Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Брюно́ Пельтьє́ (фр. Bruno Pelletier, нар. 7 серпня 1962, Шарлебур, Квебек, Канада) — франкоканадський співак та актор, широковідомий своєю роллю поета П'єра Гренгуара в оригінальній версії мюзиклу «Нотр-Дам де Парі».
| Брюно Пельтьє | |
|---|---|
 | |
| Bruno Pelletier | |
| Основна інформація | |
| Дата народження | 7 серпня 1962[1][2](61 рік) |
| Місце народження | Шарльбурж, Квебек, Канада |
| Роки активності | 1992 — тепер. час |
| Громадянство |  Канада |
| Професії | співак |
| Інструменти | вокал[d] |
| Жанри | популярна музика |
| Лейбли | d |
| brunopelletier.com | |
 Файли у Вікісховищі | |
Біографія
У дитинстві майбутній співак захоплювався грою на гітарі та барабанах, багато часу приділяв заняттям карате, у результаті здобувши чорний пояс. Шукаючи своє призначення, Брюно 6 разів змінював спеціалізацію під час навчання у коледжі, згодом відкрив власну школу бойових мистецтв, а з 1983 почав виступати в барах рідного міста спочатку як барабанщик, потім — як вокаліст. У 1985 році переїхав в Монреаль та виконував у барах пісні з репертуару відомих хард-рок гуртів, перш ніж створити гурт «Pёll», в якому виступав на музичних конкурсах. «Pёll» став для Пельтьє однією із важливих сходинок у розвитку кар'єри: компанія «Les Disques Artiste» запропонувала молодому співаку контракт на запис першого диску. Відтоді Брюно припиняє виступи в барах і займається відновленням голосу, для якого нічні концерти стали важким випробовуванням.
У році 1991 Пельтьє зіграв роль у мюзиклі «Vue d'en haut» («Вид згори») — а вже в 1992 світ побачив перший сольний диск співака «Bruno Pelletier». Пісню «Petit bonhomme» («Хлопчик») Брюно присвятив своєму новонародженому сину Тьєрі. Відома пісня «Tu pars» («Ти йдеш») займає верхні позиції у квебекських хіт-парадах, — проте диск активно не продавався. Невдовзі Брюно зіграв головну роль у мюзиклі Люка Пламондона та Мішеля Берже «La legende de Jimmy» («Легенда про Джиммі») про тінейджера 50-х років XX століття, котрий важко переживав несподівану загибель свого кумира Джеймса Діна
Зустріч із відомим квебекським поетом Люком Пламондоном стала вирішальною: у 1993 році Брюно запросили на одну з головних ролей у новій версії мюзиклу «Starmania» («Старманія») — і Брюно, вражаючи своїми вокальними здібностями, протягом двох років грав у Франції роль задиркуватого Джонні Рокфора, де його виконання складної арії «S.O.S. d'un terrien en detresse» («SOS землянина у відчаї») визнано еталонним.
Приблизно тоді ж Брюно готує до виходу другий сольний альбом «Defaire l'amour» («Руїна кохання»), який користувався ще більшою популярністю, ніж попередній. Відтоді Пельтьє, як частий гість на різноманітних телевізійних шоу та фестивалях, виконував як і свої пісні, так і композиції інших виконавців. У 1996 році влітку на концерті в Сагені, що транслювався декількома квебекськими телеканалами, Брюно викликав справжній фурор своєрідним виконанням пісні «Miserere»: згодом його третій сольний диск «Miserere» (1997) відмітив новий етап у розвитку кар'єри. А наступна його пісня «Aime» («Кохай»), якою Брюно знов звертається до свого сина — і до всіх дітей взагалі — стала лідером хіт-парадів. Того ж року співака нагороджено премією «Фелікс» на церемонії «Gala de l'ADISQ» як «виконавця року». Відтак Брюно, виконавши роль дрібного злодія Мішеля Бержевена у серіалі «Омерта» за мотивами твору Маріо П'юзо, уперше випробував свої сили як актор.
У 1998 році на запрошення Люка Пламондона Брюно прилітає до Парижа, призупинивши велике турне по країні в підтримку нового альбому: у новому мюзиклі «Нотр-Дам де Парі» йому запропонували роль поета П'єра Гренгуара. Детально продумавши характер свого персонажа та наділивши його витонченістю та іронією, Пельтьє втілив образ середньовічного філософа-волоцюги, який, спостерігаючи драматичну історію кохання, пристрасті та смерті на фоні занепаду Середньовіччя, не в змозі встояти перед ідеями та віяннями нової епохи. Арія «Le temps des cathedrales» («Часи соборів») у виконанні Брюно стала візитною карткою мюзиклу, який здобув шалену популярність. Паралельно Брюно працює над сольним альбомом «D'autres rives» («Інші береги»), який виходить у 1999 році. У ході турне співак виступає з концертами на престижних сценах Парижа: «l'Olympia» («Олімпія»), «Le Bataclan» («Ле Батаклан»). Якийсь час він знову виконує роль Гренгуара у лондонській постановці мюзиклу «Нотр-Дам де Парі».
У 2001 році Брюно записує «живий» альбом «Sur scéne» («На сцені»), у який ввійшли раніші й новіші композиції; на другому диску видання містяться ще й відео, зроблені в час запису концерту. Безперечно цей останній його альбом користувався великою популярністю.
Прагнучи відновити сили після декількох років плідної, але виснажливої праці, Брюно призупиняє свою роботу. Аж влітку 2002 року співак виходить із відпустки та випускає новий сольний альбом «Un monde à l'envers» («Світ навиворіт»). Кардинально змінивши свій імідж — зачіску та стиль одягу, Брюно продемонстрував і нову манеру виконання пісень. Диск користувався великою популярністю у Квебеку та Франції.
У 2003 році виходить диск «Concert de Noёl» («Різдвяний концерт»), записаний під акомпанемент Монреальського симфонічного оркестру: сюди ввійшли класичні новорічні пісні та відомі композиції гуманістичної спрямованості: «Imagine» («Уявіть»), «Quand Les Hommes Vivront D'amour» («Коли люди житимуть коханням»). Протягом наступних двох років Пельтьє проводить тур на підтримку альбому «Un monde à l'envers», виступає з програмою «Concert de Noёl». Опісля він починає працювати над новим проектом — мюзиклом «Dracula: Entre l'amour et la mort» («Дракула: між коханням та смертю»). Виступаючи як артдиректор, співпродюсер та виконавець головної ролі, Брюно відтворює своє бачення історії графа-вампіра та створює нове трактування образу популярного персонажа. Режисером проекту став канадський режисер українського походження Григорій Гладій. У 2006 році відбулася прем'єра мюзиклу в Монреалі.
У 2007 році Брюно втілює ще один свій творчий проект-експеримент: «Bruno Pelletier et le GrosZorchestre». Оволодівши джазовою технікою виконання пісень, Пельтьє під акомпанемент трьох музикантів-віртуозів: Жюлі Лямонтань, Дейва Уотса та Річарда Ірвіна виконує відомі франкомовні та англомовні пісні у незвичних аранжуваннях. Новий альбом отримав нагороду «Фелікс» у номінації "Найкращий альбом року у номінації «джазова інтерпретація» на церемонії «Gala de l'ADISQ». Концерти за цією програмою з успіхом проходили у «Казино Монреаль», де влітку 2008 року було записано концертний DVD — «Bruno Pelletier et le GrosZorchestre — Live a Montreal». Одночасно співак повертається до ролі Дракули у постановці мюзиклу у Франції.
У лютому 2009 року, відсвяткувавши 25-річчя співочої кар'єри, Брюно випускає новий сольний альбом «Microphonium». У ході турне на підтримку нового альбому співак вперше з концертами побуває восени 2009 року в Росії: 5 та 6 листопада — два концерти у Москві; навесні 2010 року в Україні: 20 травня — у Києві, і 21 травня — в Одесі; та, восени 2010 року: 2 та 3 жовтня знову в Москві.
Восени 2010 року виходить концерт-альбом нової фолк-опери «Les filles de Caleb» («Дочки Калеба») за мотивами творів квебекської письменниці Арлет Кустюр, в якому Брюно виконує роль закоханого хлопця Наполеона, котрий переживає любовне розчарування. Сама прем'єра мюзиклу запланована на квітень 2011 року.
У грудні 2010 року Брюно та інші актори оригінального французького складу мюзиклу «Нотр-Дам де Парі» дають чотири концерти «Notre Dame de Paris Le Concert» у Києві — 8 та 9 грудня; у Москві — 11 грудня та в Санкт-Петербурзі — 12 грудня.
У міжчасі 8 серпня 2010 року Брюно Пельтьє таємно одружується з давньою подругою, танцівницею Мелані Бержерон.
Благодійна діяльність
2001 року Брюно разом зі своїм другом, квебекським співаком Сильваном Косетом, записує сингл «A travers toi», всі гроші з продаж якого пішли у благодійний фонд «Reves d'enfants» («Мрії дітей»), що надає допомогу хворим дітям.
У січні 2010 року співак організовує благодійний концерт «Ensemble pour Haïti» («Разом для Гаїті») для того, щоб допомогти Гаїті після землетрусу.
Брюно Пельтьє регулярно бере участь у благодійних заходах, спрямованих на боротьбу з раком (наприклад, «Aventure Vélo Santé» («Велопробіг здоров'я») або «24h de vélo» («24 години на велосипедах»)).
Фан-рух Брюно Пельтьє в Україні та країнах СНД
Перші прихильники творчості Брюно Пельтьє у країнах СНД з'являються невдовзі після виходу відео мюзиклу «Нотр-Дам де Парі». На початку 2000-х років на російських сайтах, присвячених французькій музиці, з'являються перші теми, присвячені обговоренню творчості співака. Прихильники Пельтьє, здебільшого жінки, називають себе brun'етками (розповсюджений варіант написання — брюнетки, використовується здебільшого у франкофонних колах). За декілька років кількість прихильників творчості співака непохитно зростає, і в грудні 2007 року було відкрито російський форум, присвячений співаку, що об'єднав зацікавлених з Росії, України, Білорусі та інших країн. Ця подія позначила новий етап у житті прихильників Брюно. Влітку 2008 року учасниками форуму було підготовано подарунок для співака на день народження, який, незважаючи на певні труднощі, було доставлено до адресата.
У листопаді 2009 року відбулися концерти Брюно Пельтьє у Москві, особливі тим, що зовнішня реклама була відсутня, і глядачевий зал було заповнено прихильниками з різних країн. Для того, щоб сповістити про концерти, ентузіасти рекламували подію власними силами у соціальних мережах та різноманітних інтернет-ресурсах, роздавали флаєри на вулицях рідних міст. Як подарунок, прихильники підготували для співака унікальний набір дерев'яних шахів, фігури яких ілюстрували персонажів мюзиклів «Нотр-Дам де Парі» та «Дракула».
Після аншлагу на концертах у Москві така ж доля очікувала на концерти у Києві та Одесі. Брюно подарували вишиванку ручної роботи та кований ціпок, який можна використовувати як реквізит у мюзиклі «Дракула». Великим досягненням став аншлаг у концертному залі палацу «Україна»
Під час концертного туру «Notre Dame de Paris Le Concert» прихильники Брюно Пельтьє підготували декілька великих флешмобів, в яких була задіяна глядацька зала, та зробили подарунки всім акторам проекту — ювелірні кулони, виготовлені за унікальними ескізами, що символізують кожного з персонажів.
Посилання
- www.brunopelletier.com Офіційний сайт [ 5 березня 2011 у Wayback Machine.]
- Офіційна сторінка на facebook.com
- Сторінка співака на Youtube.com [ 4 травня 2019 у Wayback Machine.]
- Сторінка співака на MySpace.com [ 25 лютого 2013 у Wayback Machine.]
- Переклади пісень песен Брюно Пельтьє [ 26 грудня 2012 у Wayback Machine.]
- Найбільший російськомовний фан-сайт (російською, англійською та французькими мовами)
- GeneaStar
- Roglo — 1997. — 10000000 екз.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bryuno Peltye fr Bruno Pelletier nar 7 serpnya 1962 Sharlebur Kvebek Kanada frankokanadskij spivak ta aktor shirokovidomij svoyeyu rollyu poeta P yera Grenguara v originalnij versiyi myuziklu Notr Dam de Pari Bryuno PeltyeBruno PelletierBruno PelletierOsnovna informaciyaData narodzhennya7 serpnya 1962 1962 08 07 1 2 61 rik Misce narodzhennyaSharlburzh Kvebek KanadaRoki aktivnosti1992 teper chasGromadyanstvo KanadaProfesiyispivakInstrumentivokal d Zhanripopulyarna muzikaLejblidbrunopelletier com Fajli u VikishovishiBiografiyaU ditinstvi majbutnij spivak zahoplyuvavsya groyu na gitari ta barabanah bagato chasu pridilyav zanyattyam karate u rezultati zdobuvshi chornij poyas Shukayuchi svoye priznachennya Bryuno 6 raziv zminyuvav specializaciyu pid chas navchannya u koledzhi zgodom vidkriv vlasnu shkolu bojovih mistectv a z 1983 pochav vistupati v barah ridnogo mista spochatku yak barabanshik potim yak vokalist U 1985 roci pereyihav v Monreal ta vikonuvav u barah pisni z repertuaru vidomih hard rok gurtiv persh nizh stvoriti gurt Pyoll v yakomu vistupav na muzichnih konkursah Pyoll stav dlya Peltye odniyeyu iz vazhlivih shodinok u rozvitku kar yeri kompaniya Les Disques Artiste zaproponuvala molodomu spivaku kontrakt na zapis pershogo disku Vidtodi Bryuno pripinyaye vistupi v barah i zajmayetsya vidnovlennyam golosu dlya yakogo nichni koncerti stali vazhkim viprobovuvannyam U roci 1991 Peltye zigrav rol u myuzikli Vue d en haut Vid zgori a vzhe v 1992 svit pobachiv pershij solnij disk spivaka Bruno Pelletier Pisnyu Petit bonhomme Hlopchik Bryuno prisvyativ svoyemu novonarodzhenomu sinu Tyeri Vidoma pisnya Tu pars Ti jdesh zajmaye verhni poziciyi u kvebekskih hit paradah prote disk aktivno ne prodavavsya Nevdovzi Bryuno zigrav golovnu rol u myuzikli Lyuka Plamondona ta Mishelya Berzhe La legende de Jimmy Legenda pro Dzhimmi pro tinejdzhera 50 h rokiv XX stolittya kotrij vazhko perezhivav nespodivanu zagibel svogo kumira Dzhejmsa Dina Zustrich iz vidomim kvebekskim poetom Lyukom Plamondonom stala virishalnoyu u 1993 roci Bryuno zaprosili na odnu z golovnih rolej u novij versiyi myuziklu Starmania Starmaniya i Bryuno vrazhayuchi svoyimi vokalnimi zdibnostyami protyagom dvoh rokiv grav u Franciyi rol zadirkuvatogo Dzhonni Rokfora de jogo vikonannya skladnoyi ariyi S O S d un terrien en detresse SOS zemlyanina u vidchayi viznano etalonnim Priblizno todi zh Bryuno gotuye do vihodu drugij solnij albom Defaire l amour Ruyina kohannya yakij koristuvavsya she bilshoyu populyarnistyu nizh poperednij Vidtodi Peltye yak chastij gist na riznomanitnih televizijnih shou ta festivalyah vikonuvav yak i svoyi pisni tak i kompoziciyi inshih vikonavciv U 1996 roci vlitku na koncerti v Sageni sho translyuvavsya dekilkoma kvebekskimi telekanalami Bryuno viklikav spravzhnij furor svoyeridnim vikonannyam pisni Miserere zgodom jogo tretij solnij disk Miserere 1997 vidmitiv novij etap u rozvitku kar yeri A nastupna jogo pisnya Aime Kohaj yakoyu Bryuno znov zvertayetsya do svogo sina i do vsih ditej vzagali stala liderom hit paradiv Togo zh roku spivaka nagorodzheno premiyeyu Feliks na ceremoniyi Gala de l ADISQ yak vikonavcya roku Vidtak Bryuno vikonavshi rol dribnogo zlodiya Mishelya Berzhevena u seriali Omerta za motivami tvoru Mario P yuzo upershe viprobuvav svoyi sili yak aktor U 1998 roci na zaproshennya Lyuka Plamondona Bryuno prilitaye do Parizha prizupinivshi velike turne po krayini v pidtrimku novogo albomu u novomu myuzikli Notr Dam de Pari jomu zaproponuvali rol poeta P yera Grenguara Detalno produmavshi harakter svogo personazha ta nadilivshi jogo vitonchenistyu ta ironiyeyu Peltye vtiliv obraz serednovichnogo filosofa volocyugi yakij sposterigayuchi dramatichnu istoriyu kohannya pristrasti ta smerti na foni zanepadu Serednovichchya ne v zmozi vstoyati pered ideyami ta viyannyami novoyi epohi Ariya Le temps des cathedrales Chasi soboriv u vikonanni Bryuno stala vizitnoyu kartkoyu myuziklu yakij zdobuv shalenu populyarnist Paralelno Bryuno pracyuye nad solnim albomom D autres rives Inshi beregi yakij vihodit u 1999 roci U hodi turne spivak vistupaye z koncertami na prestizhnih scenah Parizha l Olympia Olimpiya Le Bataclan Le Bataklan Yakijs chas vin znovu vikonuye rol Grenguara u londonskij postanovci myuziklu Notr Dam de Pari U 2001 roci Bryuno zapisuye zhivij albom Sur scene Na sceni u yakij vvijshli ranishi j novishi kompoziciyi na drugomu disku vidannya mistyatsya she j video zrobleni v chas zapisu koncertu Bezperechno cej ostannij jogo albom koristuvavsya velikoyu populyarnistyu Pragnuchi vidnoviti sili pislya dekilkoh rokiv plidnoyi ale visnazhlivoyi praci Bryuno prizupinyaye svoyu robotu Azh vlitku 2002 roku spivak vihodit iz vidpustki ta vipuskaye novij solnij albom Un monde a l envers Svit navivorit Kardinalno zminivshi svij imidzh zachisku ta stil odyagu Bryuno prodemonstruvav i novu maneru vikonannya pisen Disk koristuvavsya velikoyu populyarnistyu u Kvebeku ta Franciyi U 2003 roci vihodit disk Concert de Noyol Rizdvyanij koncert zapisanij pid akompanement Monrealskogo simfonichnogo orkestru syudi vvijshli klasichni novorichni pisni ta vidomi kompoziciyi gumanistichnoyi spryamovanosti Imagine Uyavit Quand Les Hommes Vivront D amour Koli lyudi zhitimut kohannyam Protyagom nastupnih dvoh rokiv Peltye provodit tur na pidtrimku albomu Un monde a l envers vistupaye z programoyu Concert de Noyol Opislya vin pochinaye pracyuvati nad novim proektom myuziklom Dracula Entre l amour et la mort Drakula mizh kohannyam ta smertyu Vistupayuchi yak artdirektor spivprodyuser ta vikonavec golovnoyi roli Bryuno vidtvoryuye svoye bachennya istoriyi grafa vampira ta stvoryuye nove traktuvannya obrazu populyarnogo personazha Rezhiserom proektu stav kanadskij rezhiser ukrayinskogo pohodzhennya Grigorij Gladij U 2006 roci vidbulasya prem yera myuziklu v Monreali U 2007 roci Bryuno vtilyuye she odin svij tvorchij proekt eksperiment Bruno Pelletier et le GrosZorchestre Ovolodivshi dzhazovoyu tehnikoyu vikonannya pisen Peltye pid akompanement troh muzikantiv virtuoziv Zhyuli Lyamontan Dejva Uotsa ta Richarda Irvina vikonuye vidomi frankomovni ta anglomovni pisni u nezvichnih aranzhuvannyah Novij albom otrimav nagorodu Feliks u nominaciyi Najkrashij albom roku u nominaciyi dzhazova interpretaciya na ceremoniyi Gala de l ADISQ Koncerti za ciyeyu programoyu z uspihom prohodili u Kazino Monreal de vlitku 2008 roku bulo zapisano koncertnij DVD Bruno Pelletier et le GrosZorchestre Live a Montreal Odnochasno spivak povertayetsya do roli Drakuli u postanovci myuziklu u Franciyi U lyutomu 2009 roku vidsvyatkuvavshi 25 richchya spivochoyi kar yeri Bryuno vipuskaye novij solnij albom Microphonium U hodi turne na pidtrimku novogo albomu spivak vpershe z koncertami pobuvaye voseni 2009 roku v Rosiyi 5 ta 6 listopada dva koncerti u Moskvi navesni 2010 roku v Ukrayini 20 travnya u Kiyevi i 21 travnya v Odesi ta voseni 2010 roku 2 ta 3 zhovtnya znovu v Moskvi Voseni 2010 roku vihodit koncert albom novoyi folk operi Les filles de Caleb Dochki Kaleba za motivami tvoriv kvebekskoyi pismennici Arlet Kustyur v yakomu Bryuno vikonuye rol zakohanogo hlopcya Napoleona kotrij perezhivaye lyubovne rozcharuvannya Sama prem yera myuziklu zaplanovana na kviten 2011 roku U grudni 2010 roku Bryuno ta inshi aktori originalnogo francuzkogo skladu myuziklu Notr Dam de Pari dayut chotiri koncerti Notre Dame de Paris Le Concert u Kiyevi 8 ta 9 grudnya u Moskvi 11 grudnya ta v Sankt Peterburzi 12 grudnya U mizhchasi 8 serpnya 2010 roku Bryuno Peltye tayemno odruzhuyetsya z davnoyu podrugoyu tancivniceyu Melani Berzheron Blagodijna diyalnist2001 roku Bryuno razom zi svoyim drugom kvebekskim spivakom Silvanom Kosetom zapisuye singl A travers toi vsi groshi z prodazh yakogo pishli u blagodijnij fond Reves d enfants Mriyi ditej sho nadaye dopomogu hvorim dityam U sichni 2010 roku spivak organizovuye blagodijnij koncert Ensemble pour Haiti Razom dlya Gayiti dlya togo shob dopomogti Gayiti pislya zemletrusu Bryuno Peltye regulyarno bere uchast u blagodijnih zahodah spryamovanih na borotbu z rakom napriklad Aventure Velo Sante Veloprobig zdorov ya abo 24h de velo 24 godini na velosipedah Fan ruh Bryuno Peltye v Ukrayini ta krayinah SNDPershi prihilniki tvorchosti Bryuno Peltye u krayinah SND z yavlyayutsya nevdovzi pislya vihodu video myuziklu Notr Dam de Pari Na pochatku 2000 h rokiv na rosijskih sajtah prisvyachenih francuzkij muzici z yavlyayutsya pershi temi prisvyacheni obgovorennyu tvorchosti spivaka Prihilniki Peltye zdebilshogo zhinki nazivayut sebe brun etkami rozpovsyudzhenij variant napisannya bryunetki vikoristovuyetsya zdebilshogo u frankofonnih kolah Za dekilka rokiv kilkist prihilnikiv tvorchosti spivaka nepohitno zrostaye i v grudni 2007 roku bulo vidkrito rosijskij forum prisvyachenij spivaku sho ob yednav zacikavlenih z Rosiyi Ukrayini Bilorusi ta inshih krayin Cya podiya poznachila novij etap u zhitti prihilnikiv Bryuno Vlitku 2008 roku uchasnikami forumu bulo pidgotovano podarunok dlya spivaka na den narodzhennya yakij nezvazhayuchi na pevni trudnoshi bulo dostavleno do adresata U listopadi 2009 roku vidbulisya koncerti Bryuno Peltye u Moskvi osoblivi tim sho zovnishnya reklama bula vidsutnya i glyadachevij zal bulo zapovneno prihilnikami z riznih krayin Dlya togo shob spovistiti pro koncerti entuziasti reklamuvali podiyu vlasnimi silami u socialnih merezhah ta riznomanitnih internet resursah rozdavali flayeri na vulicyah ridnih mist Yak podarunok prihilniki pidgotuvali dlya spivaka unikalnij nabir derev yanih shahiv figuri yakih ilyustruvali personazhiv myuzikliv Notr Dam de Pari ta Drakula Pislya anshlagu na koncertah u Moskvi taka zh dolya ochikuvala na koncerti u Kiyevi ta Odesi Bryuno podaruvali vishivanku ruchnoyi roboti ta kovanij cipok yakij mozhna vikoristovuvati yak rekvizit u myuzikli Drakula Velikim dosyagnennyam stav anshlag u koncertnomu zali palacu Ukrayina Pid chas koncertnogo turu Notre Dame de Paris Le Concert prihilniki Bryuno Peltye pidgotuvali dekilka velikih fleshmobiv v yakih bula zadiyana glyadacka zala ta zrobili podarunki vsim aktoram proektu yuvelirni kuloni vigotovleni za unikalnimi eskizami sho simvolizuyut kozhnogo z personazhiv Posilannyawww brunopelletier com Oficijnij sajt 5 bereznya 2011 u Wayback Machine Oficijna storinka na facebook com Storinka spivaka na Youtube com 4 travnya 2019 u Wayback Machine Storinka spivaka na MySpace com 25 lyutogo 2013 u Wayback Machine Perekladi pisen pesen Bryuno Peltye 26 grudnya 2012 u Wayback Machine Najbilshij rosijskomovnij fan sajt rosijskoyu anglijskoyu ta francuzkimi movami GeneaStar d Track Q98769076d Track Q3100478 Roglo 1997 10000000 ekz d Track Q83365652