Тетяна Борисюк біл Таццяна Барысюк 18 жовтня 1971 19711018 Мінськ білоруська поетеса критик літературознавець перекладач

Тетяна Борисюк (біл. Таццяна Барысюк; 18 жовтня 1971(19711018), Мінськ) — білоруська поетеса, критик, літературознавець, перекладачка і прозаїк. Ведуча низки поетично-музичних вечірок "Тетянин день" і вечірки "Містика цифр" у поетичному театрі Арт.С. Науковий співробітник відділу взаємозв'язків літератур у «Центрі досліджень білоруської культури, мови та літератури НАН Білорусі».

Борисюк Тетяна Петрівна

Народилася	18 жовтня 1971(1971-10-18) (53 роки) Мінськ, Білоруська РСР, СРСР
Країна	Білорусь
Діяльність	письменниця
Alma mater	філологічний факультет БДУ і ^d
Заклад	^d і ^d
Членство	Спілка білоруських письменників і Q24229196?
Роки активності	1993 — тепер. час
Медіафайли у Вікісховищі

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Борисюк.

Біографія

Походить з творчої родини, є дочкою білоруського російськомовного поета Петра Петровича Борисюка (1938-2001)

Навчалася в Мінських школах № 138, 149. З 1986 по 1990 рр.навчалася в Мінському педучилищі № 1. у 1995 р. закінчила філфак БГУ.

У 2001 р. закінчила аспірантуру Інституту літератури імені Янки Купали НАН Білорусі, де зараз працює молодшим науковим співробітником у відділі взаємозв'язків літератур.

З 2004 р. член Спілки білоруських письменників.

Дебютувала як поет і критик 1993 р. в журналі «Первоцвіт». Публікувалася в антології «Оглядини», альманахах «Понеділок», «Літературний квартал», «День поезії-2005», в журналах «Первоцвіт», «Молодість», «Джерело», «Білоруська думка», «Полум'я», «Білорусь», газета «Література і мистецтво» та інших виданнях.

Автор понад 100 критичних і літературознавчих публікацій, серед яких рецензії, статті, творчі портрети та доповіді на конференціях з сучасної білоруської поезії.

Частина віршів Тетяни Борисюк перекладена на російську мову.

Відгуки

Білоруський критик і літературознавець академік Володимир Гниломедов назвав книгу віршів "Автопортрет" Тетяни Борисюк серед десяти найкращих книг, виданих у 2002-му році.

Нагороди

2011 - 1 місце в літературному конкурсі «Пісня натхнення» в Будинку-музеї Якуба Коласа (за вірш «потрійний сонет про вічне кохання».
2021 - 1 місце у творчому конкурсі «Пісня серця » у Будинку-музеї Якуба Коласа (за низку віршів «Платонічна любов».
2021 - Почесна грамота від «Центру досліджень білоруської культури, мови та літератури Національна академії наук Білорусі» за плідну науково-просвітницьку діяльність, популяризацію досягнень білоруських літературознавців у засобах масової інформації та у зв'язку з 90-річчям від дня заснування Інституту літературознавства імені Янки Купали.

Бібліографія

Книги

Барысюк Т. [1] — Мн. : Тэхнапрынт, 2002. — 180 с. — 500 прим. — . Архівовано з джерела 8 травня 2022

Проза

Спружына жыцця [Абразок] // Чырвоная змена, 1993, 21 верасня. С. 3.
Барысюк, Т. П. Каханне да двайніка, або Амаль галівудскія гісторыі (аповесць-інтэрв’ю) / Т. П. Барысюк // Літаратурны экватар: альманах. — Вып. 9 (11). — Мінск: Ковчег, 2020. — 335 с. — С. 41—53.
Барысюк, Т. «Мая прынцэса» (авантурна-прыгодніцкая аповесць), «Пяцьдзясят наложніц і адна роднасная душа» (смс-апавяданне), «Аблом» (апавяданне-дыялог аб адным расчараванні) // Літаратурны экватар. 2021. Выпуск № 10 (12). С. 23—42.

У збірниках

Дванаццаць подзвігаў пацучыхі Дусі // Нявеста для Базыля: казкі / уклад. А. Спрынчан. — Мн. : Мастацкая літаратура, 2017. — С. 37—51. — (Беларуская аўтарская казка) — 1200 прим. — .

Поезія (вибране)

Барысюк, Т. З цыкла «Мацярынства»; З цыкла «Начныя іерогліфы з-пад падушкі»: вершы / Т.Барысюк // Першацвет. — 1998. — № 9. — С. 57-59.
Барысюк, Т. У бездань сэрца правал небяспечны: Акраліст; Акрасанет / Т.Барысюк // Мінская праўда. — 1999. — 9 кастрычніка. — С. 4.
Барысюк, Т. Загадкі акравершаў: Акраэлегія; Акрапраклён / Т.Барысюк // Цэнтральная. — 1999. — 5 лістапада. — С. 3.
Барысюк, Т. Містыка існавання: вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. — 2001. — 9 лістапада (№ 45). — С. 8.
Барысюк, Т. Элегія кветак (вянок паўсанетаў); Віхрысты вятрыска…: вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. — 2003. — 11 красавіка. — С. 13.
Барысюк, Т. Трайны санет пра вечнае каханне / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. — 2003. — 26 верасня. — С. 13.
Барысюк, Т. [Фігурныя хоку і танка] / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. — 2004. — 30 красавіка. — С. 8.
Барысюк, Т. Модніца (санет); Стыхіі танцаў : вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. — 2005. — 30 верасня. — С. 8.
Барысюк, Т. Уратую чароўнасць натхнення: вершы / Т.Барысюк // Маладосць. — 2005. — № 10. — С. 3—5.
Барысюк, Т. Дзве пародыі [на радкі Сяргея Патаранскага] / Т. Барысюк // Літаратура і мастацтва. — 2005. — 28 кастрычніка. — С. 13.
Барысюк, Т. Фантомнае каханне; Гэтай ноччу поўня расцвіла…; Калыханка (брахікалан); Тэорыя адноснасці: вершы / Т. Барысюк // Голас Радзімы. — 2006. — 25 мая (№ 21-22). — С. 14.
Барысюк, Т. Усходнія вершы / Т.Барысюк // Маладосць. — 2007. — № 6. — С. 41-42.
Барысюк, Т. [Вершы] / Т.Барысюк // Літаратурны экватар: альманах. — Вып. 5. — Мінск: Ковчег, 2016. — 360 с. — С. 22-30.
Барысюк, Т. Платанічнае каханне (нізка вершаў) / Т.Барысюк // Літаратурны экватар: альманах. — Вып. 8 (10). — Мінск: Ковчег, 2019. — 352 с. — С. 14-34.
Барысюк, Т. Лісы ілюзій; Мне не трэба… : вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. — 2020. — 30 кастрычніка (№ 41). — С. 8.
Барысюк, Т. Квэст Бога; Я — архідэя… : вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. — 2021. — 26 сакавіка (№ 12). — С. 8.
Барысюк, Т. Яблычны Спас; Пошукі і знаходкі; Наша Італія; Ваўчыцца… : вершы [Архівовано 19 липня 2021 у Wayback Machine.] / Т.Барысюк // Літаратурная Беларусь. — 2021. — 28 мая (Выпуск № 5 (177)). — С. 14.
Барысюк, Т. Самае чыстае каханне — платанічнае (нізка вершаў) // Дзеяслоў. — 2021. — № 3 (112). — С. 122—128.
Барысюк, Т. Яблычны Спас; Праверка пачуцця часам; Трансёрфінг маёй рэальнасці… : вершы / Т.Барысюк // Маладосць. — 2021. — № 10. — С. 70—71.
Барысюк, Т. Страсць; Жнівень; Раманс : вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. — 2021. — 10 снежня (№ 49). — С. 8.
Барысюк, Т. Рубаі; Першаму каханню; Хайку пра лёс; Танка : вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. — 2022. — 28 студзеня (№ 4). — С. 10.

Переклади

На мяжы сну і явы : З польскае паэзіі^{[недоступне посилання]} / прадмова і пераклад Т. Барысюк (“У гэтым сьне” В. Варашыльскі, “Сон” Е. Гарасымовіч, “Сон” Я. Івашкевіч, “п’еш усё мацнейшую каву...” Ю.А. Копэць, “віхура дабіралася да вокнаў...” Т. Ружэвіч, “Тэмпэратура” М. Скварніцкі, “Палявыя кветкі” Я. Тамашчык, “Бяссоньне” Т. Сьлівяк) // Паміж. – 2006. – № 5. – С. 106–110. – 0,3 д. а.
Барысюк, Пётр. (5 вершаў) / пер. з рускай мовы Таццяны Барысюк // Літаратура і мастацтва : газета. — Мн.: РВУ «Звязда», 25 кастрычніка 2013. — № 42. — С. 6.
Шчарбакоў, В.І. Паэтычныя радкі пра сябе і сяброў / пер. з рускай Т.П.Барысюк / В.І. Шчарбакоў. – Нікапаль: VIS-press, 2018. – 38 c. – 0,45 д.а.
Барысюк, Т. Аўтабіяграфія; Пераклады з рускай (Глеб Пудаў), беларускай рускамоўнай (Пётр Барысюк, Аляксандр Паўлоўскі) і ўкраінскай рускамоўнай паэзіі (Віталь Шчарбакоў) / Т.Барысюк // Літаратурны экватар: Альманах. – Мінск: Ковчег, 2018. – 336 с. – С. 9–23. – 0,4 д.а.

Коментарі до Зібрання творів

Танк, Максім. Збор твораў: У 13 т. — Т. 8. Празаічныя творы. Артыкулы. Выступленні. Рэкамендацыі, некралогі / Максім Танк; рэд. тома М. А. Тычына; падрыхтоўка тэкстаў і каментар: Т. П. Барысюк, М. П. Барташэвіч; НАН Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я.Коласа і Я.Купалы. — Мінск: Беларус. навука, 2009. — 642 с.
Танк, Максім. Збор твораў: У 13 т. — Т. 11. Пераклады / Максім Танк; рэд.тома Л. Г. Кісялёва; падрыхтоўка тэкстаў і каментар: Т. П. Барысюк, А. А. Данільчык, В. Л. Хацяновіч; НАН Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я.Коласа і Я.Купалы. — Мінск: Беларус. навука, 2010. — 1026 с.

Література

Вам і не снілася, або Што бачаць у снах паэты: Інтэрв’ю з Таццянай Барысюк / запісаў Мікола Чэмер // Настаўніцкая газета. — 2004. — 14 снеж. — С. 4.
Маё фантомнае каханне: Інтэрв’ю з Таццянай Барысюк / запісаў Зміцер Арцюх // Літ. і мастацтва. 2006. 17 сакав. С. 12. — 0,2 а.
Вабішчэвіч, Т. У шматгалоссі еўрапейскіх літаратур: [рэцэнзія на калектыўную манаграфію «Еўрапейскі рамантызм і беларуская літаратура ХІХ-ХХ стст.» (2008)] / Т.Вабішчэвіч // Літаратура і мастацтва. — 2009. — 13 лют. — С. 7.
Гніламёдаў, У. В. «Шчыруе над светам душа, як пчала…» (нататкі пра сучасную паэзію). Артыкул другі / У. В. Гніламёдаў // Полымя. — 2014. — № 1. — С. 124—136.
Еўчык Н. Антыноміі паэтычнага свету. Трафімчык А. Недачытаная кніга Таццяны [Кніга вершаў Таццяны Барысюк «Аўтапартрэт». Дзве думкі] // Маладосць. — 2003. — № 3. — С. 137—141.
Калядка, С. Шукайма сябе ў слове… / С.Калядка // Верасень. — 2012. — № 2 (7). — С. 155—167.
Кандакоў, Д. А. [Рэцэнзія на калектыўную манаграфію «Еўрапейскі рамантызм і беларуская літаратура ХІХ-ХХ стст.» (2008)] / Д. А. Кандакоў // Вестник Полоцкого гос. университета. Серия А. Гуманит. науки. — 2009. — № 7. — С. 199—201.
Капа Наталля. Паралель асацыяцый (Зборнік «Аўтапартрэт» Таццяны Барысюк) // Крыніца. Славянскі свет. — 2003. — № 7. — С. 78-80.
ЛеГал (Леанід Галубовіч). Штрыхі да «Аўтапартрэта» // Літ. і мастацтва. — 2002. — 25 кастр. — С. 6-7.
Лысова, Н. Б. [Рэцэнзія на калектыўную манаграфію "Літаратурная карта Еўропы: кантакты, тыпалогія, інтэртэкстуальнасць (2012)] / Н. Б. Лысова // Вестник Полоцкого гос. университета. Серия А. Гуманит. науки. — 2013. — № 10. — С. 115—117.
МакМілін, Арнольд. Таццяна Барысюк / А. МакМілін // Пісьменства ў халодным клімаце: беларуская літаратура ад 70-х гг. ХХ ст. да нашых дзён / А. МакМілін. — Białystok: Wyd-wo Orthdruk, 2011. — 910 с. — С. 794—798.
Яна Будовіч Які характар, такі і лёс // Літаратура і мастацтва : газета. — Мн.: 23 ліпеня 2021. — № 29. — С. 16.
Цухло С., Слабадзянюк Д. Ці ёсць сэрца ў паэта? // Літаратура і мастацтва : газета. — Мн.: 29 кастрычніка 2021. — № 43. — С. 10.

Посилання

Біографія Тетяни Борисюк [Архівовано 15 грудня 2021 у Wayback Machine.] на сайті Поетичного театру «Арт С»
Біографія Тетяни Борисюк [Архівовано 11 квітня 2018 у Wayback Machine.] на сайті СБП

Примітки

. Архівовано з джерела 3 сакавіка 2020.
Алег Грушэцкі (24 студзеня 2020). Таццянін дзень у «Беларускай хатцы». Новы Час. Архів оригіналу за 3 лютага 2020. Процитовано 2 сакавіка 2020.
Таццяна Барысюк. Kamunikat.org. Архів оригіналу за 8 травня 2022. Процитовано 10 снежня 2016.
Барысюк Таццяна Пятроўна. Саюз беларускіх пісьменнікаў. Архів оригіналу за 11 квітня 2018. Процитовано 10 снежня 2016.
Борисюк,Т. Моим читателям; Почему нашу Русь называют Белою?..; Советы Лилит; Хмурым утром проснувшись…: стихотворения / Т. Борисюк; пер. Елены Софрыгиной // Софрыгина, Е.С. Всё, что люблю: стихотворения и переводы / Е.С. Софрыгина. – Богданович: Литературный музей Степана Щипачёва, 2014. – 108 с. – С. 94–103.
.
Песня натхнення ў Доме Коласа 2011. Дом-музей Я. Коласа. 11 лютага 2011. Архів оригіналу за 24 квітня 2021. Процитовано 11 снежня 2016.
Узнагароджанне пераможцы. Державний літературно-меморіальний музей Якуба Коласа. 17 лютага 2021. Архів оригіналу за 29 красавіка 2021. Процитовано 29 квітня 2021.

[1] . Архівовано з джерела 3 сакавіка 2020.

[2] Алег Грушэцкі (24 студзеня 2020). Таццянін дзень у «Беларускай хатцы». Новы Час. Архів оригіналу за 3 лютага 2020. Процитовано 2 сакавіка 2020.

[kamunikat-3] Таццяна Барысюк. Kamunikat.org. Архів оригіналу за 8 травня 2022. Процитовано 10 снежня 2016.

[СБП-4] Барысюк Таццяна Пятроўна. Саюз беларускіх пісьменнікаў. Архів оригіналу за 11 квітня 2018. Процитовано 10 снежня 2016.

[5] Борисюк,Т. Моим читателям; Почему нашу Русь называют Белою?..; Советы Лилит; Хмурым утром проснувшись…: стихотворения / Т. Борисюк; пер. Елены Софрыгиной // Софрыгина, Е.С. Всё, что люблю: стихотворения и переводы / Е.С. Софрыгина. – Богданович: Литературный музей Степана Щипачёва, 2014. – 108 с. – С. 94–103.

[6] .

[7] Песня натхнення ў Доме Коласа 2011. Дом-музей Я. Коласа. 11 лютага 2011. Архів оригіналу за 24 квітня 2021. Процитовано 11 снежня 2016.

[8] Узнагароджанне пераможцы. Державний літературно-меморіальний музей Якуба Коласа. 17 лютага 2021. Архів оригіналу за 29 красавіка 2021. Процитовано 29 квітня 2021.