Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Оле́на Олекса́ндрівна Благі́ніна (рос. Елена Александровна Благинина; 14 травня (27 травня за новим стилем) 1903, , тепер Свердловського району Орловської області Росії — † 24 квітня 1989, Москва) — російська поетеса, драматург, перекладач.
| Благініна Олена Олександрівна | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народилася | 14 (27) травня 1903[1] Яковлево (Свердловський район), Свердловський район | |||
| Померла | 24 квітня 1989[2][1] (85 років) Москва, СРСР | |||
| Країна |  Російська імперія СРСР | |||
| Діяльність | поетеса, дитяча письменниця, перекладачка, письменниця | |||
| Alma mater | d (1925) | |||
| Мова творів | російська | |||
| Роки активності | з 1933 | |||
| Членство | СП СРСР | |||
| У шлюбі з | d | |||
| Нагороди |   | |||
| | ||||
Біографія
Олена Благініна народилася в сім'ї залізничника. Невдовзі сім'я переїхала в Курськ, де Олена почала навчатися в Маріїнській жіночій гімназії, а вже при радянській владі закінчила школу № 3. 1920 року дівчина стала студенткою Курського інституту народної освіти. Була активною учасницею зібрань Курського союзу поетів. 1921 року в збірнику «Початок» («Начало») було опубліковано її перший вірш «Дівчинка з картинкою» («Девочка с картинкой»).
1925 року закінчила Вищий літературно-художній інститут імені Валерія Брюсова в Москві. 1933 року почала працювати в журналі «Мурзилка» і відтоді цілком присвятила свою творчість дітям.
Творчість
Автор збірок «Осінь» (1936), «Сорока-білобока» (1937), «От яка мама» (1939), «Райдуга» (1948), «Гори-гори ясно» (1955), «Не заважайте трудитись» (1961), «Вікна в сад» (1966), «Хорохор» (1979), «Летять-полетіли» (1982) тощо.
Переклала твори Тараса Шевченка «Наймичка», «Кавказ», «На вічну пам'ять Котляревському», «Мар'яна-Черниця», «Минають дні, минають ночі», «І багата я». Її переклади опубліковано в російських виданнях творів Шевченка (1939—1972). Також перекладала творчість Івана Франка, Євгена Плужника, В. Кобилянського, Андрія Малишка, Платона Воронька, Валентина Бичка, Наталі Забіли, Марії Пригари, Івана Неходи тощо. К. Чуковський високо оцінював мистецтво перекладу Благиніни, відзначив її тонке відчуття народнопісенного стилю й велику версифікаційну винахідливість.
Українською мовою деякі вірші Благініної переклали Наталя Забіла, Марія Познанська.
Твори
- Окна в сад. м., 1966
- Складень. М., 1973
- Укр. переклад — Осінь. Х., 1938
- Вогник. К., 1953.
Література
- Приходько В. Елена Благинина. — Москва, 1979.
- Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1988. — Т. 1 : А—Г. — С. 193.
- Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978.
Посилання
- Благініна Олена Олександрівна(рос.)
 | Це незавершена стаття про . Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
- ПроДетЛит — 2019.
- Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги / под ред. Н. Н. Скатов — 2005. — С. 221–222. —
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ole na Oleksa ndrivna Blagi nina ros Elena Aleksandrovna Blaginina 14 travnya 27 travnya za novim stilem 1903 selo Yakovlyevo teper Sverdlovskogo rajonu Orlovskoyi oblasti Rosiyi 24 kvitnya 1989 Moskva rosijska poetesa dramaturg perekladach Blaginina Olena OleksandrivnaNarodilasya14 27 travnya 1903 1 Yakovlevo Sverdlovskij rajon Sverdlovskij rajonPomerla24 kvitnya 1989 1989 04 24 2 1 85 rokiv Moskva SRSRKrayina Rosijska imperiya SRSRDiyalnistpoetesa dityacha pismennicya perekladachka pismennicyaAlma materVishij literaturno hudozhnij institutd 1925 Mova tvorivrosijskaRoki aktivnostiz 1933ChlenstvoSP SRSRU shlyubi zGeorgiĭ ObolduevdNagorodiZmist 1 Biografiya 2 Tvorchist 3 Tvori 4 Literatura 5 PosilannyaBiografiyared Olena Blaginina narodilasya v sim yi zaliznichnika Nevdovzi sim ya pereyihala v Kursk de Olena pochala navchatisya v Mariyinskij zhinochij gimnaziyi a vzhe pri radyanskij vladi zakinchila shkolu 3 1920 roku divchina stala studentkoyu Kurskogo institutu narodnoyi osviti Bula aktivnoyu uchasniceyu zibran Kurskogo soyuzu poetiv 1921 roku v zbirniku Pochatok Nachalo bulo opublikovano yiyi pershij virsh Divchinka z kartinkoyu Devochka s kartinkoj 1925 roku zakinchila Vishij literaturno hudozhnij institut imeni Valeriya Bryusova v Moskvi 1933 roku pochala pracyuvati v zhurnali Murzilka i vidtodi cilkom prisvyatila svoyu tvorchist dityam Tvorchistred Avtor zbirok Osin 1936 Soroka biloboka 1937 Ot yaka mama 1939 Rajduga 1948 Gori gori yasno 1955 Ne zavazhajte truditis 1961 Vikna v sad 1966 Horohor 1979 Letyat poletili 1982 tosho Pereklala tvori Tarasa Shevchenka Najmichka Kavkaz Na vichnu pam yat Kotlyarevskomu Mar yana Chernicya Minayut dni minayut nochi I bagata ya Yiyi perekladi opublikovano v rosijskih vidannyah tvoriv Shevchenka 1939 1972 Takozh perekladala tvorchist Ivana Franka Yevgena Pluzhnika V Kobilyanskogo Andriya Malishka Platona Voronka Valentina Bichka Natali Zabili Mariyi Prigari Ivana Nehodi tosho K Chukovskij visoko ocinyuvav mistectvo perekladu Blaginini vidznachiv yiyi tonke vidchuttya narodnopisennogo stilyu j veliku versifikacijnu vinahidlivist Ukrayinskoyu movoyu deyaki virshi Blagininoyi pereklali Natalya Zabila Mariya Poznanska Tvorired Okna v sad m 1966 Skladen M 1973 Ukr pereklad Osin H 1938 Vognik K 1953 Literaturared Prihodko V Elena Blaginina Moskva 1979 Ukrayinska literaturna enciklopediya V 5 t redkol I O Dzeverin vidpovid red ta in K Golov red URE im M P Bazhana 1988 T 1 A G S 193 Shevchenkivskij slovnik u 2 t Institut literaturi im T G Shevchenka Akademiyi Nauk URSR Kiyiv Golovna redakciya URE 1978 Posilannyared nbsp Portal Biografiyi Blaginina Olena Oleksandrivna ros nbsp Ce nezavershena stattya pro rosijsku pismennicyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi a b ProDetLit 2019 d Track Q124821483 Russkaya literatura XX veka Prozaiki poety dramaturgi pod red N N Skatov 2005 S 221 222 ISBN 5 94848 245 6 d Track Q124467367d Track Q124510026d Track Q4421639 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Blaginina Olena Oleksandrivna amp oldid 29754593