Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Богданович Петро Іванович (* початок 1750-х р., Полтава — †1803, Полтава) — перекладач, видавець, редактор. Вихованець Києво-Могилянської академії.
| Богданович Петро Іванович | |
|---|---|
| рос. Пётр Фёдорович Богдано́вич | |
| Народився | 1750[2][1] Полтава, Гетьманщина |
| Помер | 1803[1] Полтава, Російська імперія |
| Країна |  Російська імперія |
| Діяльність | перекладач, письменник, видавець |
| Галузь | d[3], перекладацтво[d][3] і видавнича справа[3] |
| Alma mater | Києво-Могилянська академія |
| Знання мов | російська[3], англійська[3], французька[3] і латина[3] |
| |
Біографія
Навчався в Києво-Могилянській академії та за кордоном. Писав, що студіював і подорожував «в чужих краях на власному кошті».
24 серпня 1765 записався до Лейпцигського університету, де вивчав математику. Навчання продовжив у Нідерландах та Англії. Володів німецькою, англійською і французькою мовами. Після повернення з-за кордону перебував на військовій службі, мав чин поручика (1771).
З 1777 працював у Санкт-Петербурзькій академії наук перекладачем та помічником бібліотекаря, впорядковував бібліотеку Кунсткамери. Редагував журнал «Академические известия» (1779–1981), де публікувалися статті про наукові відкриття та винаходи. Ряд праць, зокрема праці Лондонського вченого товариства та «Історія математики» французького вченого Ж. Монтюкла, були перекладені Богдановичем. В журналі друкувалися також переклади творів Ж.-Ж. Руссо, Ф.-М. де Аруе (Вольтера), К. Ліннея, Плутарха та інших. Тут був опублікований і вірш Петра Івановича «Послание к деньгам».
У 1780-х роках мав власну друкарню, де видавав літературні твори Ф. Еміна, зокрема, перевидав 1788 його сатиричний журнал «Пекельна пошта» (Адская почта, 1769), науково-популярну літературу, переклади праць з історії, географії, церковного життя, медицини, мемуари. Публікував також власні переклади, зокрема «Размышление английского пресвитера У. Додда в темнице» (СПб., 1784), «Человек в 40 талеров» Вольтера (СПб., 1780,1785,1792), «Новый способ лечения чесотки» (СПб., 1786), «Описание последних землетрясений в Калабрии и Сицилии» (СПб., 1787). Відредагував переклад праці протестантського богослова Й. Арндта «Про справжнє християнство», здійснений вихованцем Києво-Могилянській академії С. Тодорським (1735).
Указом імператриці Єлизавети Петрівни 1743 книгу було заборонено і вилучено із книгозбірень. Згодом працю, підготовлену Богдановичем, переглянув митрополит Новгородський і Санкт-Петербурзький Гавриїл Петров, вказав на деякі трактування і зазначив, що книга може бути надрукована. Проте імператриця Катерина II не дала дозволу на її видання. Книга побачила світ лише 1785.
1780 за дорученням директора Санкт-Петербурзької АН С. Домашнєва та, імовірно, з ініціативи членського-кориспондента АН Ф. Туманського Богданович їздив до Полтави з наміром з'ясувати можливості відкриття там книжкової академічної крамниці та поширення академічних видань. Він написав «Разсуждение об учреждении книжных лавок», уклав каталог академічних видань, які можна було б продавати у Полтаві. Подібну книжкову крамницю Ф. Туманський відкрив у Глухові. Разом з ним Богданович розпочав видавати журнал «Зеркало света», але незабаром їхні шляхи розійшлися. Петро Іванович започаткував самостійне видання — журнал «Новый Санкт-Петербургский вестник» (СПб., 1786, № 1—2). Мав репутацію людини вільнолюбивої, самостійної, що поділяє ідеї французьких просвітителів, а тому 1796 його було визнано «человеком непокорным и упорнаго нрава, неповинующегося властям», і без права повернення до Санкт-Петербурга заслано в Полтаву, де він і помер.
Література
Семенников В. П. Материалы для истории русской литературы… СПб., 1914;
Берков П. Н. История русской журналистики XVIII века. М.-Л., 1952.
Архіви
ФАРАН (СПб.), ф. 3, оп. 1, спр. 331; оп. 8, спр. 95;
РГИА (СПб.), ф. 796, оп. 64, спр. 475.
- Словарь русских писателей XVIII века. Выпуск 1: А—И / под ред. А. М. Панченко — 1988. — С. 109–113. —
- Czech National Name Authority Database as Linked Data, Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
- Чеська національна авторитетна база даних
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Bogdanovich Bogdanovich Petro Ivanovich pochatok 1750 h r Poltava 1803 Poltava perekladach vidavec redaktor Vihovanec Kiyevo Mogilyanskoyi akademiyi Bogdanovich Petro Ivanovichros Pyotr Fyodorovich Bogdano vichNarodivsya1750 2 1 Poltava GetmanshinaPomer1803 1 Poltava Rosijska imperiyaKrayina Rosijska imperiyaDiyalnistperekladach pismennik vidavecGaluzliteraturna diyalnistd 3 perekladactvo d 3 i vidavnicha sprava 3 Alma materKiyevo Mogilyanska akademiyaZnannya movrosijska 3 anglijska 3 francuzka 3 i latina 3 Mediafajli u VikishovishiBiografiyared Navchavsya v Kiyevo Mogilyanskij akademiyi ta za kordonom Pisav sho studiyuvav i podorozhuvav v chuzhih krayah na vlasnomu koshti 24 serpnya 1765 zapisavsya do Lejpcigskogo universitetu de vivchav matematiku Navchannya prodovzhiv u Niderlandah ta Angliyi Volodiv nimeckoyu anglijskoyu i francuzkoyu movami Pislya povernennya z za kordonu perebuvav na vijskovij sluzhbi mav chin poruchika 1771 Z 1777 pracyuvav u Sankt Peterburzkij akademiyi nauk perekladachem ta pomichnikom bibliotekarya vporyadkovuvav biblioteku Kunstkameri Redaguvav zhurnal Akademicheskie izvestiya 1779 1981 de publikuvalisya statti pro naukovi vidkrittya ta vinahodi Ryad prac zokrema praci Londonskogo vchenogo tovaristva ta Istoriya matematiki francuzkogo vchenogo Zh Montyukla buli perekladeni Bogdanovichem V zhurnali drukuvalisya takozh perekladi tvoriv Zh Zh Russo F M de Arue Voltera K Linneya Plutarha ta inshih Tut buv opublikovanij i virsh Petra Ivanovicha Poslanie k dengam U 1780 h rokah mav vlasnu drukarnyu de vidavav literaturni tvori F Emina zokrema perevidav 1788 jogo satirichnij zhurnal Pekelna poshta Adskaya pochta 1769 naukovo populyarnu literaturu perekladi prac z istoriyi geografiyi cerkovnogo zhittya medicini memuari Publikuvav takozh vlasni perekladi zokrema Razmyshlenie anglijskogo presvitera U Dodda v temnice SPb 1784 Chelovek v 40 talerov Voltera SPb 1780 1785 1792 Novyj sposob lecheniya chesotki SPb 1786 Opisanie poslednih zemletryasenij v Kalabrii i Sicilii SPb 1787 Vidredaguvav pereklad praci protestantskogo bogoslova J Arndta Pro spravzhnye hristiyanstvo zdijsnenij vihovancem Kiyevo Mogilyanskij akademiyi S Todorskim 1735 Ukazom imperatrici Yelizaveti Petrivni 1743 knigu bulo zaboroneno i vilucheno iz knigozbiren Zgodom pracyu pidgotovlenu Bogdanovichem pereglyanuv mitropolit Novgorodskij i Sankt Peterburzkij Gavriyil Petrov vkazav na deyaki traktuvannya i zaznachiv sho kniga mozhe buti nadrukovana Prote imperatricya Katerina II ne dala dozvolu na yiyi vidannya Kniga pobachila svit lishe 1785 1780 za doruchennyam direktora Sankt Peterburzkoyi AN S Domashnyeva ta imovirno z iniciativi chlenskogo korispondenta AN F Tumanskogo Bogdanovich yizdiv do Poltavi z namirom z yasuvati mozhlivosti vidkrittya tam knizhkovoyi akademichnoyi kramnici ta poshirennya akademichnih vidan Vin napisav Razsuzhdenie ob uchrezhdenii knizhnyh lavok uklav katalog akademichnih vidan yaki mozhna bulo b prodavati u Poltavi Podibnu knizhkovu kramnicyu F Tumanskij vidkriv u Gluhovi Razom z nim Bogdanovich rozpochav vidavati zhurnal Zerkalo sveta ale nezabarom yihni shlyahi rozijshlisya Petro Ivanovich zapochatkuvav samostijne vidannya zhurnal Novyj Sankt Peterburgskij vestnik SPb 1786 1 2 Mav reputaciyu lyudini vilnolyubivoyi samostijnoyi sho podilyaye ideyi francuzkih prosvititeliv a tomu 1796 jogo bulo viznano chelovekom nepokornym i upornago nrava nepovinuyushegosya vlastyam i bez prava povernennya do Sankt Peterburga zaslano v Poltavu de vin i pomer Literaturared Semennikov V P Materialy dlya istorii russkoj literatury SPb 1914 Berkov P N Istoriya russkoj zhurnalistiki XVIII veka M L 1952 Arhivired FARAN SPb f 3 op 1 spr 331 op 8 spr 95 RGIA SPb f 796 op 64 spr 475 a b v Slovar russkih pisatelej XVIII veka Vypusk 1 A I pod red A M Panchenko 1988 S 109 113 ISBN 5 02 027972 2 d Track Q109277660d Track Q4344457d Track Q109277663 Czech National Name Authority Database as Linked Data Baze narodnich jmennych autorit v podobe propojenych dat d Track Q106982540 a b v g d e zh Cheska nacionalna avtoritetna baza danih d Track Q13550863 Otrimano z https uk wikipedia org wiki Bogdanovich Petro Ivanovich