Браян Роберт Макбрайд (англ. Brian Robert McBride, нар. 19 червня 1972) — колишній американський футболіст, який грав на позиції форварда за «Коламбус Крю», «Фулгем» і «Чикаго Файр» і став п'ятим бомбардиром в історії національної збірної США. Протягом більшої частини своєї кар'єри він грав у Європі, зокрема за «Фулгем» в англійській Прем'єр-Лізі.
![]() | ||||||||||||||||||||||||||
Особисті дані | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Повне ім'я | Браян Роберт Макбрайд | |||||||||||||||||||||||||
Народження | 19 червня 1972[2][3] (52 роки) | |||||||||||||||||||||||||
Арлінгтон-Гайтс, Кук, Іллінойс, США | ||||||||||||||||||||||||||
Зріст | 183 см | |||||||||||||||||||||||||
Вага | 78 кг | |||||||||||||||||||||||||
Громадянство | ![]() | |||||||||||||||||||||||||
Позиція | нападник | |||||||||||||||||||||||||
Юнацькі клуби | ||||||||||||||||||||||||||
1990—1993 | ||||||||||||||||||||||||||
Професіональні клуби* | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Національна збірна | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Кубок конфедерацій | ||||||||||||||||||||||||||
Бронза | Мексика 1999 | |||||||||||||||||||||||||
Золотий кубок КОНКАКАФ | ||||||||||||||||||||||||||
Срібло | США 1998 | |||||||||||||||||||||||||
Золото | США 2002 | |||||||||||||||||||||||||
Бронза | Мексика/США 2003 | |||||||||||||||||||||||||
* Ігри та голи за професіональні клуби | ||||||||||||||||||||||||||
Протягом його часу виступів в Лондоні, Макбрайд став улюбленцем уболівальників, а також капітаном команди; покинувши клуб, «Фулгем» перейменував спорт-бар на «Крейвен Коттедж» на його честь.
Початок кар'єри
Середня школа і коледж
Народився Макбрайд у місті Арлінгтон-Гайтс, Іллінойс, грав у футбол у команді Buffalo Grove High School, під керівництвом тренера Джона Ерфорта. За свої чотири роки в середній школі, він забив 80 голів, незважаючи на те, що частину виступів провів на позиції захисника. У регіональному фіналі проти Stevenson High School в останньому сезоні, Макбрайд зіграв на позиції воротаря, відбивши чотири з восьми пенальті.
Макбрайд зробив блискучу кар'єру в університеті Сент-Луїса, який закінчив у 1993 році. За його чотири сезони в університетській команді він зіграв у 89 матчах, в яких забив 72 голи і зробив 40 асистів. Крім того 1993 року Макбрайд потрапив до символічної збірної чемпіонату, а також був названий найціннішим гравцем у Great Midwest Conference протягом трьох років підряд. Після такої універсальний гравець у своїй любительської кар'єри, Макбрайд вирішив стати нападником на професійному рівні.
Клубна кар'єра
Мілвокі Ремпейдж
Макбрайд недовго грав у нижчій лізі за клуб , де у 18 матчах він забив 17 м'ячів і зробив ще 18 асистів.
Вольфсбург
У 1994 році Макбрайд покинув Сполучені Штати і відправився до Німеччини. В той час «Вольфсбург» грав у Німеччині другому дивізіоні Німеччини і клуб надав можливість кільком молодим американським гравцям грати у футбол в Європі за їх клуб. Серед них був , Клаудіо Рейна і Майк Лаппер, а також Макбрайд. Браян намагався закріпитись у складі «вовків», проте виходив на поле нерегулярно. Проте, один з його двох голів допомогли перемогти з рахунком 2:1 перемогу над дубль мюнхенської «Баварії» в чвертьфіналі Кубка Німеччини. В підсумку «Вольфсбург» дійшов аж до фіналу турніру, в якому Макбрайд, щоправда, так і не зіграв.
Наприкінці сезону Макбрайд отримав звільнення від «Вольфсбурга» і коли МЛС був створений, вирішив повернутися грати до Сполучених Штатів.
Коламбус Крю
Макбрайд повернувся в Америку в 1996 році для першого сезону в Major League Soccer. Там Браян провів вісім років з «Коламбус Крю», забивши за цей час 62 голи та віддавши 45 результативних передач в 161 матчі Ліги. У 2005 році він отримав нагороду як одному з одинадцяти найкращих гравців Ліги за всю історію.
Оренди
Граючи за Коламбус в МЛС, Макбрайд двічі віддавався в оренду до клубів Англії. Вперше перейшов до Туманного Альбіону в 2000 році, коли грав за «Престон Норт-Енд», який очолював Девід Моєс. Коли оренда підійшла до кінця, «Престон» намагався придбати його контракт у МЛС за $1,8 млн, але МЛС відкинуло пропозицію, вважаючи що Макбрайд коштує в два рази більше цієї суми.
Два роки потому клуб Прем'єр-Ліги «Евертон» мав низькі ігрові результати. Девід Моєс, який уже був тренером «ірисок», згадав про Макбрайда, з яким працював у «Престоні» і вирішив знову запросити форварда. Протягом трьох місяців з клубом американець забив чотири голи у восьми матчах, включаючи перший матч за клуб проти «Тоттенхем Готспур» (3:4). Швидко потоваришував з такими гравцями, як Леон Осман і Річард Райт. «Евертон», на відміну від «Престона», просто прагнули продовжити термін оренди Макбрайда, але МЛС і цього разу не погодилась.
Фулгем
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWxMMlV6TDBKeWFXRnVYMjFqWW5KcFpHVmZabVpqWHpJd01EVXVhbkJuTHpJeU1IQjRMVUp5YVdGdVgyMWpZbkpwWkdWZlptWmpYekl3TURVdWFuQm4uanBn.jpg)
У січні 2004 року клуб англійської Прем'єр-Ліги «Фулгем» купив Макбрайда у МЛС за $1,5 мільйона. Він зіграв 18 матчів у другій половині сезону 2003/04, забивши в цілому п'ять м'ячів. Його бомбардирський ритм залишився стабільним протягом наступних двох сезонів. У сезоні 2004/05 він зіграв 31 матч чемпіонату і шість ігор кубку, забивши шість голів у лізі й три голи в кубку. У 2005/06, він зіграв 38 ігор у чемпіонаті та один кубковий матч, забивши 10 голів у чемпіонаті й один у кубку.
Оригінальний контракт американця з «Фулгемом» тривав лише до кінця сезону 2005/06, однак 10 березня 2006 року він продовжив його на один рік. 2 лютого 2007, він підписав ще одне продовження на один рік, залишившись в команді до кінця сезону 2007/08 років.
Макбрайд став найкращим бомбардиром «Фулгема» у сезоні 2006/07 з дванадцятьма голами, а у серпні 2007 року він отримав у клубі капітанську пов'язку.
Проте забиваючи перший гол у домашньому матчі проти «Мідлсбро» 18 серпня 2007, Макбрайд вивихнув собі коліно, через що змушений був тривалий час лікуватись, поки не повернувся на поле в товариському матчі проти «Кардіфф Сіті» в кінці січня 2008 року і знову зіграв у Прем'єр-Лізі, вийшовши на заміну в матчі проти «Астон Вілли» 3 лютого 2008 року. Макбрайд забив свій перший гол після травми у ворота «Евертона» (1:0) на «Крейвен Коттедж» 16 березня 2008 року. Після цього головний тренер «дачників» Кріс Коулмен прокоментував, що це така ганьба, що Макбрайд не був «виявлений» раніше і не зіграв більше часу в Англії.
Забивши дванадцять м'ячів в сезоні 2006/07, який допоміг «Фулгему» зберегти місце в Прем'єр-Лізі, 14 травня 2007 року, Макбрайд отримав премію найкращому гравцю року в клубі. Він виграв її знов у 2008 році, і став такою популярною фігурою, що клуб перейменував бар на «Крейвен Котедж» на «Макбрайд» в червні 2009 року.
28 травня 2008 року Макбрайд оголосив, що він залишає «Фулгем», щоб повернутися в Сполучені Штати і грати в МЛС.
Чикаго Файр
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWhMMkZpTDAxalluSnBaR1ZqYUdrdWFuQm5MekUwTUhCNExVMWpZbkpwWkdWamFHa3VhbkJuLmpwZw==.jpg)
Після закінчення його контракту з англійцями, Макбрайд вирішив повернутися в Сполучені Штати, щоб завершити свою кар'єру в MLS. Він висловив бажання грати за Чикаго, його рідному місті.
16 серпня 2008 року він дебютував за новий клуб, вийшовши на заміну у другому таймі проти «Ді Сі Юнайтед». Макбрайд забив свій перший гол у ворота «Х'юстон Динамо», а в плей-оф Східної конференції вперше Браян відзначився у грі проти «Коламбус Крю», його колишнього клубу. Однак, Чикаго програв гру 2:1 і не вийшов у фінал плей-оф.
Макбрайд забив дев'ять м'ячів в сезоні 2009 року, в тому числі два голи у трьох матчах Північноамериканської суперліги.
3 вересня 2010 року Макбрайд оголосив про завершення ігрової кар'єри після закінчення сезону 2010 року. Макбрайд забив свій 80-й гол у МЛС під час останнього матчу, перш ніж був замінений під овації.
Вемблі
У червні 2012 року, він був одним з декількох колишніх професійних гравців, які погодилися приєднатися до англійського напівпрофесійного клубу «Вемблі», щоб зіграти на Кубок у новому сезоні. Макбрайд разом з іншими колишніми зірками, такими як Рей Парлор, Мартін Кіоун, Клаудіо Каніджа, Хайме Морено, і Грем Ле Со, плюс Девід Сімен (як тренер воротарів) і колишній тренер збірної Англії Террі Венейблз (як технічний консультант) повернулись до ігрової кар'єри, щоб зіграти за «Вемблі». Вони були вибиті в переграванні за після перемоги над в попередньому раунді.
Міжнародна кар'єра
Макбрайд був важливим гравцем для національної збірної США, зігравши 96 матчів і забивши 30 голів. Він дебютував у національній збірній в 1993 році, хоча і не потрапив у заявку на чемпіонат світу 1994 року.
Натомість він був гравцем американської збірної, яка грала в на чемпіонатах світу 1998, 2002 і 2006 років. При цьому Браян забивав голи у 1998 і 2002 роках, ставши першим американським гравцем, який забив у двох чемпіонатах світу. Згодом Лендон Донован повторив його рекорд, а Клінт Демпсі взагалі його побив, забивши на трьох чемпіонатах поспіль (2006, 2010 і 2014).
2 травня 200, Макбрайд був включений у заявку на свій третій поспіль чемпіонат світу. На турнірі в Німеччині Макбрайд був сильно закривавлений в матчі групового етапу проти Італії після того, як отримав ліктем в обличчя від Даніеле Де Россі. Американцю наклали три шви. Як покарання Де Россі був відсторонений на чотири матчі і оштрафований на CHF 10,000. Після закінчення турніру, Макбрайд оголосив про свій відхід зі збірної 26 липня 2006 року.
У 2008 році Макбрайд ненадовго повернувся до збірної, після того як був названий як один з трьох «дорослих» гравців олімпійської збірної США на Олімпіаді в Пекіні у 2008 році і був у статусі капітана збірної США, яка дійшла до чвертьфіналу турніру.
Коучинг
Макбрайд створив власну футбольну Академію (Brian McBride Soccer Academy), яка базується у місті Лейк-Цюрих, штат Іллінойс.
Статистика
Клуб | Чемпіонат | Кубок | Кубок ліги | Міжнародні | Всього | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Сезон | Клуб | Ліга | Ігор | Голів | Ігор | Голів | Ігор | Голів | Ігор | Голів | Ігор | Голів |
Німеччина | Чемпіонат | Кубок Німеччини | Інше | Європа | Всього | |||||||
1994–95 | «Вольфсбург» | Друга Бундесліга | 18 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | 2 |
США | Чемпіонат | Відкритий кубок | Кубок ліги | Північна Америка | Всього | |||||||
1996 | «Коламбус Крю» | Major League Soccer | 28 | 17 | 0 | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | 31 | 19 |
1997 | 13 | 6 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 17 | 7 | ||
1998 | 24 | 10 | 3 | 2 | 5 | 4 | 0 | 0 | 32 | 16 | ||
1999 | 25 | 5 | 2 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 32 | 7 | ||
2000 | 18 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 6 | ||
Англія | Чемпіонат | Кубок Англії | Кубок ліги | Європа | Всього | |||||||
2000–01 | «Престон Норт-Енд» | Перший дивізіон | 9 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 1 |
США | Чемпіонат | Відкритий кубок | Кубок ліги | Північна Америка | Всього | |||||||
2001 | «Коламбус Крю» | Major League Soccer | 15 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 1 |
2002 | 14 | 5 | 4 | 2 | 5 | 2 | 0 | 0 | 23 | 9 | ||
Англія | Чемпіонат | Кубок Англії | Кубок ліги | Європа | Всього | |||||||
2002–03 | «Евертон» | Прем'єр-ліга | 8 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 4 |
США | Чемпіонат | Відкритий кубок | Кубок ліги | Північна Америка | Всього | |||||||
2003 | «Коламбус Крю» | Major League Soccer | 24 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 | 12 |
Англія | Чемпіонат | Кубок Англії | Кубок ліги | Європа | Всього | |||||||
2003–04 | «Фулгем» | Прем'єр-ліга | 16 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 5 |
2004–05 | 31 | 6 | 2 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 | 37 | 9 | ||
2005–06 | 38 | 10 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 39 | 11 | ||
2006–07 | 38 | 9 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 42 | 12 | ||
2007–08 | 17 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 4 | ||
США | Чемпіонат | Відкритий кубок | Кубок ліги | Північна Америка | Всього | |||||||
2008 | «Чикаго Файр» | Major League Soccer | 11 | 5 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 14 | 6 |
2009 | 22 | 7 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 25 | 7 | ||
2010 | 26 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 | 6 | ||
Всього | Німеччина | 18 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | 2 | |
США | 220 | 80 | 13 | 6 | 28 | 10 | 0 | 0 | 261 | 96 | ||
Англія | 157 | 38 | 9 | 4 | 5 | 4 | 0 | 0 | 171 | 41 | ||
Загалом | 395 | 120 | 22 | 10 | 33 | 14 | 0 | 0 | 450 | 144 |
Голи за збірну
# | Дата | Місце | Суперник | Рахунок | Результат | Турнір |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 3 листопада 1996 | Вашингтон | ![]() | 2–0 | 2–0 | Кваліфікація до ЧС-1998 |
2 | 14 грудня 1996 | Пало-Альто | ![]() | 1–0 | 2–1 | Кваліфікація до ЧС-1998 |
3 | 16 листопада 1997 | Фоксборо | ![]() | 1–0 | 4–2 | Кваліфікація до ЧС-1998 |
4 | 2–0 | |||||
5 | 22 квітня 1998 | Відень, Австрія | ![]() | 2–0 | 3–0 | Товариський матч |
6 | 21 червня 1998 | Ліон, Франція | ![]() | 1–2 | 1–2 | ЧС-1998 |
7 | 11 березня 1999 | Лос-Анджелес | ![]() | 2–0 | 3–1 | 1999 U.S. Cup |
8 | 24 липня 1999 | Гвадалахара, Мексика | ![]() | 1–0 | 2–1 | Кубок конфедерацій 1999 |
9 | 3 серпня 1999 | Guadalajara, Mexico | ![]() | 2–0 | 2–0 | Кубок конфедерацій 1999 |
10 | 19 лютого 2000 | Маямі | ![]() | 1–0 | 2–2(1-2PK) | Золотий кубок КОНКАКАФ 2000 |
11 | 11 червня 2000 | Східний Рутерфорд | ![]() | 1–0 | 3–0 | 2000 U.S. Cup |
12 | 16 серпня 2000 | Фоксборо | ![]() | 2–0 | 7–0 | Кваліфікація до ЧС-2002 |
13 | 3 вересня 2000 | Східний Рутерфорд | ![]() | 1–0 | 1–0 | Кваліфікація до ЧС-2002 |
14 | 27 січня 2001 | Окленд | ![]() | 1–0 | 2–1 | Товариський матч |
15 | 21 січня 2002 | Пасадена | ![]() | 1–0 | 1–0 | Золотий кубок КОНКАКАФ 2002 |
16 | 27 січня 2002 | Пасадена | ![]() | 1–0 | 4–0 | Золотий кубок КОНКАКАФ 2002 |
17 | 2–0 | |||||
18 | 3–0 | |||||
19 | 5 червня 2002 | Сувон, Південна Корея | ![]() | 3–0 | 3–2 | ЧС-2002 |
20 | 17 червня 2002 | Чонджу, Південна Корея | ![]() | 1–0 | 2–0 | ЧС-2002 |
21 | 12 червня 2003 | Фоксборо | ![]() | 2–0 | 2–0 | Золотий кубок КОНКАКАФ 2003 |
22 | 14 червня 2003 | Фоксборо | ![]() | 1–0 | 2–0 | Золотий кубок КОНКАКАФ 2003 |
23 | 2–0 | |||||
24 | 14 червня 2003 | Фоксборо | ![]() | 1–0 | 4–0 | Товариський матч |
25 | 2–0 | |||||
26 | 9 жовтня 2004 | Сан-Сальвадор, Сальвадор | ![]() | 1–0 | 2–0 | Кваліфікація до ЧС-2006 |
27 | 4 червня 2005 | Солт-Лейк-Сіті | ![]() | 3–0 | 3–0 | Кваліфікація до ЧС-2006 |
28 | 8 липня 2005 | Панама-Сіті, Панама | ![]() | 3–0 | 3–0 | Кваліфікація до ЧС-2006 |
29 | 17 серпня 2005 | Чикаго | ![]() | 1–0 | 1–0 | Кваліфікація до ЧС-2006 |
30 | 28 травня 2006 | Іст-Гарфорд | ![]() | 1–0 | 1–0 | Товариський матч |
Досягнення
Командні
- США
- Переможець Золотого кубка КОНКАКАФ: 2002
- Срібний призер Золотого кубка КОНКАКАФ: 1998
- Бронзовий призер Золотого кубка КОНКАКАФ: 2003
- Коламбус Крю
- Відкритий Кубок США: 2002
- Фулгем
- Гравець року у клубі: 2005 2006,
Індивідуальні
- Найцінніший гравець Золотого кубка КОНКАКАФ: 2002
- Золотий бутс Золотого кубка КОНКАКАФ: 2002
- : 2005
- Чикаго Файр Team MVP: 2009
- Чикаго Файр Team Golden Boot: 2009
- : 2003
- Найкращий гол року в MLS: 1998
- Американська футбола Зала слави: 2014
Примітки
- Hugman, Barry J. (2005). The PFA Premier & Football League Players' Records 1946–2005. Queen Anne Press. с. 386. ISBN .
- Transfermarkt.de — 2000.
- BDFA
- Quarstad, Brian (17 червня 2009). . InsideSoccer.com. Архів оригіналу за травень 18, 2017. Процитовано 15 серпня 2010.
- Lewis, Brian (23 червня 2009). Fulham renames pub after Brian McBride. New York Post. Архів оригіналу за 6 вересня 2012. Процитовано 27 листопада 2013.
- . . 17 червня 2009. Архів оригіналу за 3 грудня 2013. Процитовано 27 листопада 2013.
- . . Архів оригіналу за 1 грудня 2013. Процитовано 27 листопада 2013.
- . US Soccer. Архів оригіналу за 30 вересня 2007. Процитовано 19 липня 2007.
- McBride sets standard as Player of Year. Chicago Sun-Times. 4 листопада 1989.
- . NSCAA. Архів оригіналу за 27 вересня 2011. Процитовано 27 листопада 2013.
- . NSCAA. Архів оригіналу за 15 червня 2011. Процитовано 27 листопада 2013.
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 3 червня 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . USA Today. 5 червня 2002. Архів оригіналу за 20 жовтня 2012. Процитовано 27 листопада 2013.
- . Fulham Official Website. 25 січня 2008. Архів оригіналу за 18 квітня 2014. Процитовано 18 квітня 2014.
- Carlisle, Jeff (3 вересня 2010). . ESPN. Архів оригіналу за 5 вересня 2010. Процитовано 4 вересня 2010.
- . Soccer Times. 8 березня 2001. Архів оригіналу за 30 вересня 2007. Процитовано 11 січня 2008.
- . 4thegame.com. 2 лютого 2003. Архів оригіналу за 18 квітня 2004. Процитовано 27 листопада 2013.
- . BBC. 20 березня 2003. Архів оригіналу за 3 квітня 2003. Процитовано 11 січня 2008.
- . Fulham F.C. 8 серпня 2007. Архів оригіналу за 3 грудня 2013. Процитовано 27 листопада 2013.
- . . 3 лютого 2008. Архів оригіналу за 7 лютого 2008. Процитовано 4 лютого 2008.
- Lewis, Aimee (16 березня 2008). . BBC Sport. Архів оригіналу за 21 березня 2008. Процитовано 16 березня 2008.
- Edwards, Ian (16 березня 2008). . . Архів оригіналу за 14 червня 2015. Процитовано 12 червня 2015.
- . ESPN. 28 травня 2008. Архів оригіналу за 31 грудня 2013. Процитовано 27 листопада 2013.
- . chicago-fire.com. 24 жовтня 2010. Архів оригіналу за 27 жовтня 2010. Процитовано 24 жовтня 2010.
- . BBC Sport. 21 червня 2012. Архів оригіналу за 21 червня 2012. Процитовано 22 червня 2012.
- . thefa.com. 30 серпня 2012. Архів оригіналу за 5 вересня 2012. Процитовано 17 липня 2013.
- . ESPN. 23 червня 2006. Архів оригіналу за 31 грудня 2013. Процитовано 27 листопада 2013.
- . ESPN. 26 липня 2006. Архів оригіналу за 31 грудня 2013. Процитовано 27 листопада 2013.
- . The Sydney Morning Herald. 18 липня 2008. Архів оригіналу за 21 лютого 2014. Процитовано 27 листопада 2013.
- . United States Soccer Federation. 30 липня 2008. Архів оригіналу за 16 грудня 2009. Процитовано 27 листопада 2013.
Посилання
- Браян Макбрайд на сайті National-Football-Teams.com (англ.)
- Браян Макбрайд на сайті Soccerbase (англ.)
- Біографія Браяна Макбрайда на teamusa.org [ 26 липня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет