Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Бра́тство» (англ. Brotherhood, нім. Bruderschaft) — система міжнародних магістральних газопроводів, побудована для транспортування природного газу з СРСР до країн західної та південної Європи через територію Чехословаччини. Споруджена кількома етапами в 60-х-80-х роках.
У вузькому розумінні під «Братством» мають на увазі саме маршрут транспортування через Чехію та Словаччину, включаючи першу споруджену на цьому напрямку на території України ділянку Долина-Ужгород-Державний кордон. В широкому тлумаченні до системи можна віднести також трубопроводи, що доставляють газ із родовищ Росії на захід України до входу у словацький транспортний коридор — Торжок-Івацевичі-Долина, «Союз», «Уренгой-Помари-Ужгород», «Прогресс».
Загальна протяжність системи близько 4,9 тисяч км.
Перший етап. Експорт українського газу
На початку 60-х років розробка Шебелинки вивільнила ресурси газових родовищ Західної України, які раніше поставлялись у східному напрямку, що дозволило приступити до реалізації плану поставок газу в соціалістичну Чехословаччину.
Першу частину системи почали споруджувати у 1965 році. На території України вона включала:
- відтинок Пукеничі-Долина довжиною 44,1 км та діаметром 720 мм, який з'єднав трасу трубопровода Дашава-Мінськ з районом Долини, що в майбутньому став важливою вузловою точкою на вході трубопроводів у Карпати;
- газогін Долина-Ужгород-Державний кордон з ЧССР довжиною 186,5 км та діаметром 820 мм.
На території Чехословаччини трубопровід діаметром 700 мм проходив через Словаччину та дещо заходив на територію Чехії у регіоні Південна Моравія.
Запуск цієї системи відбувся у 1967-му, а наступного року ввели в дію 20-кілометрове відгалуження, що з'єднало газопровід на території Словаччини із австрійським Баумгартеном, з чого й почалась історія останнього як одного з найбільших газотранспортних хабів Центральної Європи. Спершу трубопроводом транспортувались незначні об'єми, хоча у відносних показниках вони складали близько 2/3 радянського газового експорту. Так, у 1970 останній становив лише 3,4 млрд м3, які приблизно порівну поділялись між ЧССР, Австрією та Польщею.
Ресурси родовищ Західної України швидко вичерпувались, до того ж за кілька років до запуску «Братства» вони вже були спрямовані на північ, до Мінська, Вільнюса та Риги. Водночас, дуже привабливим виглядав експорт газу у розвинені капіталістичні країни Європи, що обіцяло надходження вільно конвертованої валюти. Тому для нарощування поставок було вирішено залучити ресурси Шебелинського родовища. У 1970 році ввели в експлуатацію газопровід «Київ-Західна Україна-1», що забезпечив подачу газу із сходу України до траси трубопроводу Дашава-Мінськ, перебираючи таким чином забезпечення Білорусі та Прибалтики. А в 1972 став до ладу «Київ-Західна Україна-2», діаметром 1020 мм (1200 мм на завершальній ділянці, введеній у 1974 році), який протягнувся до Долини, безпосередньо доставляючи ресурс для експорту. Також у 1974 завершили призначену для подальшого транзиту через Карпати другу нитку газопроводу «Долина-Ужгород-Державний кордон з ЧССР» діаметром 1420 мм.
На виконання міждержавної угоди, укладеної у 1970 році, в Чехословаччині створили компанію Tranzitní plynovod Praha (за кордоном діяла під назвою Transgas), яка мала відповідати за транзит газу через територію цієї країни. Протягом 1971—1973 були прокладені дві нитки газопроводу, що вели до кордону з обома німецькими державами — НДР (газовимірювальна станція на чеській території Hora Svaté Kateřiny) та ФРН (газовимірювальна станція Waidhaus, розташована вже після перетину кордону). На території Словаччини в районі Plavecky Peter від газопроводу відгалужувався відвід до австрійського Баумгартена. При спорудженні об'єкту використовувались труби діаметром 900 мм, а на ділянці до Plavecky Peter також 1200 мм. Загальна протяжність всіх ниток на території ЧССР становила 1100 км.
Одразу після завершення чехословацької ділянки розпочався експорт газу до капіталістичної Німеччини, а у 1974 році, після введення в дію прокладеного територією Австрії трубопроводу, до отримувачів радянського газу приєдналась Італія. Як зазначено вище, того ж року на території України завершили розширення потужностей, що дало СРСР змогу вже у 1975 вийти на рівень експорту у 19,3 млрд м3, з яких більше 3/4 припадало саме на маршрут через ЧССР.
Другий етап. Газопровід Торжок-Івацевичі-Долина
У 1975 році видобуток газу на Україні досяг найбільшого історичного значення, після чого почалось падіння у зв'язку із вичерпанням запасів. Тому підтримка поставок за кордон СРСР, а тим більше їх нарощування, вимагали подачі газу із родовищ на півночі Росії. Першим трубопроводом для вирішення цієї задачі стала лінія від Торжка у Тверській області, куди виходив введений в повноцінну експлуатацію з 1972-го року газопровід «Сяйво Півночі», який обслуговував родовища Комі та Тюмені.
Газопровід Торжок-Івацевичі був вирішений у багатониточному виконанні з діаметром труб 1220 мм. Будівництво першої нитки розпочалось у 1971 році. Ділянку до столиці Білорусі довжиною 453 км завершили в кінці 1974-го, а з наступного року почалось введення компресорних станцій, які мали забезпечити роботу системи в проектному режимі. Від Мінську до району Долини вже існував прокладений 1960-го року газопровід Дашава-Мінськ діаметром 800 мм, який, переведений у реверсний режим, по суті став органічним продовженням системи поставок газу з Торжка.
Нарощування потужностей газотранспортного коридору відбувалось протягом кількох наступних років: у 1976—1977 були споруджені друга та третя нитки на території України — «Івацевичі-Долина I» та «Івацевичі-Долина II» діаметром 1220 мм (довжиною дещо менше за 400 км); у 1978 та 1983 ввели в стрій другу і третю нитки на ділянці «Торжок-Івацевичі». В цілому потужність системи від Торжка до Долини досягла 29 млрд.м3 на рік.
Третій етап. Під'єднання газопроводів «Союз», «Уренгой-Помари-Ужгород», «Прогрес»
Подальше нарощування експорту газу через територію ЧССР відбувалось за рахунок спорудження додаткових магістральних газопроводів від родовищ Південного Уралу та Тюмені до входу у словацький газотранспортний коридор на заході України, при чому кінцевою точкою їх маршруту була вже не Долина, а Ужгород:
- у 1978 році — газопроводу «Союз» від Оренбургського газоконденсатного родовища — дві нитки діаметром 1420 мм, річна потужність до 26 млрд.м3;
- у 1983 році — газопроводу «Уренгой-Помари-Ужгород», що слідував з півночі Тюменської області центральним газотранспортним коридором (а не північним, де раніше проклали «Сяйво Півночі») — дві нитки діаметром 1420 мм, річна потужність до 32 млрд.м3;
- у 1986 році — газопроводу «Прогрес» («Ямбург-Західний кордон»), маршрут якого за винятком невеликої початкової ділянки пролягав поруч з «Уренгой-Помари-Ужгород», внаслідок чого його також називають «Уренгой-Помари-Ужгород-2» — так само дві нитки діаметром 1420 мм, проте одна з яких виходила до Ужгороду, а інша завертала в Угорщину.
Враховуючи, що маршрут Торжок-Долина після спорудження «Ямал-Європа» практично не використовується, основним джерелом газу для словацько-чеського газотранспортного коридору став центральний. Як наслідок, останнім часом можна зустріти ідентифікацію «Братства» саме як «Уренгой-Помари-Ужгород».
На території ЧССР поява нових трубопроводів, що доставляли газ на східний кордон цієї країни, викликала відповідне розширення газотранспортних потужностей. Спочатку від кордону Словаччини та України до місяця розгалуження Братства на австрійську та чеську гілки в районі Plavecky Peter додатково проклали 2 трубопроводи діаметром 1200 мм. А у 1986 одна із ниток «Прогресу» діаметром 1420 мм пройшла через всю територію Чехословаччини, включаючи все той же Plavecky Peter, до кордону із ФРН у Waidhaus.
Від Plavecky Peter на Баумгартен в підсумку спорудили 4 нитки, тоді як у напряму Чехії звідси відходить 5 ліній: окрім вже згаданої діаметром 1420 мм, одна 1200 мм, дві 900 мм та одна 800 мм. Сама перша нитка «Братства» із діаметром 700 мм, протягнута у Південну Моравію 1967-го року, станом на 2016 рік переведена з розряду магістральних до розподільчих. На території Чехії після міста Uhercice утворюються два газотранспортні маршрути. Один (1 х 1000 мм, 2 х 900 мм) веде у напрямку північної частини Німеччини (колишньої НДР), другий (1 х 1420 мм, 1×1000 мм, 1 х 800 мм) слідує до Німеччини південної. В районі міста Hospozin від північного маршруту відходить трубопровід діаметром 900 мм, який з'єднується із південною трасою незадовго до перетину кордону.
Внаслідок розвитку системи «Братство» її потужність в ЧССР досягнула 80 млрд.м3 на рік, проте із розвитком Росією транзиту газу до Європи в обхід України фактичні обсяги транспортування у 2010-х роках через Словаччину та Чехію значно менші від цього показника. Так, у 2014 році поставки через "Північний поток" (32,7 млрд.м3) та "Ямал-Європа" (29,8 млрд.м3) повністю покривали продажі "Газпрому" до Німеччини (40,3 млрд.м3), Нідерландів (4,7 млрд.м3), Франції (7,6 млрд.м3), Данії (0,4 млрд.м3), Швейцарії (0,3 млрд.м3) та Польщі (9,1 млрд.м3). Разом з тим, через словацьку гілку продовжували забезпечуватись Італія (21,7 млрд.м3), Австрія (4,2 млрд.м3), Словенія (0,4 млрд.м3) та сама Словаччина (4,4 млрд.м3).
Примітки
- . www.gazpromexport.ru. Архів оригіналу за 25 жовтня 2016. Процитовано 17 листопада 2016.
- . utg.ua. Архів оригіналу за 15 листопада 2016. Процитовано 14 листопада 2016.
- . www.inventingeurope.eu. Архів оригіналу за 15 листопада 2016. Процитовано 14 листопада 2016.
- Victor, David G.; Jaffe, Amy M.; Hayes, Mark H. (29 червня 2006). (англ.). Cambridge University Press. ISBN . Архів оригіналу за 15 листопада 2016. Процитовано 14 листопада 2016.
- . utg.ua. Архів оригіналу за 15 листопада 2016. Процитовано 16 листопада 2016.
- . www.net4gas.cz. Архів оригіналу за 16 листопада 2016. Процитовано 16 листопада 2016.
- . www.gsg.spb.ru. Архів оригіналу за 20 листопада 2016. Процитовано 20 листопада 2016.
- . www.gtb.by. Архів оригіналу за 20 листопада 2016. Процитовано 20 листопада 2016.
- . LB.ua. Архів оригіналу за 22 листопада 2016. Процитовано 21 листопада 2016.
- . www.net4gas.cz. Архів оригіналу за 16 листопада 2016. Процитовано 22 листопада 2016.
- (admin@ms1.ru), Media Standart. . www.gazpromquestions.ru. Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 19 грудня 2016.
Література
- Географический энциклопедический словарь. Москва. «Советская энциклопедия». 1989. стор. 83(рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Bratstvo Bra tstvo angl Brotherhood nim Bruderschaft sistema mizhnarodnih magistralnih gazoprovodiv pobudovana dlya transportuvannya prirodnogo gazu z SRSR do krayin zahidnoyi ta pivdennoyi Yevropi cherez teritoriyu Chehoslovachchini Sporudzhena kilkoma etapami v 60 h 80 h rokah U vuzkomu rozuminni pid Bratstvom mayut na uvazi same marshrut transportuvannya cherez Chehiyu ta Slovachchinu vklyuchayuchi pershu sporudzhenu na comu napryamku na teritoriyi Ukrayini dilyanku Dolina Uzhgorod Derzhavnij kordon V shirokomu tlumachenni do sistemi mozhna vidnesti takozh truboprovodi sho dostavlyayut gaz iz rodovish Rosiyi na zahid Ukrayini do vhodu u slovackij transportnij koridor Torzhok Ivacevichi Dolina Soyuz Urengoj Pomari Uzhgorod Progress Zagalna protyazhnist sistemi blizko 4 9 tisyach km Pershij etap Eksport ukrayinskogo gazuNa pochatku 60 h rokiv rozrobka Shebelinki vivilnila resursi gazovih rodovish Zahidnoyi Ukrayini yaki ranishe postavlyalis u shidnomu napryamku sho dozvolilo pristupiti do realizaciyi planu postavok gazu v socialistichnu Chehoslovachchinu Pershu chastinu sistemi pochali sporudzhuvati u 1965 roci Na teritoriyi Ukrayini vona vklyuchala vidtinok Pukenichi Dolina dovzhinoyu 44 1 km ta diametrom 720 mm yakij z yednav trasu truboprovoda Dashava Minsk z rajonom Dolini sho v majbutnomu stav vazhlivoyu vuzlovoyu tochkoyu na vhodi truboprovodiv u Karpati gazogin Dolina Uzhgorod Derzhavnij kordon z ChSSR dovzhinoyu 186 5 km ta diametrom 820 mm Na teritoriyi Chehoslovachchini truboprovid diametrom 700 mm prohodiv cherez Slovachchinu ta desho zahodiv na teritoriyu Chehiyi u regioni Pivdenna Moraviya Zapusk ciyeyi sistemi vidbuvsya u 1967 mu a nastupnogo roku vveli v diyu 20 kilometrove vidgaluzhennya sho z yednalo gazoprovid na teritoriyi Slovachchini iz avstrijskim Baumgartenom z chogo j pochalas istoriya ostannogo yak odnogo z najbilshih gazotransportnih habiv Centralnoyi Yevropi Spershu truboprovodom transportuvalis neznachni ob yemi hocha u vidnosnih pokaznikah voni skladali blizko 2 3 radyanskogo gazovogo eksportu Tak u 1970 ostannij stanoviv lishe 3 4 mlrd m3 yaki priblizno porivnu podilyalis mizh ChSSR Avstriyeyu ta Polsheyu Resursi rodovish Zahidnoyi Ukrayini shvidko vicherpuvalis do togo zh za kilka rokiv do zapusku Bratstva voni vzhe buli spryamovani na pivnich do Minska Vilnyusa ta Rigi Vodnochas duzhe privablivim viglyadav eksport gazu u rozvineni kapitalistichni krayini Yevropi sho obicyalo nadhodzhennya vilno konvertovanoyi valyuti Tomu dlya naroshuvannya postavok bulo virisheno zaluchiti resursi Shebelinskogo rodovisha U 1970 roci vveli v ekspluataciyu gazoprovid Kiyiv Zahidna Ukrayina 1 sho zabezpechiv podachu gazu iz shodu Ukrayini do trasi truboprovodu Dashava Minsk perebirayuchi takim chinom zabezpechennya Bilorusi ta Pribaltiki A v 1972 stav do ladu Kiyiv Zahidna Ukrayina 2 diametrom 1020 mm 1200 mm na zavershalnij dilyanci vvedenij u 1974 roci yakij protyagnuvsya do Dolini bezposeredno dostavlyayuchi resurs dlya eksportu Takozh u 1974 zavershili priznachenu dlya podalshogo tranzitu cherez Karpati drugu nitku gazoprovodu Dolina Uzhgorod Derzhavnij kordon z ChSSR diametrom 1420 mm Na vikonannya mizhderzhavnoyi ugodi ukladenoyi u 1970 roci v Chehoslovachchini stvorili kompaniyu Tranzitni plynovod Praha za kordonom diyala pid nazvoyu Transgas yaka mala vidpovidati za tranzit gazu cherez teritoriyu ciyeyi krayini Protyagom 1971 1973 buli prokladeni dvi nitki gazoprovodu sho veli do kordonu z oboma nimeckimi derzhavami NDR gazovimiryuvalna stanciya na cheskij teritoriyi Hora Svate Kateriny ta FRN gazovimiryuvalna stanciya Waidhaus roztashovana vzhe pislya peretinu kordonu Na teritoriyi Slovachchini v rajoni Plavecky Peter vid gazoprovodu vidgaluzhuvavsya vidvid do avstrijskogo Baumgartena Pri sporudzhenni ob yektu vikoristovuvalis trubi diametrom 900 mm a na dilyanci do Plavecky Peter takozh 1200 mm Zagalna protyazhnist vsih nitok na teritoriyi ChSSR stanovila 1100 km Odrazu pislya zavershennya chehoslovackoyi dilyanki rozpochavsya eksport gazu do kapitalistichnoyi Nimechchini a u 1974 roci pislya vvedennya v diyu prokladenogo teritoriyeyu Avstriyi truboprovodu do otrimuvachiv radyanskogo gazu priyednalas Italiya Yak zaznacheno vishe togo zh roku na teritoriyi Ukrayini zavershili rozshirennya potuzhnostej sho dalo SRSR zmogu vzhe u 1975 vijti na riven eksportu u 19 3 mlrd m3 z yakih bilshe 3 4 pripadalo same na marshrut cherez ChSSR Drugij etap Gazoprovid Torzhok Ivacevichi DolinaU 1975 roci vidobutok gazu na Ukrayini dosyag najbilshogo istorichnogo znachennya pislya chogo pochalos padinnya u zv yazku iz vicherpannyam zapasiv Tomu pidtrimka postavok za kordon SRSR a tim bilshe yih naroshuvannya vimagali podachi gazu iz rodovish na pivnochi Rosiyi Pershim truboprovodom dlya virishennya ciyeyi zadachi stala liniya vid Torzhka u Tverskij oblasti kudi vihodiv vvedenij v povnocinnu ekspluataciyu z 1972 go roku gazoprovid Syajvo Pivnochi yakij obslugovuvav rodovisha Komi ta Tyumeni Gazoprovid Torzhok Ivacevichi buv virishenij u bagatonitochnomu vikonanni z diametrom trub 1220 mm Budivnictvo pershoyi nitki rozpochalos u 1971 roci Dilyanku do stolici Bilorusi dovzhinoyu 453 km zavershili v kinci 1974 go a z nastupnogo roku pochalos vvedennya kompresornih stancij yaki mali zabezpechiti robotu sistemi v proektnomu rezhimi Vid Minsku do rajonu Dolini vzhe isnuvav prokladenij 1960 go roku gazoprovid Dashava Minsk diametrom 800 mm yakij perevedenij u reversnij rezhim po suti stav organichnim prodovzhennyam sistemi postavok gazu z Torzhka Naroshuvannya potuzhnostej gazotransportnogo koridoru vidbuvalos protyagom kilkoh nastupnih rokiv u 1976 1977 buli sporudzheni druga ta tretya nitki na teritoriyi Ukrayini Ivacevichi Dolina I ta Ivacevichi Dolina II diametrom 1220 mm dovzhinoyu desho menshe za 400 km u 1978 ta 1983 vveli v strij drugu i tretyu nitki na dilyanci Torzhok Ivacevichi V cilomu potuzhnist sistemi vid Torzhka do Dolini dosyagla 29 mlrd m3 na rik Tretij etap Pid yednannya gazoprovodiv Soyuz Urengoj Pomari Uzhgorod Progres Podalshe naroshuvannya eksportu gazu cherez teritoriyu ChSSR vidbuvalos za rahunok sporudzhennya dodatkovih magistralnih gazoprovodiv vid rodovish Pivdennogo Uralu ta Tyumeni do vhodu u slovackij gazotransportnij koridor na zahodi Ukrayini pri chomu kincevoyu tochkoyu yih marshrutu bula vzhe ne Dolina a Uzhgorod u 1978 roci gazoprovodu Soyuz vid Orenburgskogo gazokondensatnogo rodovisha dvi nitki diametrom 1420 mm richna potuzhnist do 26 mlrd m3 u 1983 roci gazoprovodu Urengoj Pomari Uzhgorod sho sliduvav z pivnochi Tyumenskoyi oblasti centralnim gazotransportnim koridorom a ne pivnichnim de ranishe proklali Syajvo Pivnochi dvi nitki diametrom 1420 mm richna potuzhnist do 32 mlrd m3 u 1986 roci gazoprovodu Progres Yamburg Zahidnij kordon marshrut yakogo za vinyatkom nevelikoyi pochatkovoyi dilyanki prolyagav poruch z Urengoj Pomari Uzhgorod vnaslidok chogo jogo takozh nazivayut Urengoj Pomari Uzhgorod 2 tak samo dvi nitki diametrom 1420 mm prote odna z yakih vihodila do Uzhgorodu a insha zavertala v Ugorshinu Vrahovuyuchi sho marshrut Torzhok Dolina pislya sporudzhennya Yamal Yevropa praktichno ne vikoristovuyetsya osnovnim dzherelom gazu dlya slovacko cheskogo gazotransportnogo koridoru stav centralnij Yak naslidok ostannim chasom mozhna zustriti identifikaciyu Bratstva same yak Urengoj Pomari Uzhgorod Na teritoriyi ChSSR poyava novih truboprovodiv sho dostavlyali gaz na shidnij kordon ciyeyi krayini viklikala vidpovidne rozshirennya gazotransportnih potuzhnostej Spochatku vid kordonu Slovachchini ta Ukrayini do misyacya rozgaluzhennya Bratstva na avstrijsku ta chesku gilki v rajoni Plavecky Peter dodatkovo proklali 2 truboprovodi diametrom 1200 mm A u 1986 odna iz nitok Progresu diametrom 1420 mm projshla cherez vsyu teritoriyu Chehoslovachchini vklyuchayuchi vse toj zhe Plavecky Peter do kordonu iz FRN u Waidhaus Vid Plavecky Peter na Baumgarten v pidsumku sporudili 4 nitki todi yak u napryamu Chehiyi zvidsi vidhodit 5 linij okrim vzhe zgadanoyi diametrom 1420 mm odna 1200 mm dvi 900 mm ta odna 800 mm Sama persha nitka Bratstva iz diametrom 700 mm protyagnuta u Pivdennu Moraviyu 1967 go roku stanom na 2016 rik perevedena z rozryadu magistralnih do rozpodilchih Na teritoriyi Chehiyi pislya mista Uhercice utvoryuyutsya dva gazotransportni marshruti Odin 1 h 1000 mm 2 h 900 mm vede u napryamku pivnichnoyi chastini Nimechchini kolishnoyi NDR drugij 1 h 1420 mm 1 1000 mm 1 h 800 mm sliduye do Nimechchini pivdennoyi V rajoni mista Hospozin vid pivnichnogo marshrutu vidhodit truboprovid diametrom 900 mm yakij z yednuyetsya iz pivdennoyu trasoyu nezadovgo do peretinu kordonu Vnaslidok rozvitku sistemi Bratstvo yiyi potuzhnist v ChSSR dosyagnula 80 mlrd m3 na rik prote iz rozvitkom Rosiyeyu tranzitu gazu do Yevropi v obhid Ukrayini faktichni obsyagi transportuvannya u 2010 h rokah cherez Slovachchinu ta Chehiyu znachno menshi vid cogo pokaznika Tak u 2014 roci postavki cherez Pivnichnij potok 32 7 mlrd m3 ta Yamal Yevropa 29 8 mlrd m3 povnistyu pokrivali prodazhi Gazpromu do Nimechchini 40 3 mlrd m3 Niderlandiv 4 7 mlrd m3 Franciyi 7 6 mlrd m3 Daniyi 0 4 mlrd m3 Shvejcariyi 0 3 mlrd m3 ta Polshi 9 1 mlrd m3 Razom z tim cherez slovacku gilku prodovzhuvali zabezpechuvatis Italiya 21 7 mlrd m3 Avstriya 4 2 mlrd m3 Sloveniya 0 4 mlrd m3 ta sama Slovachchina 4 4 mlrd m3 Primitki www gazpromexport ru Arhiv originalu za 25 zhovtnya 2016 Procitovano 17 listopada 2016 utg ua Arhiv originalu za 15 listopada 2016 Procitovano 14 listopada 2016 www inventingeurope eu Arhiv originalu za 15 listopada 2016 Procitovano 14 listopada 2016 Victor David G Jaffe Amy M Hayes Mark H 29 chervnya 2006 angl Cambridge University Press ISBN 9781139459020 Arhiv originalu za 15 listopada 2016 Procitovano 14 listopada 2016 utg ua Arhiv originalu za 15 listopada 2016 Procitovano 16 listopada 2016 www net4gas cz Arhiv originalu za 16 listopada 2016 Procitovano 16 listopada 2016 www gsg spb ru Arhiv originalu za 20 listopada 2016 Procitovano 20 listopada 2016 www gtb by Arhiv originalu za 20 listopada 2016 Procitovano 20 listopada 2016 LB ua Arhiv originalu za 22 listopada 2016 Procitovano 21 listopada 2016 www net4gas cz Arhiv originalu za 16 listopada 2016 Procitovano 22 listopada 2016 admin ms1 ru Media Standart www gazpromquestions ru Arhiv originalu za 20 grudnya 2016 Procitovano 19 grudnya 2016 LiteraturaGeograficheskij enciklopedicheskij slovar Moskva Sovetskaya enciklopediya 1989 stor 83 ros