko stavitsya na scenah teatriv Vpershe p yesa bula postavlena u 1920 roci na sceni Nyu Jorkskogo teatru Garrick Isnuyut takozh dvi osnovni videoversiyi p yesi Odna ce televizijna versiya yaka znyata u 1985 roci rezhiserom Entoni Pejdzhem http www imdb com title tt0089262 29 serpnya 2011 u Wayback Machine Insha ce DVD zasnovana na versiyi 1977 roku rezhisera Sedrika Messina http www imdb com title tt0076132 8 lyutogo 2017 u Wayback Machine U 1962 roci p yesa bula postavlena u Moskovskomu teatri Satiri postanovka Valentina Plucheka U 1975 roci vistava bula zapisana dlya telebachennya U rolyah Kapitan Shatover G Menglet ledi Eteruord S Tarasova misis Heshebaj N Arhipova Gektor Heshebaj A Shirvindt Madzini Dann O Solyus Mengen A Papanov Elli Dann Z Zelinska nyanya Gines T Peltcer U 2001 roci p yesa bula postavlena u Teatri Doshiv Sankt Peterburg postanovka Nataliyi Nikitinoyi 14 lyutogo 2002 roku na sceni VDT im G Tovstonogova vidbulasya prem yera vistavi za p yesoyu B Shou Budinok de rozbivayutsya sercya postanovka T N Chheyidze 13 lipnya 2005 roku na sceni Moskovskogo teatru Majsternya Petra Fomenko vidbulasya prem yera vistavi za p yesoyu B Shou Budinok de rozbivayutsya sercya Posilannya