Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Борис Хазанов | ||||
|---|---|---|---|---|
| рос. Борис Хазанов | ||||
 Борис Хазанов у 2008 році | ||||
| Ім'я при народженні | Геннадий Моисеевич Файбусович | |||
| Псевдонім | Борис Хазанов, Геннадій Шингарьов | |||
| Народився | 16 січня 1928 Ленінград | |||
| Помер | 11 січня 2022 (93 роки) Мюнхен, Німеччина | |||
| Країна |  СРСР Росія | |||
| Національність | єврей | |||
| Діяльність | прозаїк, есеїст, перекладач | |||
| Сфера роботи | d[1] і самви́дав[1] | |||
| Alma mater | МДУ | |||
| Мова творів | російська | |||
| Роки активності | 1975– | |||
| Напрямок | проза | |||
| Жанр | повість, роман, оповідання, літературний переклад, есе | |||
| Премії | (2011) | |||
| | ||||
Борис Хазанов (рос. Борис Хазанов), справжнє ім'я Геннадій Мойсейович Файбусович (рос. Геннадий Моисеевич Файбусович), (16 січня 1928, Ленінград — 11 січня 2022) — російський письменник, есеїст і перекладач.
Біографія
Геннадій Файбусович народився в Ленінграді, проте коли йому виповнилось 2 роки, його батьки переїхали до Москви. У 16 років, під час німецько-радянської війни, розпочав трудову діяльність робітником на Московському газетно-журнальному поштамті. Після закінчення війни Файбусович вступив на філологічний факультет МДУ, проте на п'ятому курсі, в 1949 році він був заарештований МДБ за звинуваченням у антирадянській пропаганді, та засуджений до 8 років ув'язнення. Відбував покарання в Унжлагу. У 1955 році його реабілітували і звільнили з табору, і він вступив до , який закінчив у 1961 році. Після закінчення інституту Геннадій Файбусович працював лікарем, спочатку в сільській місцевості, потім у Москві, став кандидатом медичних наук. Пізніше він перейшов на роботу до науково-популярного журналу [ru]», де працював редактором, окрім цього, працював усним перекладачем при Центральній медичній бібліотеці Москви, а також під псевдонімом видав кілька науково-популярних книжок для дітей, і перекладав листи Лейбніца. Одночасно Файбусович брав активну участь у випуску самвидавних книг та журналів у 70—80-х роках ХХ століття, які друкувалися як підпільно в СРСР, так і за кордоном. Після того, як виникла загроза його арешту, письменник емігрував у 1982 році до ФРН. У Німеччині Борис Хазанов поселився у Мюнхені, підтримував тісні контакти з письменниками-імігрантами з СРСР, зокрема з Володимиром Войновичем. Він також був одним із співзасновників та видавців російськомовного журналу «Страна и мир». Борис Хазанов також неодноразово виступав у радіопередачах на теми культури та літератури на російськомовних радіостанціях. Більшість його літературних творів написані під час проживання у Німеччині.
Творчість
Борис Хазанов опублікував сім книг прози та есеїстики в Росії, США, Німеччині та Ізраїлі. Частина його творів, зокрема романи «Античас» і «Нагльфар в океані часів», повісті «Час короля» і «Чудотворець» часто книговидавці відносять до жанру фантастики, хоча частина літературних критиків не погоджується із зарахуванням їх до цього жанру. Борис Хазанов вважається майстром оповідального жанру, в якому в Хазанова перетинаються та змішуються часи та культурно-архетипові мотиви.
Для прози Хазанова характерні рефлексія і ретроспекція як прийом; дійсність набуває рис сновидіння і навпаки.
Оригінальний текст (рос.)Для прозы Хазанова характерны рефлексия и ретроспекция как приём; действительность приобретает черты сновидения и наоборот.
Сприйняття Хазановим Росії та її народу можна охарактеризувати його ж словами (із книги «Страх»):
 | Перед очима, ніби галюцинація, стоїть Русь — країна, куди лисиця й кіт привели довірливого Буратіно. У цій країні пасуться кози із вищипаними боками, вздовж парканів несміливо крадуться обдерті жителі, а на перехрестях стоять люті городові. "Пра-ва тримай!" Сищики нюхають повітря та підозрюють самі себе. У цій країні, на поліцейській дільниці, за столом, закапаним чорнилами, густо хропе черговий бульдог. У цій країні було дванадцять мільйонів ув'язнених, і в кожного був свій донощик, отже, в ній проживало дванадцять мільйонів зрадників. Це та ж країна, яку в рабському вигляді Цар Небесний обходив, благословляючи. "Біжать. Що ж їм Росія!" Що ж, у якомусь ступені — я ніколи не був патріотом. У своїй країні я відчував себе засланопоселенцем. Я звик соромитися цієї батьківщини, де кожен день — приниження, кожна зустріч — як ляпас, де все — пейзаж і люди — ображає погляд. Проте таємне відчуття шепче мені, що цей сором є різновидом збоченого кохання. |  |
"Бегут. Что им Россия!"
Что ж, в определенном смысле — я никогда не был патриотом. В своей стране я чувствовал себя ссыльнопоселенцем. Я привык стыдиться этой родины, где каждый день — унижение, каждая встреча — как пощечина, где все — пейзаж и люди — оскорбляет взор. Но тайное чувство шепчет мне, что этот стыд есть род извращенной любви.Нагороди та визнання
Твори Бориса Хазанова перекладені кількома європейськими мовами, він є лауреатом кількохх літературних премій, зокрема, премії міста Гейдельберга «Література у вигнанні» (1998), «Російської Премії» (2008), Літературної премії імені Марка Алданова (2010), літературної премії імені Олексія Зверєва журналу (2013).
Твори
- (під псевдонімом Геннадій Шингарьов)
- Необыкновенный консилиум, 1975
- Мальчик на берегу океана, жизнеописание сэра Исаака Ньютона, 1981
- Запах звёзд, сб., Tel Aviv, 1977
- Час короля. Я Воскресение и Жизнь. Антивремя, New York, 1985
- Миф Россия, New York, 1986
- Полнолуние. Этюды о литературе, искусстве и истории. München, 2007
- (избранные издания последних лет)
- Допрос с пристрастием. Литература изгнания. М.: Захаров, 2001 (беседы с Джоном Глэдом)
- Город и сны. М.: Вагриус, 2001
- Ветер изгнания. М.: Сибирский хронограф, 2003
- Пока с безмолвной девой. М.: Вагриус, 2005
- Родники и камни. М.: Новый хронограф, 2009
- Книги в серии: Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы (СПб.: Алетейя)
- Истинная история минувших времен (2009)
- Третье время (2010)
- Вчерашняя вечность (2010)
- После нас потоп (2010)
- К северу от будущего (2010)
- Миф Россия (2012)
- Пусть ночь придет (2013)
- Элизиум теней (2013)
- …Пиши мой друг. Переписка 1995—2011 гг. СПб.: Алетейя, 2013 (переписка с Марком Харитоновым, в 2-х томах)
- Человек-перо. Писатели и литература (2014)
- Письма из прекрасного далёка: Эпистолярий 1900—2000 годов (2014)
Література
- Ланин, Б. А. Борис Хазанов // Проза русской эмиграции (третья волна): Пособие для преподавателей литературы. — Новая школа, 1997. — С. 193-204. — 20000 прим. — . (рос.)
- Munz M. Boris Chazanov: Erzählstrukturen und thematische Aspekte. München: O. Sagner, 1994. (нім.)
- Lange U. Erinnerung in den metafiktionalen Werken von Boris Chazanov und Jurij Gal'perin: Verfahren zur Konstruktion von Realität, Identität und Text. Frankfurt am Main; New York: Lang, 2003 (нім.)
Примітки
- Czech National Authority Database
- Пошук за результатом «Борис Хазанов» на сайті fantlab (рос.)
- Казак В. Лексикон русской литературы XX века. — Москва : РИК «Культура», 1996. — С. 443. — 5000 прим. — .
Посилання
- Персональний сайт Бориса Хазанова [ 23 травня 2022 у Wayback Machine.] (рос.)
- Борис Хазанов на livelib.ru (рос.)
- Борис Хазанов: «Хорошая книга утоляет горечь жизни» (рос.)
- Борис Хазанов. К северу от будущего [ 24 квітня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
- Борис Хазанов. Хроника N. Записки незаконного человека [ 24 квітня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
- Борис Хазанов. Абсолютное стихотворение. Антология [ 24 квітня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
- Борис Хазанов. Вчерашняя вечность. Фрагменты XX столетия. 2007 [ 29 липня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
- Борис Хазанов. Родники и камни, 2008 [ 29 липня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
- Борис Хазанов [ 23 травня 2022 у Wayback Machine.] (рос.)
- Файбусович Геннадий Моисеевич [ 16 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Boris Hazanovros Boris HazanovBoris Hazanov u 2008 rociIm ya pri narodzhenniGennadij Moiseevich FajbusovichPsevdonimBoris Hazanov Gennadij ShingarovNarodivsya16 sichnya 1928 1928 01 16 LeningradPomer11 sichnya 2022 2022 01 11 93 roki Myunhen NimechchinaKrayina SRSR RosiyaNacionalnistyevrejDiyalnistprozayik eseyist perekladachSfera robotid 1 i samvi dav 1 Alma materMDUMova tvorivrosijskaRoki aktivnosti1975 NapryamokprozaZhanrpovist roman opovidannya literaturnij pereklad esePremiyi 2011 U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Hazanov Boris Hazanov ros Boris Hazanov spravzhnye im ya Gennadij Mojsejovich Fajbusovich ros Gennadij Moiseevich Fajbusovich 16 sichnya 1928 19280116 Leningrad 11 sichnya 2022 rosijskij pismennik eseyist i perekladach BiografiyaGennadij Fajbusovich narodivsya v Leningradi prote koli jomu vipovnilos 2 roki jogo batki pereyihali do Moskvi U 16 rokiv pid chas nimecko radyanskoyi vijni rozpochav trudovu diyalnist robitnikom na Moskovskomu gazetno zhurnalnomu poshtamti Pislya zakinchennya vijni Fajbusovich vstupiv na filologichnij fakultet MDU prote na p yatomu kursi v 1949 roci vin buv zaareshtovanij MDB za zvinuvachennyam u antiradyanskij propagandi ta zasudzhenij do 8 rokiv uv yaznennya Vidbuvav pokarannya v Unzhlagu U 1955 roci jogo reabilituvali i zvilnili z taboru i vin vstupiv do yakij zakinchiv u 1961 roci Pislya zakinchennya institutu Gennadij Fajbusovich pracyuvav likarem spochatku v silskij miscevosti potim u Moskvi stav kandidatom medichnih nauk Piznishe vin perejshov na robotu do naukovo populyarnogo zhurnalu ru de pracyuvav redaktorom okrim cogo pracyuvav usnim perekladachem pri Centralnij medichnij biblioteci Moskvi a takozh pid psevdonimom vidav kilka naukovo populyarnih knizhok dlya ditej i perekladav listi Lejbnica Odnochasno Fajbusovich brav aktivnu uchast u vipusku samvidavnih knig ta zhurnaliv u 70 80 h rokah HH stolittya yaki drukuvalisya yak pidpilno v SRSR tak i za kordonom Pislya togo yak vinikla zagroza jogo areshtu pismennik emigruvav u 1982 roci do FRN U Nimechchini Boris Hazanov poselivsya u Myunheni pidtrimuvav tisni kontakti z pismennikami imigrantami z SRSR zokrema z Volodimirom Vojnovichem Vin takozh buv odnim iz spivzasnovnikiv ta vidavciv rosijskomovnogo zhurnalu Strana i mir Boris Hazanov takozh neodnorazovo vistupav u radioperedachah na temi kulturi ta literaturi na rosijskomovnih radiostanciyah Bilshist jogo literaturnih tvoriv napisani pid chas prozhivannya u Nimechchini TvorchistBoris Hazanov opublikuvav sim knig prozi ta eseyistiki v Rosiyi SShA Nimechchini ta Izrayili Chastina jogo tvoriv zokrema romani Antichas i Naglfar v okeani chasiv povisti Chas korolya i Chudotvorec chasto knigovidavci vidnosyat do zhanru fantastiki hocha chastina literaturnih kritikiv ne pogodzhuyetsya iz zarahuvannyam yih do cogo zhanru Boris Hazanov vvazhayetsya majstrom opovidalnogo zhanru v yakomu v Hazanova peretinayutsya ta zmishuyutsya chasi ta kulturno arhetipovi motivi Dlya prozi Hazanova harakterni refleksiya i retrospekciya yak prijom dijsnist nabuvaye ris snovidinnya i navpaki Originalnij tekst ros Dlya prozy Hazanova harakterny refleksiya i retrospekciya kak priyom dejstvitelnost priobretaet cherty snovideniya i naoborot Sprijnyattya Hazanovim Rosiyi ta yiyi narodu mozhna oharakterizuvati jogo zh slovami iz knigi Strah Pered ochima nibi galyucinaciya stoyit Rus krayina kudi lisicya j kit priveli dovirlivogo Buratino U cij krayini pasutsya kozi iz vishipanimi bokami vzdovzh parkaniv nesmilivo kradutsya obderti zhiteli a na perehrestyah stoyat lyuti gorodovi Pra va trimaj Sishiki nyuhayut povitrya ta pidozryuyut sami sebe U cij krayini na policejskij dilnici za stolom zakapanim chornilami gusto hrope chergovij buldog U cij krayini bulo dvanadcyat miljoniv uv yaznenih i v kozhnogo buv svij donoshik otzhe v nij prozhivalo dvanadcyat miljoniv zradnikiv Ce ta zh krayina yaku v rabskomu viglyadi Car Nebesnij obhodiv blagoslovlyayuchi Bizhat Sho zh yim Rosiya Sho zh u yakomus stupeni ya nikoli ne buv patriotom U svoyij krayini ya vidchuvav sebe zaslanoposelencem Ya zvik soromitisya ciyeyi batkivshini de kozhen den prinizhennya kozhna zustrich yak lyapas de vse pejzazh i lyudi obrazhaye poglyad Prote tayemne vidchuttya shepche meni sho cej sorom ye riznovidom zbochenogo kohannya Originalnij tekst ros Pered glazami slovno gallyucinaciya stoit Rus strana kuda lisa i kot priveli doverchivogo Buratino V etoj strane pasutsya kozy s vyshipannymi bokami vdol zaborov robko probirayutsya sheludivye zhiteli a na perekrestkah stoyat svirepye gorodovye Pra va derzhi Syshiki nyuhayut vozduh i podozrevayut samih sebya V etoj strane v policejskom uchastke za stolom zakapannym chernilami gusto hrapit dezhurnyj buldog V etoj strane bylo dvenadcat millionov zaklyuchennyh i u kazhdogo byl svoj donoschik sledovatelno v nej prozhivalo dvenadcat millionov predatelej Eto ta samaya strana kotoruyu v rabskom vide Car Nebesnyj ishodil blagoslovlyaya Begut Chto im Rossiya Chto zh v opredelennom smysle ya nikogda ne byl patriotom V svoej strane ya chuvstvoval sebya ssylnoposelencem Ya privyk styditsya etoj rodiny gde kazhdyj den unizhenie kazhdaya vstrecha kak poshechina gde vse pejzazh i lyudi oskorblyaet vzor No tajnoe chuvstvo shepchet mne chto etot styd est rod izvrashennoj lyubvi Nagorodi ta viznannyaTvori Borisa Hazanova perekladeni kilkoma yevropejskimi movami vin ye laureatom kilkohh literaturnih premij zokrema premiyi mista Gejdelberga Literatura u vignanni 1998 Rosijskoyi Premiyi 2008 Literaturnoyi premiyi imeni Marka Aldanova 2010 literaturnoyi premiyi imeni Oleksiya Zveryeva zhurnalu 2013 Tvori pid psevdonimom Gennadij Shingarov Neobyknovennyj konsilium 1975 Malchik na beregu okeana zhizneopisanie sera Isaaka Nyutona 1981 Zapah zvyozd sb Tel Aviv 1977 Chas korolya Ya Voskresenie i Zhizn Antivremya New York 1985 Mif Rossiya New York 1986 Polnolunie Etyudy o literature iskusstve i istorii Munchen 2007 izbrannye izdaniya poslednih let Dopros s pristrastiem Literatura izgnaniya M Zaharov 2001 besedy s Dzhonom Gledom Gorod i sny M Vagrius 2001 Veter izgnaniya M Sibirskij hronograf 2003 Poka s bezmolvnoj devoj M Vagrius 2005 Rodniki i kamni M Novyj hronograf 2009 Knigi v serii Russkoe zarubezhe Kollekciya poezii i prozy SPb Aletejya Istinnaya istoriya minuvshih vremen 2009 Trete vremya 2010 Vcherashnyaya vechnost 2010 Posle nas potop 2010 K severu ot budushego 2010 Mif Rossiya 2012 Pust noch pridet 2013 Elizium tenej 2013 Pishi moj drug Perepiska 1995 2011 gg SPb Aletejya 2013 perepiska s Markom Haritonovym v 2 h tomah Chelovek pero Pisateli i literatura 2014 Pisma iz prekrasnogo dalyoka Epistolyarij 1900 2000 godov 2014 LiteraturaLanin B A Boris Hazanov Proza russkoj emigracii tretya volna Posobie dlya prepodavatelej literatury Novaya shkola 1997 S 193 204 20000 prim ISBN 5 7301 0275 5 ros Munz M Boris Chazanov Erzahlstrukturen und thematische Aspekte Munchen O Sagner 1994 nim Lange U Erinnerung in den metafiktionalen Werken von Boris Chazanov und Jurij Gal perin Verfahren zur Konstruktion von Realitat Identitat und Text Frankfurt am Main New York Lang 2003 nim PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Poshuk za rezultatom Boris Hazanov na sajti fantlab ros Kazak V Leksikon russkoj literatury XX veka Moskva RIK Kultura 1996 S 443 5000 prim ISBN 5 8334 0019 8 PosilannyaPersonalnij sajt Borisa Hazanova 23 travnya 2022 u Wayback Machine ros Boris Hazanov na livelib ru ros Boris Hazanov Horoshaya kniga utolyaet gorech zhizni ros Boris Hazanov K severu ot budushego 24 kvitnya 2014 u Wayback Machine ros Boris Hazanov Hronika N Zapiski nezakonnogo cheloveka 24 kvitnya 2014 u Wayback Machine ros Boris Hazanov Absolyutnoe stihotvorenie Antologiya 24 kvitnya 2014 u Wayback Machine ros Boris Hazanov Vcherashnyaya vechnost Fragmenty XX stoletiya 2007 29 lipnya 2013 u Wayback Machine ros Boris Hazanov Rodniki i kamni 2008 29 lipnya 2013 u Wayback Machine ros Boris Hazanov 23 travnya 2022 u Wayback Machine ros Fajbusovich Gennadij Moiseevich 16 grudnya 2017 u Wayback Machine ros