Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Брі Брі англ Bree поселення у вигаданому світі Середзем я Дж Р Р То

Брі (Середзеи'я)

Брі (Середзеи'я)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Брі.

Брі (англ. Bree) — поселення у вигаданому світі Середзем'я Дж. Р. Р. Толкіна, яке знаходилося у Еріадорі на схід від Ширу та на південь від .

image
«Покинутий заїзд»

Походження назви

Вважається, що своєю назвою Брі завдячує селу Брілл у графстві Бакінгемшир у Англії, яке Толкін постійно відвідував на початку свого навчання у Оксфорді. Також існують дані про те, що він навіть недовго жив у цьому селі.

За Толкіном діалектне слово Bree (кельтського походження) означає «пагорб» та пов'язано з тим, що поселення Брі та навколишній край розташовувалися навколо великого пагорба. Назва ж реально існуючого села Брілл так само означає «пагорб» та є новоутворенням від сполучення Bre-hyll, обидва компоненти якого означають «пагорб», кельтською та англо-саксонською мовами, відповідно.

Історія та місце розташування

Брі було стародавнім людським поселенням у землях Еріадору, заснованим ще до початку Третьої Епохи. Після утворення Арнору, входило до його складу, а пізніше було частиною Артедайну. Після падіння Північного Королівства, Брі продовжувало своє існування, не зважаючи на відсутність будь-якої центральної влади чи уряду протягом багатьох століть. Знаходячись на перетині двох великих трактів — Великого Східного та Північного (після падіння Арнору занедбаного та перейменованого у Зелений Шлях), воно було центром торгівлі та місцем відпочинку для мандрівників, хоч останніх після падіння Арнору відчутно поменшало. Це вплинуло на розмір та заможність мешканців поселення.

На захід від Брі розташовувалися Великі Кургани та Праліс, на узліссі якого знаходився дім Тома Бомбадила. Навколо поселення у однойменному лісистому краю розташовувалися також селища Стіг (англ. Staddle) на південно-східному боці Брійського пагорба, Гребнів (англ. Combe) у глибокій долині далі на схід та Арчет (англ. Archet) під Чет-лісом (англ. Chetwood).

На схід від Брі, у дні шляху Східною дорогою знаходився «Покинутий заїзд».

Брі було єдиним місцем у всьому Середзем'ї, де разом жили люди та гобіти, і ніде у світі не бачили такого особливого, але досконалого ладу. У «Володарі Перстенів» вказується, що гобітівська громада краю Брі називала себе найдавнішим поселенням гобітів у світі, заснованим задовго до того, як було заселено Шир.

Край Брі

image
Чет-ліс

Навколо Брі розташовувалося чотири інших поселення, які разом утворювали так званий край Брі:

  • Власне Брі, який вважався неофіційним центром усієї навколишньої території.
  • Стіг (Staddle, від староанглійського staddle — «стоян», «опора», «острева») — у якому мешкала переважна більшість гобітівських родин краю, які існували за рахунок підсобного господарства, зокрема, вирощування люлькового зілля. Стіг розташовувався на південно-східному боці Брійського пагорба на південь від Гребнева та Арчета. Це було єдине село (крім, власне, самого Брі), яке можна було побачити з Великої Східної дороги.
  • Гребнів (Combe, від староанглійського coomb — «яр», «байрак», «вибалок», зближеного у вимові з comb — «гребінець») — більшість населення якого складали люди, а гобітівська меншина займалася сільським господарством. Гребнів знаходився за Брійським пагорбом у глибокій долині між поселеннями Стіг та Арчет.
  • Арчет (Archet, від староанглійського chet — «ліс») — найпівнічніше з поселень у краї. Розташоване у Чет-лісі, воно було населено головним чином людьми.

Як вказується у «Володарі Перстенів», довкола Брійського пагорба та згаданих чотирьох селищ простягалися поля і розчищені переліски шириною кілька миль. Сам край Брі нагадував острів посеред пустки.

Населення Брі

У «Братстві Персня» говориться, що:

image
Люди з Брі були темно-русі, кремезні і трохи низького зросту, мали веселу та незалежну вдачу: нікому не корилися, крім самих себе; зате більше приятелювали і зналися з гобітами, гномами, ельфами й іншими мешканцями довколишнього світу, ніж тодішній (і теперішній) Великий Народ. За їхніми власними переказами, жили вони тут споконвіку і походили від перших людей, котрі примандрували на Захід Середзем'я. Мало хто з них пережив безлад Прадавніх Часів; але коли королі повернулися з-за Великого Моря, то знайшли брійців на тому самому місці. І якщо про старих королів уже і пам'ять травою поросла, то вони живуть тут і далі
 image

.

Втім, у додатку до «Володаря Перстенів» зазначається, що мешканці Брі походили від племені сірян, яке у прадавні часи населяло долини Білих Гір.

Крім людей у Брі мешкало також кілька гобітівських родин, чиї оселі розташовувалися вище на схилі Брійського пагорба, над будинками людей. Обидві громади називали одна одну Великим та Малим Народами, перебували у добрих стосунках, і кожна з них займалася своїми справами, вважаючи себе невід'ємною часткою населення краю. Мешканці Брі, як люди, так і гобіти, не любили мандрувати та найбільше переймалися справами своїм чотирьох селищ.

Говориться також, що кров брійських гобітів, без сумніву, текла в жилах Брендіцапів.

Архітектура та особливості забудови

Як говориться у «Володарі Перстенів», у Брі було близько сотні кам'яних будинків Великого Народу, які розташовувалися здебільшого над Дорогою, на схилі пагорба, вікнами на захід. Півколом їх оточував глибокий рів із густим плотом з внутрішнього боку. Через рів було прокладено дамбу; а там, де Дорога перетинала пліт, стояли великі ворота. Ще одні ворота розташовувалися на південному краю поселення. На ніч їх замикали, а всередині в невеликих сторожках сиділи воротарі. Біля самого рову на західному кінці Брі стара Північна дорога зливалася зі Східною.

Заїзд «Брикливий Поні»

Заїзд «Брикливий Поні» (англ. the Prancing Pony) розташовувався у тому місці, де Східна дорога повертала праворуч та огинала Брійських пагорб. Як розповідається у «Володарі Перстенів», заїзд мав три поверхи та безліч вікон, і його було збудовано давним-давно, коли рух на обох дорогах був досить жвавим. Для звиклого ока заїзд виглядав приємним навіть зовні. Його фасад виходив на Східну дорогу, а два бічні крила врізалися у нижній схил пагорба, так що вікна другого поверху були на одному рівні з землею. До внутрішнього двору між двома крилами вела широка арка, а ліворуч під аркою були великі двері з широкими сходами. Кімнати для гобітів розташовувалися у північному крилі на першому поверсі та мали круглі вікна й усе на гобітівський смак.

Заїзд правив за місце зустрічі для нероб, балакунів і пліткарів, великих і малих, з усіх чотирьох селищ краю Брі, а також за притулок для слідопитів та інших мандрівців, а також для подорожніх (переважно гномів), котрі усе ще ходили Східною дорогою до Імлистих гір. Господар «Брикливого Поні» вважався серед місцевих мешканців поважною особою.

На вивісці заїзду було зображено товстого білого поні дибки та напис «Брикливий Поні» .

Брі у творах Толкіна

У «Братстві Персня» після прощання з Томом Бомбадилом Фродо Торбин та його друзі зупиняються на ніч у Брі у заїзді «Брикливий Поні», де зустрічають Бурлаку.

У «Поверненні Короля» Фродо з супутниками, повертаючись додому, також проїжджають через Брі. У поблизу Брі відбулася зустріч Ґандальфа з Торіном Дубощитом.

У кінематографі та мистецтві

У кінотрилогії «Володар Перстенів» Пітера Джексона Фродо Торбин разом з трьома супутниками прибувають до Брі майже одразу після переправи через Брендівінну, через що створюється враження, що між цими двома подіями минає значно менше часу, ніж це описано у книзі Толкіна. У фільмі показано також спробу назґулів убити гобітів у спальні. Ця сцена фактично повторює аналогічну сцену з мультиплікаційного фільмі 1978 року «Володар Перстенів», режисера Ральфа Бакши.

Брі та край Брі також показані у комп'ютерній грі «Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar» та «The Fellowship of the Ring», у яких гравець має змогу дослідити містечко.

Примітки

  1. Tom Shippey, Tolkien and Iceland: The Philology of Envy [ 1 березня 2007 у Wayback Machine.];
  2. Brill Village Website [ 23 січня 2000 у Wayback Machine.] «Our name means 'hill'»;
  3. Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 147;
  4. Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 181;
  5. Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 146;
  6. Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 176;
  7. Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 1051;
  8. Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 147—149;
  9. Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 150;
  10. Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006, с. 149;
  11. Tolkien, J. R. R. (1980), Christopher Tolkien, ed., Unfinished Tales, Boston: Houghton Mifflin, , part III, «The Quest for Erebor».

Джерела

  • J.R.R.Toklien. The Lord of the Rings. 50th Anniversary edition. Houghton Mifflin Company. Boston — New York, 2004;
  • Jorneys of Frodo. An Atlas of J.R.R.Tolkien's The Lord of the Rings by Barbara Strachey. HarperCollinsPublishers, 1981;
  • Tolkien, J. R. R. (1980), Christopher Tolkien, ed., Unfinished Tales, Boston: Houghton Mifflin, ;
  • Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець. — Львів: Астролябія, 2006;
  • J. R. R. Tolkien. The Lord of the Rings // Appendix F. — London : HarperCollinsPublishers. — 1150 с. — .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Bri Bri angl Bree poselennya u vigadanomu sviti Seredzem ya Dzh R R Tolkina yake znahodilosya u Eriadori na shid vid Shiru ta na pivden vid Pokinutij zayizd Pohodzhennya nazviVvazhayetsya sho svoyeyu nazvoyu Bri zavdyachuye selu Brill u grafstvi Bakingemshir u Angliyi yake Tolkin postijno vidviduvav na pochatku svogo navchannya u Oksfordi Takozh isnuyut dani pro te sho vin navit nedovgo zhiv u comu seli Za Tolkinom dialektne slovo Bree keltskogo pohodzhennya oznachaye pagorb ta pov yazano z tim sho poselennya Bri ta navkolishnij kraj roztashovuvalisya navkolo velikogo pagorba Nazva zh realno isnuyuchogo sela Brill tak samo oznachaye pagorb ta ye novoutvorennyam vid spoluchennya Bre hyll obidva komponenti yakogo oznachayut pagorb keltskoyu ta anglo saksonskoyu movami vidpovidno Istoriya ta misce roztashuvannyaBri bulo starodavnim lyudskim poselennyam u zemlyah Eriadoru zasnovanim she do pochatku Tretoyi Epohi Pislya utvorennya Arnoru vhodilo do jogo skladu a piznishe bulo chastinoyu Artedajnu Pislya padinnya Pivnichnogo Korolivstva Bri prodovzhuvalo svoye isnuvannya ne zvazhayuchi na vidsutnist bud yakoyi centralnoyi vladi chi uryadu protyagom bagatoh stolit Znahodyachis na peretini dvoh velikih traktiv Velikogo Shidnogo ta Pivnichnogo pislya padinnya Arnoru zanedbanogo ta perejmenovanogo u Zelenij Shlyah vono bulo centrom torgivli ta miscem vidpochinku dlya mandrivnikiv hoch ostannih pislya padinnya Arnoru vidchutno pomenshalo Ce vplinulo na rozmir ta zamozhnist meshkanciv poselennya Na zahid vid Bri roztashovuvalisya Veliki Kurgani ta Pralis na uzlissi yakogo znahodivsya dim Toma Bombadila Navkolo poselennya u odnojmennomu lisistomu krayu roztashovuvalisya takozh selisha Stig angl Staddle na pivdenno shidnomu boci Brijskogo pagorba Grebniv angl Combe u glibokij dolini dali na shid ta Archet angl Archet pid Chet lisom angl Chetwood Na shid vid Bri u dni shlyahu Shidnoyu dorogoyu znahodivsya Pokinutij zayizd Bri bulo yedinim miscem u vsomu Seredzem yi de razom zhili lyudi ta gobiti i nide u sviti ne bachili takogo osoblivogo ale doskonalogo ladu U Volodari Persteniv vkazuyetsya sho gobitivska gromada krayu Bri nazivala sebe najdavnishim poselennyam gobitiv u sviti zasnovanim zadovgo do togo yak bulo zaseleno Shir Kraj BriChet lis Navkolo Bri roztashovuvalosya chotiri inshih poselennya yaki razom utvoryuvali tak zvanij kraj Bri Vlasne Bri yakij vvazhavsya neoficijnim centrom usiyeyi navkolishnoyi teritoriyi Stig Staddle vid staroanglijskogo staddle stoyan opora ostreva u yakomu meshkala perevazhna bilshist gobitivskih rodin krayu yaki isnuvali za rahunok pidsobnogo gospodarstva zokrema viroshuvannya lyulkovogo zillya Stig roztashovuvavsya na pivdenno shidnomu boci Brijskogo pagorba na pivden vid Grebneva ta Archeta Ce bulo yedine selo krim vlasne samogo Bri yake mozhna bulo pobachiti z Velikoyi Shidnoyi dorogi Grebniv Combe vid staroanglijskogo coomb yar bajrak vibalok zblizhenogo u vimovi z comb grebinec bilshist naselennya yakogo skladali lyudi a gobitivska menshina zajmalasya silskim gospodarstvom Grebniv znahodivsya za Brijskim pagorbom u glibokij dolini mizh poselennyami Stig ta Archet Archet Archet vid staroanglijskogo chet lis najpivnichnishe z poselen u krayi Roztashovane u Chet lisi vono bulo naseleno golovnim chinom lyudmi Yak vkazuyetsya u Volodari Persteniv dovkola Brijskogo pagorba ta zgadanih chotiroh selish prostyagalisya polya i rozchisheni pereliski shirinoyu kilka mil Sam kraj Bri nagaduvav ostriv posered pustki Naselennya BriU Bratstvi Persnya govoritsya sho Lyudi z Bri buli temno rusi kremezni i trohi nizkogo zrostu mali veselu ta nezalezhnu vdachu nikomu ne korilisya krim samih sebe zate bilshe priyatelyuvali i znalisya z gobitami gnomami elfami j inshimi meshkancyami dovkolishnogo svitu nizh todishnij i teperishnij Velikij Narod Za yihnimi vlasnimi perekazami zhili voni tut spokonviku i pohodili vid pershih lyudej kotri primandruvali na Zahid Seredzem ya Malo hto z nih perezhiv bezlad Pradavnih Chasiv ale koli koroli povernulisya z za Velikogo Morya to znajshli brijciv na tomu samomu misci I yaksho pro starih koroliv uzhe i pam yat travoyu porosla to voni zhivut tut i dali Vtim u dodatku do Volodarya Persteniv zaznachayetsya sho meshkanci Bri pohodili vid plemeni siryan yake u pradavni chasi naselyalo dolini Bilih Gir Krim lyudej u Bri meshkalo takozh kilka gobitivskih rodin chiyi oseli roztashovuvalisya vishe na shili Brijskogo pagorba nad budinkami lyudej Obidvi gromadi nazivali odna odnu Velikim ta Malim Narodami perebuvali u dobrih stosunkah i kozhna z nih zajmalasya svoyimi spravami vvazhayuchi sebe nevid yemnoyu chastkoyu naselennya krayu Meshkanci Bri yak lyudi tak i gobiti ne lyubili mandruvati ta najbilshe perejmalisya spravami svoyim chotiroh selish Govoritsya takozh sho krov brijskih gobitiv bez sumnivu tekla v zhilah Brendicapiv Arhitektura ta osoblivosti zabudoviYak govoritsya u Volodari Persteniv u Bri bulo blizko sotni kam yanih budinkiv Velikogo Narodu yaki roztashovuvalisya zdebilshogo nad Dorogoyu na shili pagorba viknami na zahid Pivkolom yih otochuvav glibokij riv iz gustim plotom z vnutrishnogo boku Cherez riv bulo prokladeno dambu a tam de Doroga peretinala plit stoyali veliki vorota She odni vorota roztashovuvalisya na pivdennomu krayu poselennya Na nich yih zamikali a vseredini v nevelikih storozhkah sidili vorotari Bilya samogo rovu na zahidnomu kinci Bri stara Pivnichna doroga zlivalasya zi Shidnoyu Zayizd Briklivij Poni Zayizd Briklivij Poni angl the Prancing Pony roztashovuvavsya u tomu misci de Shidna doroga povertala pravoruch ta oginala Brijskih pagorb Yak rozpovidayetsya u Volodari Persteniv zayizd mav tri poverhi ta bezlich vikon i jogo bulo zbudovano davnim davno koli ruh na oboh dorogah buv dosit zhvavim Dlya zviklogo oka zayizd viglyadav priyemnim navit zovni Jogo fasad vihodiv na Shidnu dorogu a dva bichni krila vrizalisya u nizhnij shil pagorba tak sho vikna drugogo poverhu buli na odnomu rivni z zemleyu Do vnutrishnogo dvoru mizh dvoma krilami vela shiroka arka a livoruch pid arkoyu buli veliki dveri z shirokimi shodami Kimnati dlya gobitiv roztashovuvalisya u pivnichnomu krili na pershomu poversi ta mali krugli vikna j use na gobitivskij smak Zayizd praviv za misce zustrichi dlya nerob balakuniv i plitkariv velikih i malih z usih chotiroh selish krayu Bri a takozh za pritulok dlya slidopitiv ta inshih mandrivciv a takozh dlya podorozhnih perevazhno gnomiv kotri use she hodili Shidnoyu dorogoyu do Imlistih gir Gospodar Briklivogo Poni vvazhavsya sered miscevih meshkanciv povazhnoyu osoboyu Na vivisci zayizdu bulo zobrazheno tovstogo bilogo poni dibki ta napis Briklivij Poni Bri u tvorah TolkinaU Bratstvi Persnya pislya proshannya z Tomom Bombadilom Frodo Torbin ta jogo druzi zupinyayutsya na nich u Bri u zayizdi Briklivij Poni de zustrichayut Burlaku U Povernenni Korolya Frodo z suputnikami povertayuchis dodomu takozh proyizhdzhayut cherez Bri U poblizu Bri vidbulasya zustrich Gandalfa z Torinom Duboshitom U kinematografi ta mistectviU kinotrilogiyi Volodar Persteniv Pitera Dzheksona Frodo Torbin razom z troma suputnikami pribuvayut do Bri majzhe odrazu pislya perepravi cherez Brendivinnu cherez sho stvoryuyetsya vrazhennya sho mizh cimi dvoma podiyami minaye znachno menshe chasu nizh ce opisano u knizi Tolkina U filmi pokazano takozh sprobu nazguliv ubiti gobitiv u spalni Cya scena faktichno povtoryuye analogichnu scenu z multiplikacijnogo filmi 1978 roku Volodar Persteniv rezhisera Ralfa Bakshi Bri ta kraj Bri takozh pokazani u komp yuternij gri Lord of the Rings Online Shadows of Angmar ta The Fellowship of the Ring u yakih gravec maye zmogu dosliditi mistechko PrimitkiTom Shippey Tolkien and Iceland The Philology of Envy 1 bereznya 2007 u Wayback Machine Brill Village Website 23 sichnya 2000 u Wayback Machine Our name means hill Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 147 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 181 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 146 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 176 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 1051 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 147 149 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 150 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 s 149 Tolkien J R R 1980 Christopher Tolkien ed Unfinished Tales Boston Houghton Mifflin ISBN 0 395 29917 9 part III The Quest for Erebor DzherelaJ R R Toklien The Lord of the Rings 50th Anniversary edition Houghton Mifflin Company Boston New York 2004 Jorneys of Frodo An Atlas of J R R Tolkien s The Lord of the Rings by Barbara Strachey HarperCollinsPublishers 1981 Tolkien J R R 1980 Christopher Tolkien ed Unfinished Tales Boston Houghton Mifflin ISBN 0 395 29917 9 Tolkin Dzh R R Volodar Persteniv Perekl z angl Olena Feshovec Lviv Astrolyabiya 2006 J R R Tolkien The Lord of the Rings Appendix F London HarperCollinsPublishers 1150 s ISBN 0 261 10325 3

Дата публікації:
Топ