Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до Вікіпедії. |
Ця стаття не містить . (грудень 2019) |
Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. (березень 2008) |
Батуринський університет — вищий навчальний заклад, що мав постати у Батурині — резиденції гетьмана Кирила Розумовського згідно проєкту Статуту університету, складеного у 1760 р. Григорієм Тепловим на замовлення гетьмана. Проєкт Батуринського універститету так і не був реалізований.
Історія
Проєкт заснування Батуринського університету посідає окреме місце в історії освіти і вищої школи в Україні. У XVIII ст. це була перша спроба розробки ідеї започаткування вищого світського закладу освіти на території України у складі трьох факультетів (філософського, юридичного, медичного). Сам факт створення цього проєкту тенденційно замовчувався в історичній та історико-педагогічній літературі колишньою СРСР.
Останній гетьман Лівобережної України Кирило Розумовський від самого початку свого гетьманування вживав заходів, щоб заснувати університет у Батурині. До цього міста над Сеймом він мав намір перенести столицю, оскільки Глухів не влаштовував гетьмана. Робота над проєктом була завершена в 1760 р. Прихід до влади Катерини II і наступне скасування гетьманства в 1764 р. поклали край цим задумам. Хоча проєкт залишився нереалізованим, він усе ж має певну історичну цінність як спроба створення першої світської вищої школи в Україні.
Зміст Проєкту заснування Батуринського університету
У «Вступі» до «Проєкту» дається критичний аналіз стану шкільної справи в Україні, зокрема наголошується, що низький рівень знань випускників існуючих навчальних закладів зумовлений недостатньою кількістю «знатних і достойних професорів». Водночас зверталася увага на давнє і постійне бажання багатьох в Україні вчитися, схильність молоді до наук. Це прагнення до освіти спонукало наших предків до пошуку шкіл на Заході — у Празі, Кракові, Падуї (Італія).
У першому розділі «Проєкту» йшлося про прибутки (джерела фінансування) та головні статті витрат. Структурно розділ складався з двох частин:
1) прибутки тимчасові;
2) прибутки постійні.
Тимчасові прибутки і витрати призначалися, зокрема, для таких цілей:
- побудови університетської церкви;
- будівництва семінарії, помешкань для професорів і магістрів;
- закупівлі університетської бібліотеки;
- будівництва друкарні;
- створення книжкової лавки;
- закладки ботанічного саду;
- будівництва анатомічного приміщення;
- закупівлі фізичних і математичних приладів, хірургічних інструментів;
- спорудження лікарні.
Постійні витрати призначалися для таких цілей:
- утримання будівель;
- постійне придбання книг та інструментів;
- утримування семінарії;
- підтримка тієї частини студентів, з середовища яких поповнюватиметься професорсько-викладацький склад;
- оплата праці церковних діячів, професорів, магістрів (своїх і спеціально запрошених з інших країн), службовців університету;
- утримування ботанічного саду, садівників, інших працівників;
- утримування лікарні;
- утримування дирекції та службовців.
У проєкті детально визначалися й можливі джерела фінансування, зокрема, прибутки від друкарні, книжкової лавки тощо. Другий розділ «Проєкту» — «Про університетські закони» — присвячено розпорядку внутрішнього життя університету. Наголошено, що фундатором університету і його протектором є граф Кирило Розумовський.
Урочисте відкриття університету передбачалося здійснити за прикладом європейських університетів і відзначати цю подію кожні 50 років.
Ректор мав переобиратися щорічно з числа професорів. Причому його обов'язки визначалися також за європейськими зразками. Університетськими справами мав керувати Директоріум у складі ректора і найкращих професорів. На Директоріум покладалися також функції суду і розробка нових положень, що регулювали б університетське життя.
Згідно з «Проєктом» поведінка студентів мала регулюватися спеціальним Положенням, причому ніхто з студентів не міг підлягати будь-якому суду окрім університетського Директоріуму (за винятком випадків, що передбачали б кримінальну відповідальність).
Директоріум мав бути досить мобільним органом управління. Передбачалося, що він засідатиме двічі на тиждень.
Прийом до університету, говорилося в «Проєкті», здійснює безпосередньо ректор. Він особисто проводить екзамен. Всі бажаючі навчатися в університеті, зі шкіл малоросійських (і польських), мали подати посвідчення школи «о честном состоянии и поступках», скласти іспит і присягу, обов'язково знати латинську мову, щоб розуміти лекції професорів із зарубіжних країн. Водночас у проєкті створення Батуринського університету знаходимо позиції досить демократичні як для того часу. «Проєкт», наприклад, уможливлював вступ до університету кріпаків, хоча й за умови їхнього звільнення з кріпацтва. У таких випадках «відпускна» поміщика мала зберігатися в архіві університету й повертатися випускникові після завершення навчання. Якщо молода людина не виправдала б довір'я, тоді, як зазначалося у проєкті, «відпускна» поверталася б поміщикові. Студентам (у тому числі й вихідцям із соціальних низів) дозволялося носити шпагу або шаблю. Навчання в університеті, згідно з «Проєктом», мало тривати не менше трьох років. Після завершення навчання кожен студент мусив звітувати про досягнуті ним успіхи на публічних диспутах, надрукувавши заздалегідь відповідний текст. Ті випускники, які успішно пройшли всі випробування, мали отримати атестат за підписом ректора. Передбачалося в такий же спосіб присвоювати звання магістра, доктора і професора.
Згідно «Проєкту», за пропущені навчальні години на студента накладається штраф.
Професор читає лекції чотири дні на тиждень, по дві години щодня, а педагогічне навантаження магістра визначає ректор.
Співробітникам університету передбачалися всілякі пільги. Зокрема, їхні помешкання звільнялися від будь-яких постояльців.
Особливо застережувався статус ректора. Йому мали виявляти особливу пошану. Під час публічних актів, зазначається в документі, ректор одягає спеціальне вбрання з прикрасами й офіційними відзнаками. За звичаями вченого корпусу йому віддаються належні почесті. Публічні акти з його участю передбачають спеціальний церемоніал.
Ректор визначає розпорядок навчання, і всі викладачі і студенти мають виконувати його вказівки.
Батуринський університет урівнювався в правах з Московським університетом.
У третьому розділі «Проєкту» («Про Семінарію Університетську») йшлося про відкриття при університеті семінарії, в якій мало навчатися 40 учнів. У документі наголошувалося, що семінарія створюється безпосередньо при університеті з метою підготовки для нього учителів, докторів, магістрів і професорів з числа малоросіян, а також щоб не потрапити в залежність від уже існуючих училищ Києва, Чернігова, Переяслава, Білгорода.
У навчальній програмі семінарії особлива увага приділялася вивченню латинської мови. Тому в «Проєкті» згадуються твори латинської класики, рекомендуються необхідні підручники. Передбачалося також вивчення таких предметів, як історія, географія, арифметика, геометрія, французька і грецька мови, музика і навіть фехтування. Отже, семінарія поєднувала в собі класичний і новий тип реальної школи. Не вистачало лише природничих наук. Чітко регламентувалися правила вступу до семінарії.
Четвертий розділ «Проєкту» («Про університет та його професії») цікавий насамперед тим, що в ньому розвивається ідея поєднання класичної і реальної освіти, закладена його авторами в розділі, присвяченому семінарії. Визначаючи професії на рівні університету, автори «Проєкту» наголошують, що студенти, які прагнуть опанувати високі науки, повинні досконало володіти латинською мовою, вивчати риторику, зокрема латинське красномовство, логіку, метафізику, геральдику, генеалогію тощо.
Водночас у «Проєкті» зазначалося, що студенти університету мають вивчати історію, географію, філософію (у тому числі нову), «нрави природні», юриспруденцію, древності.
Передбачалося також вивчення природничих наук: фізики (теоретичної, прикладної й експериментальної), математики (всіх її частин), анатомії, хімії, ботаніки, історії природи, геодезії та астрономії.
Згідно з «Проєктом», навчальний процес в університеті очолює ректор. Зокрема, він особисто, чотири рази на рік, у семінарії і університеті приймає екзамени, причому один раз —публічно. Перед початком навчального року він виголошує публічну промову, славить імператора і протектора, відзначає найкращих студентів.
Вибори нового ректора проводяться в кінці кожного навчального року.
Окрім положень, що стосувалися організації навчального процесу, в «Проєкті» заснування Батуринського університету визначалися також завдання допоміжних служб цього навчального закладу. Зокрема, в документі були такі пункти:
- про директора економічної контори університету
- про друкарню
- про бібліотеку
- про майстерню з відлиття друкарського шрифту латинського і російського
- про книжкову лавку
- про майстерню для переплетення книжок
- про лабораторії
- про лікарню
- про карцер
- про лікаря
- про коло обов'язків духівника університету
Вже сама ідея створення в Україні першої вищої світської школи була надзвичайно цінною, особливо якщо врахувати такі її риси, як безплатність навчання, всестановість, вивчення студентами бодай однієї європейської мови.
Безперечно, створення Батуринського університету мало б надзвичайно важливе значення для розвитку освіти і культури України. Однак цього не сталося. Російський царизм ні за яких умов не хотів сприяти українському відродженню, розвитку української національної культури, національної свідомості.
Примітки
- Проект к Учреждении Университета Батуринского, 1760 года. Писан Гр. Ник. Тепловым для графа Гетмана // Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете. — Кн. 2. — М., 1863. — с. 67-85.
- У 1765 р. тодішній управитель України подав проект заснування університету у Чернігові або Києві; у 1780-х Г. Потьомкін мав намір відкрити університет у Катеринославі.
- Медведєв І. А. Державне управління розвитком університету: теоретично-прикладний аспект [ 15 березня 2022 у Wayback Machine.] : монографія. — Х: вид-во ХарРІ НАДУ "Магістр", 2011. — 220 с.
- Радул О. Спроби відкриття університетів в Україні в другій половині XVIII ст. [ 4 лютого 2022 у Wayback Machine.] / О. Радул // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка: Збірник наукових праць. — Кіровоград, 2015. — Вип. 139. — с. 3.
Джерела
- Медведєв І. Проект Статуту Батуринського університету як складова формування ідеї національного університету в Україні / І. Медведєв // Ефективність державного управління: Збірник наукових праць Львівського регіонального інституту державного управління Національної академії державного управління при Президентові України. — Львів: ЛРІДУ НАДУ, 2010. — Вип. 23 . — с. 167—169.
Це незавершена стаття про університет, коледж або інший заклад вищої освіти. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Це незавершена стаття з історії України. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno gruden 2019 Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti berezen 2008 Baturinskij universitet vishij navchalnij zaklad sho mav postati u Baturini rezidenciyi getmana Kirila Rozumovskogo zgidno proyektu Statutu universitetu skladenogo u 1760 r Grigoriyem Teplovim na zamovlennya getmana Proyekt Baturinskogo universtitetu tak i ne buv realizovanij IstoriyaProyekt zasnuvannya Baturinskogo universitetu posidaye okreme misce v istoriyi osviti i vishoyi shkoli v Ukrayini U XVIII st ce bula persha sproba rozrobki ideyi zapochatkuvannya vishogo svitskogo zakladu osviti na teritoriyi Ukrayini u skladi troh fakultetiv filosofskogo yuridichnogo medichnogo Sam fakt stvorennya cogo proyektu tendencijno zamovchuvavsya v istorichnij ta istoriko pedagogichnij literaturi kolishnoyu SRSR Ostannij getman Livoberezhnoyi Ukrayini Kirilo Rozumovskij vid samogo pochatku svogo getmanuvannya vzhivav zahodiv shob zasnuvati universitet u Baturini Do cogo mista nad Sejmom vin mav namir perenesti stolicyu oskilki Gluhiv ne vlashtovuvav getmana Robota nad proyektom bula zavershena v 1760 r Prihid do vladi Katerini II i nastupne skasuvannya getmanstva v 1764 r poklali kraj cim zadumam Hocha proyekt zalishivsya nerealizovanim vin use zh maye pevnu istorichnu cinnist yak sproba stvorennya pershoyi svitskoyi vishoyi shkoli v Ukrayini Zmist Proyektu zasnuvannya Baturinskogo universitetuPersha storinka Proyektu stvorennya Baturinskogo universitetu U Vstupi do Proyektu dayetsya kritichnij analiz stanu shkilnoyi spravi v Ukrayini zokrema nagoloshuyetsya sho nizkij riven znan vipusknikiv isnuyuchih navchalnih zakladiv zumovlenij nedostatnoyu kilkistyu znatnih i dostojnih profesoriv Vodnochas zvertalasya uvaga na davnye i postijne bazhannya bagatoh v Ukrayini vchitisya shilnist molodi do nauk Ce pragnennya do osviti sponukalo nashih predkiv do poshuku shkil na Zahodi u Prazi Krakovi Paduyi Italiya U pershomu rozdili Proyektu jshlosya pro pributki dzherela finansuvannya ta golovni statti vitrat Strukturno rozdil skladavsya z dvoh chastin 1 pributki timchasovi 2 pributki postijni Timchasovi pributki i vitrati priznachalisya zokrema dlya takih cilej pobudovi universitetskoyi cerkvi budivnictva seminariyi pomeshkan dlya profesoriv i magistriv zakupivli universitetskoyi biblioteki budivnictva drukarni stvorennya knizhkovoyi lavki zakladki botanichnogo sadu budivnictva anatomichnogo primishennya zakupivli fizichnih i matematichnih priladiv hirurgichnih instrumentiv sporudzhennya likarni Postijni vitrati priznachalisya dlya takih cilej utrimannya budivel postijne pridbannya knig ta instrumentiv utrimuvannya seminariyi pidtrimka tiyeyi chastini studentiv z seredovisha yakih popovnyuvatimetsya profesorsko vikladackij sklad oplata praci cerkovnih diyachiv profesoriv magistriv svoyih i specialno zaproshenih z inshih krayin sluzhbovciv universitetu utrimuvannya botanichnogo sadu sadivnikiv inshih pracivnikiv utrimuvannya likarni utrimuvannya direkciyi ta sluzhbovciv U proyekti detalno viznachalisya j mozhlivi dzherela finansuvannya zokrema pributki vid drukarni knizhkovoyi lavki tosho Drugij rozdil Proyektu Pro universitetski zakoni prisvyacheno rozporyadku vnutrishnogo zhittya universitetu Nagolosheno sho fundatorom universitetu i jogo protektorom ye graf Kirilo Rozumovskij Urochiste vidkrittya universitetu peredbachalosya zdijsniti za prikladom yevropejskih universitetiv i vidznachati cyu podiyu kozhni 50 rokiv Rektor mav pereobiratisya shorichno z chisla profesoriv Prichomu jogo obov yazki viznachalisya takozh za yevropejskimi zrazkami Universitetskimi spravami mav keruvati Direktorium u skladi rektora i najkrashih profesoriv Na Direktorium pokladalisya takozh funkciyi sudu i rozrobka novih polozhen sho regulyuvali b universitetske zhittya Zgidno z Proyektom povedinka studentiv mala regulyuvatisya specialnim Polozhennyam prichomu nihto z studentiv ne mig pidlyagati bud yakomu sudu okrim universitetskogo Direktoriumu za vinyatkom vipadkiv sho peredbachali b kriminalnu vidpovidalnist Direktorium mav buti dosit mobilnim organom upravlinnya Peredbachalosya sho vin zasidatime dvichi na tizhden Prijom do universitetu govorilosya v Proyekti zdijsnyuye bezposeredno rektor Vin osobisto provodit ekzamen Vsi bazhayuchi navchatisya v universiteti zi shkil malorosijskih i polskih mali podati posvidchennya shkoli o chestnom sostoyanii i postupkah sklasti ispit i prisyagu obov yazkovo znati latinsku movu shob rozumiti lekciyi profesoriv iz zarubizhnih krayin Vodnochas u proyekti stvorennya Baturinskogo universitetu znahodimo poziciyi dosit demokratichni yak dlya togo chasu Proyekt napriklad umozhlivlyuvav vstup do universitetu kripakiv hocha j za umovi yihnogo zvilnennya z kripactva U takih vipadkah vidpuskna pomishika mala zberigatisya v arhivi universitetu j povertatisya vipusknikovi pislya zavershennya navchannya Yaksho moloda lyudina ne vipravdala b dovir ya todi yak zaznachalosya u proyekti vidpuskna povertalasya b pomishikovi Studentam u tomu chisli j vihidcyam iz socialnih niziv dozvolyalosya nositi shpagu abo shablyu Navchannya v universiteti zgidno z Proyektom malo trivati ne menshe troh rokiv Pislya zavershennya navchannya kozhen student musiv zvituvati pro dosyagnuti nim uspihi na publichnih disputah nadrukuvavshi zazdalegid vidpovidnij tekst Ti vipuskniki yaki uspishno projshli vsi viprobuvannya mali otrimati atestat za pidpisom rektora Peredbachalosya v takij zhe sposib prisvoyuvati zvannya magistra doktora i profesora Zgidno Proyektu za propusheni navchalni godini na studenta nakladayetsya shtraf Profesor chitaye lekciyi chotiri dni na tizhden po dvi godini shodnya a pedagogichne navantazhennya magistra viznachaye rektor Spivrobitnikam universitetu peredbachalisya vsilyaki pilgi Zokrema yihni pomeshkannya zvilnyalisya vid bud yakih postoyalciv Osoblivo zasterezhuvavsya status rektora Jomu mali viyavlyati osoblivu poshanu Pid chas publichnih aktiv zaznachayetsya v dokumenti rektor odyagaye specialne vbrannya z prikrasami j oficijnimi vidznakami Za zvichayami vchenogo korpusu jomu viddayutsya nalezhni pochesti Publichni akti z jogo uchastyu peredbachayut specialnij ceremonial Rektor viznachaye rozporyadok navchannya i vsi vikladachi i studenti mayut vikonuvati jogo vkazivki Baturinskij universitet urivnyuvavsya v pravah z Moskovskim universitetom U tretomu rozdili Proyektu Pro Seminariyu Universitetsku jshlosya pro vidkrittya pri universiteti seminariyi v yakij malo navchatisya 40 uchniv U dokumenti nagoloshuvalosya sho seminariya stvoryuyetsya bezposeredno pri universiteti z metoyu pidgotovki dlya nogo uchiteliv doktoriv magistriv i profesoriv z chisla malorosiyan a takozh shob ne potrapiti v zalezhnist vid uzhe isnuyuchih uchilish Kiyeva Chernigova Pereyaslava Bilgoroda U navchalnij programi seminariyi osobliva uvaga pridilyalasya vivchennyu latinskoyi movi Tomu v Proyekti zgaduyutsya tvori latinskoyi klasiki rekomenduyutsya neobhidni pidruchniki Peredbachalosya takozh vivchennya takih predmetiv yak istoriya geografiya arifmetika geometriya francuzka i grecka movi muzika i navit fehtuvannya Otzhe seminariya poyednuvala v sobi klasichnij i novij tip realnoyi shkoli Ne vistachalo lishe prirodnichih nauk Chitko reglamentuvalisya pravila vstupu do seminariyi Chetvertij rozdil Proyektu Pro universitet ta jogo profesiyi cikavij nasampered tim sho v nomu rozvivayetsya ideya poyednannya klasichnoyi i realnoyi osviti zakladena jogo avtorami v rozdili prisvyachenomu seminariyi Viznachayuchi profesiyi na rivni universitetu avtori Proyektu nagoloshuyut sho studenti yaki pragnut opanuvati visoki nauki povinni doskonalo voloditi latinskoyu movoyu vivchati ritoriku zokrema latinske krasnomovstvo logiku metafiziku geraldiku genealogiyu tosho Vodnochas u Proyekti zaznachalosya sho studenti universitetu mayut vivchati istoriyu geografiyu filosofiyu u tomu chisli novu nravi prirodni yurisprudenciyu drevnosti Peredbachalosya takozh vivchennya prirodnichih nauk fiziki teoretichnoyi prikladnoyi j eksperimentalnoyi matematiki vsih yiyi chastin anatomiyi himiyi botaniki istoriyi prirodi geodeziyi ta astronomiyi Zgidno z Proyektom navchalnij proces v universiteti ocholyuye rektor Zokrema vin osobisto chotiri razi na rik u seminariyi i universiteti prijmaye ekzameni prichomu odin raz publichno Pered pochatkom navchalnogo roku vin vigoloshuye publichnu promovu slavit imperatora i protektora vidznachaye najkrashih studentiv Vibori novogo rektora provodyatsya v kinci kozhnogo navchalnogo roku Okrim polozhen sho stosuvalisya organizaciyi navchalnogo procesu v Proyekti zasnuvannya Baturinskogo universitetu viznachalisya takozh zavdannya dopomizhnih sluzhb cogo navchalnogo zakladu Zokrema v dokumenti buli taki punkti pro direktora ekonomichnoyi kontori universitetu pro drukarnyu pro biblioteku pro majsternyu z vidlittya drukarskogo shriftu latinskogo i rosijskogo pro knizhkovu lavku pro majsternyu dlya perepletennya knizhok pro laboratoriyi pro likarnyu pro karcer pro likarya pro kolo obov yazkiv duhivnika universitetu Vzhe sama ideya stvorennya v Ukrayini pershoyi vishoyi svitskoyi shkoli bula nadzvichajno cinnoyu osoblivo yaksho vrahuvati taki yiyi risi yak bezplatnist navchannya vsestanovist vivchennya studentami bodaj odniyeyi yevropejskoyi movi Bezperechno stvorennya Baturinskogo universitetu malo b nadzvichajno vazhlive znachennya dlya rozvitku osviti i kulturi Ukrayini Odnak cogo ne stalosya Rosijskij carizm ni za yakih umov ne hotiv spriyati ukrayinskomu vidrodzhennyu rozvitku ukrayinskoyi nacionalnoyi kulturi nacionalnoyi svidomosti PrimitkiProekt k Uchrezhdenii Universiteta Baturinskogo 1760 goda Pisan Gr Nik Teplovym dlya grafa Getmana Chteniya v Imperatorskom Obshestve Istorii i Drevnostej Rossijskih pri Moskovskom Universitete Kn 2 M 1863 s 67 85 U 1765 r todishnij upravitel Ukrayini podav proekt zasnuvannya universitetu u Chernigovi abo Kiyevi u 1780 h G Potomkin mav namir vidkriti universitet u Katerinoslavi Medvedyev I A Derzhavne upravlinnya rozvitkom universitetu teoretichno prikladnij aspekt 15 bereznya 2022 u Wayback Machine monografiya H vid vo HarRI NADU Magistr 2011 220 s Radul O Sprobi vidkrittya universitetiv v Ukrayini v drugij polovini XVIII st 4 lyutogo 2022 u Wayback Machine O Radul Naukovi zapiski Kirovogradskogo derzhavnogo pedagogichnogo universitetu imeni Volodimira Vinnichenka Zbirnik naukovih prac Kirovograd 2015 Vip 139 s 3 DzherelaMedvedyev I Proekt Statutu Baturinskogo universitetu yak skladova formuvannya ideyi nacionalnogo universitetu v Ukrayini I Medvedyev Efektivnist derzhavnogo upravlinnya Zbirnik naukovih prac Lvivskogo regionalnogo institutu derzhavnogo upravlinnya Nacionalnoyi akademiyi derzhavnogo upravlinnya pri Prezidentovi Ukrayini Lviv LRIDU NADU 2010 Vip 23 s 167 169 Ce nezavershena stattya pro universitet koledzh abo inshij zaklad vishoyi osviti Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya z istoriyi Ukrayini Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi