Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Балібо — австралійський воєнний фільм 2009 року, який є продовдженням Balibo Five про групу журналістів, які були схоплені і вбиті напередодні індонезійського вторгнення до Східного Тимору 1975 року. Незважаючи на історичну точність події, у фільмі є вільно трактування подій за книгою «Закриття» Джіл Джоліфф, австралійського журналіста, який зустрівся з цими людьми перед тим, як вони були вбиті.
| Balibo | |
|---|---|
| англ. Balibo | |
 Theatrical film poster | |
| Жанр | драматичний фільм |
| Режисер | |
| Продюсер | Ентоні Лапалья Домінік Перселл |
| На основі | Cover-Up by |
| У головних ролях | Ентоні Лапалья Оскар Айзек Беа Вієгас |
| Оператор | Трістан Мілані |
| Композитор | Ліза Джеррард |
| Монтаж | Нікк Меєрс |
| Дистриб'ютор | Transmission Films |
| Тривалість | 111 хвилин |
| Мова | англійська Тетум |
| Країна | Австралія Східний Тимор |
| Дата виходу | |
| Кошторис | 4,500,000 |
| Касові збори | 1 330 863 A$[1] |
| IMDb | ID 1111876 |
| balibo.com | |
У фільмі журналіст Роджер Йост, якого грає Ентоні Лапалья, подорожує до Східного Тимору в 1975 році для розслідування загибелі людей під час індонезійського вторгнення до Східного Тимору.Оскар Айзек грає молодого Жозе Рамуш-Орта, який пізніше був нагороджений Нобелівською премією миру і став другим президентом Східного Тимору,, який приєднається до Йоста у фільмі.
Зйомки розпочалися 30 червня 2008 року в Ділі (Східний Тимор) а фільм вийшов на екрани наступного року. Він був створений компанією Arenafilm в Австралії режисером Робертом Конноллі, сценаристом Девідом Вільямсоном, а професор Клінтон Фернандес був історичним консультантом. LaPaglia, також виконавчий продюсер, назвав Йоста як «напевно найкращу роль, яку я будь коли мав».
Сюжет
Ця історія подається від імені журналіста-ветерана Роджера Йоста. Представлений як колишній безстрашний закордонний кореспондент, який зараз працює з питань зв'язків із громадськістю в Дарвіні, Йост повертається до Східного Тимору з Жозе Рамуш-Орта з Fretilin, тоді харизматичного молодого секретаря закордонних справ новонародженої республіки. Спочатку, відмовляючись від участі, Йост змінює власні погляди після того, як Рамуш-Орта показує йому світлини п'яти австралійських тележурналістів, які пропали безвісти в прикордонному місті Балібо.
На світлині були Грег Шеклтон, Гері Каннінгам, Малкольм Ренні, Брайан Пітерс та Тоні Стюарт, які попрощавшись з близькими, вирушили на виконання завдання місяцем раніше.
Паралельний сюжет що починається у Балібо ([en]), розркриває події у столиці Східного Тимору до їх жахливого кінця після зйомок індонезійського наступу, а Йості Рамуш-Орта проходять надзвичайно небезпечною територією. Останній звіт Шеклтона такий: сидячи в селі, він каже, що його мешканці не знають, чи будуть вони живі завтра, і запитали його, чому ніхто з Австралії або з іншої держави не допоможе.
Фільм закінчується сучасними розповіддю вигаданої східно-тиморської жінки, яка згадує Йоста і життя під індонезійською окупацією, як данина відродження нації в 1999 році і у пам'ять про десятки тисяч загиблих у боротьбі за незалежність.
У ролях
- Ентоні Лапалья — Роджер Йост
- Оскар Айзек — Жозе Рамуш-Орта
- Damon Gameau — Грег Шеклтон
- Джитон Грантлі — Гарі Каннінгем
- Натан Філліпс — Малкольм Ренні
- Марк Вінтер — Тоні Стюарт
- Томас Райт — Брайан Петерс
Виробництво
Балібо був першим повнометражним фільмом, який був знятий у Східному Тиморі. Зйомки в Ділі розпочалися 31 липня 2008 року, коли поліція ООН закривала дороги, щоб дозволити знімати сцени. Візуальні зображення розміром від 16 мм до 35 мм, зняті в реальних місцях, де відбувалися події, надають фільму документального стилю.
Версія подій фільму була підтверджена австралійським коронером у 2007 році. Після нового огляду доказів, коронер постановив, що журналісти страчені, оскільки вони намагалися здатися індонезійським військам. Режисери сподіваються, що Балібо підштовхне австралійський уряд до дії. Роберт Конноллі заявив, що не намагався спровокувати Джакарту, але хотів представити найважливіший момент 24-річної окупації Індонезії Східним Тимором, коли, за різними оцінками, померло 183 000 людей.
Оцінки
Rotten Tomatoes дає 100 % балів на основі 11 відгуків, 81 % глядачам подобається фільм.
Світова прем'єра фільму Балібо відбулася на міжнародному кінофестивалі в Мельбурні 24 липня 2009 року в Мельбурнському залі Хамер. Тодішній Президент Східного Тимору, Жозе Рамуш-Орта заявив на прем'єрі, що журналістів у Балібо катували і вбивали індонезійські сили. Про зміни в Індонезії він сказав: "Це краще. Сьогодні індонезійська демократія є однією з найбільш надихаючих у регіоні Південно-Східної Азії. Також були присутні родини п'ятірки з Балібо. Родичі Тоні Стюарта тримали в руках великий банер з його ім'ям, який вишивали східно-тиморські жінки. Морін Толфрі, сестра Брайана Пітерса, сказала, що вона сподівається, що багато австралійців побачать цей фільм.
Річард Куйперс (Variety) називав фільм "напруженим трилером з політичним коментарем, що дозволив глядачам з невеликою кількістю або без попереднього знання історичної події інстинктивно зацікавитися історією «([en])».
Касові збори
Balibo зібрав $ 1,330,863 в кінотеатрах Австралії.
Нагороди
| Нагорода | Категорія | Тема | Результат |
|---|---|---|---|
| AACTA Awards (2009 AFI Awards) | Найкращий фільм | Ентоні Лапалья | Номінація |
| Домінік Перселл | Номінація | ||
| Найкращий напрямок | Роберт Конноллі | Номінація | |
| Найкращий адаптований сценарій | Перемога | ||
| Девід Вільямсон | Перемога | ||
| Найкращий актор | Ентоні ЛаПалья | Перемога | |
| Найкращий допоміжний актор | Damon Gameau | Номінація | |
| Оскар Айзек | Перемога | ||
| Найкраща підтримка актриси | Bea Viegas | Номінація | |
| Найкращий кінематограф | Трістан Мілані | Номінація | |
| Найкраще редагування | Нік Мейерс | Перемога | |
| Найкращий показник оригінальної музики | Ліза Джеррард | Номінація | |
| Найкращий звук | Енн Аукоте | Номінація | |
| Емма Бортіньон | Номінація | ||
| Філ Хейвуд | Номінація | ||
| Сем Петті | Номінація | ||
| Найкращий дизайн виробництва | Роберт Казинс | Номінація | |
| Найкращий дизайн костюма | Каппі Ірландія | Номінація | |
| ADG Award | Найкращий напрямок у фільмі | Роберт Конноллі | Номінація |
| Нагорода APRA | Найкращий фільм | Ліза Джеррард | Перемога |
| ARIA Music Award | Найкращий оригінальний звуковий альбом | Перемога | |
| ASE Award | Найкраще редагування в художньому фільмі | Нік Мейерс | Номінація |
| Нагороди FCCA | Найкращий фільм | Ентоні ЛаПалья | Номінація |
| Домінік Перселл | Номінація | ||
| Найкращий режисер | Роберт Конноллі | Номінація | |
| Найкращий сценарій | Номінація | ||
| Девід Вільямсон | Номінація | ||
| Найкращий актор — чоловічий | Ентоні ЛаПалья | Перемога | |
| Найкращий допоміжний актор — чоловічий | Damon Gameau | Номінація | |
| Оскар Ісаак | Номінація | ||
| Найкращий кінематограф | Трістан Мілані | Номінація | |
| Найкраще редагування | Нік Мейерс | Перемога | |
| Найкраща музика | Ліза Джеррард | Перемога | |
| Внутрішні нагороди кіно | Найкращий художній фільм | Ентоні ЛаПалья | Номінація |
| Домінік Перселл | Номінація | ||
| Роберт Конноллі | Номінація | ||
| Найкращий сценарій | Номінація | ||
| Девід Вільямсон | Номінація | ||
| Найкращий актор | Ентоні ЛаПалья | Номінація | |
| Найкращий кінематограф | Трістан Мілані | Номінація | |
| Найкраще редагування | Нік Мейерс | Перемога | |
| Найкраща музика | Ліза Джеррард | Номінація | |
| Найкращий звук | Енн Аукоте | Перемога | |
| Емма Бортіньон | Перемога | ||
| Філ Хейвуд | Перемога | ||
| Сем Петті | Перемога | ||
| Screen Music Award, Австралія | Найкращий фільм за повнометражний фільм | Ліза Джеррард | Перемога |
| Міжнародний кінофестиваль в Сан-Паулу | Приз глядацьких симпатій за найкращий іноземний фільм | Роберт Конноллі | Перемога |
Заборона в Індонезії
Фільм мав демонструватися в Індонезії на міжнародному кінофестивалі в Джакарті 2009 року. Проте, напередодні приватного показу, фільм був заборонений Індонезійським агентством з цензури фільмів. Міністр закордонних справ Індонезії Марті Наталегава заявив, що заборона полягає в тому, щоб уникнути негативного «глобального сприйняття Індонезії». Індонезійські військові підтримали заборону, а їх представник заявив, що фільм може зашкодити відносинам Індонезії з Тимором-Лесте і Австралією. Він також повторив офіційну версію подій, а саме, що журналістів загинули в перестрілці, а не були розстріляні індонезійськими військами.
Список літератури
- . ABC. 28 вересня 2007. Архів оригіналу за 25 вересня 2009. Процитовано 17 липня 2019.
- . Urban Cinefile. 3 липня 2008. Архів оригіналу за 26 липня 2020. Процитовано 17 липня 2019.
- . ABC. 29 квітня 2008. Архів оригіналу за 25 вересня 2009. Процитовано 17 липня 2019.
- . Arena Film. 2 березня 2007. Архів оригіналу за 2 березня 2019. Процитовано 17 липня 2019.
- . Архів оригіналу за 28 березня 2016. Процитовано 17 липня 2019.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 11 квітня 2020. Процитовано 17 липня 2019.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Kuipers, Richard (23 липня 2009). . Variety. Архів оригіналу за 28 березня 2020. Процитовано 17 липня 2019.
- . Agence France Presse]. 31 липня 2008. Архів оригіналу за 26 July 2009.
- . Архів оригіналу за 25 жовтня 2010. Процитовано 17 липня 2019.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Balibo на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- . BBC News. 24 липня 2009. Архів оригіналу за 27 липня 2009. Процитовано 26 квітня 2010.
- . The Age. Melbourne. Архів оригіналу за 24 вересня 2009. Процитовано 17 липня 2019.
- . Архів оригіналу за 5 лютого 2011. Процитовано 17 липня 2019.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 18 February 2011. Процитовано 10 жовтня 2010.
- . (APRA). Архів оригіналу за 25 March 2010. Процитовано 23 квітня 2010.
- . Australasian Performing Right Association (APRA). Архів оригіналу за 25 May 2010. Процитовано 28 квітня 2010.
- . Australasian Performing Right Association (APRA). Архів оригіналу за 25 May 2010. Процитовано 28 квітня 2010.
- . . 1 грудня 2009. Архів оригіналу за 5 December 2009. Процитовано 1 грудня 2009.
- Markus Junianto Sihaloho & Putri Prameshwari (2 грудня 2009). . . Архів оригіналу за 26 December 2009. Процитовано 1 грудня 2009.
Подальше читання
- Джилл Джоліфф . Balibo (переглянутий і оновлений). Мельбурн, Scribe. 2009.
Посилання
- Офіційний сайт
- Balibo на сайті IMDb (англ.)
- Balibo на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Hindsight не очистив бачення злодіяння [ 31 серпня 2009 у Wayback Machine.], Жерар Хендерсон, Sydney Morning Herald, 17 серпня 2009.
- , Кароліна Огінгтон, австралійська, 4 серпня 2009 року.
- Джон Пілгер «Трагізм пропусків» [ 28 липня 2020 у Wayback Machine.], New Statesman, 20 серпня 2009 року
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Balibo avstralijskij voyennij film 2009 roku yakij ye prodovdzhennyam Balibo Five pro grupu zhurnalistiv yaki buli shopleni i vbiti naperedodni indonezijskogo vtorgnennya do Shidnogo Timoru 1975 roku Nezvazhayuchi na istorichnu tochnist podiyi u filmi ye vilno traktuvannya podij za knigoyu Zakrittya Dzhil Dzholiff avstralijskogo zhurnalista yakij zustrivsya z cimi lyudmi pered tim yak voni buli vbiti Baliboangl BaliboTheatrical film posterZhanrdramatichnij filmRezhiserProdyuserEntoni Lapalya Dominik PersellNa osnoviCover Up byU golovnih rolyahEntoni Lapalya Oskar Ajzek Bea ViyegasOperatorTristan MilaniKompozitorLiza DzherrardMontazhNikk MeyersDistrib yutorTransmission FilmsTrivalist111 hvilinMovaanglijska TetumKrayinaAvstraliya Shidnij TimorData vihodu24 lipnya 2009 MIFF 14 serpnya 2009 Avstraliya Koshtoris4 500 000Kasovi zbori1 330 863 A 1 IMDbID 1111876balibo com U filmi zhurnalist Rodzher Jost yakogo graye Entoni Lapalya podorozhuye do Shidnogo Timoru v 1975 roci dlya rozsliduvannya zagibeli lyudej pid chas indonezijskogo vtorgnennya do Shidnogo Timoru Oskar Ajzek graye molodogo Zhoze Ramush Orta yakij piznishe buv nagorodzhenij Nobelivskoyu premiyeyu miru i stav drugim prezidentom Shidnogo Timoru yakij priyednayetsya do Josta u filmi Zjomki rozpochalisya 30 chervnya 2008 roku v Dili Shidnij Timor a film vijshov na ekrani nastupnogo roku Vin buv stvorenij kompaniyeyu Arenafilm v Avstraliyi rezhiserom Robertom Konnolli scenaristom Devidom Vilyamsonom a profesor Klinton Fernandes buv istorichnim konsultantom LaPaglia takozh vikonavchij prodyuser nazvav Josta yak napevno najkrashu rol yaku ya bud koli mav SyuzhetCya istoriya podayetsya vid imeni zhurnalista veterana Rodzhera Josta Predstavlenij yak kolishnij bezstrashnij zakordonnij korespondent yakij zaraz pracyuye z pitan zv yazkiv iz gromadskistyu v Darvini Jost povertayetsya do Shidnogo Timoru z Zhoze Ramush Orta z Fretilin todi harizmatichnogo molodogo sekretarya zakordonnih sprav novonarodzhenoyi respubliki Spochatku vidmovlyayuchis vid uchasti Jost zminyuye vlasni poglyadi pislya togo yak Ramush Orta pokazuye jomu svitlini p yati avstralijskih telezhurnalistiv yaki propali bezvisti v prikordonnomu misti Balibo Na svitlini buli Greg Sheklton Geri Kanningam Malkolm Renni Brajan Piters ta Toni Styuart yaki poproshavshis z blizkimi virushili na vikonannya zavdannya misyacem ranishe Paralelnij syuzhet sho pochinayetsya u Balibo en rozrkrivaye podiyi u stolici Shidnogo Timoru do yih zhahlivogo kincya pislya zjomok indonezijskogo nastupu a Josti Ramush Orta prohodyat nadzvichajno nebezpechnoyu teritoriyeyu Ostannij zvit Shekltona takij sidyachi v seli vin kazhe sho jogo meshkanci ne znayut chi budut voni zhivi zavtra i zapitali jogo chomu nihto z Avstraliyi abo z inshoyi derzhavi ne dopomozhe Film zakinchuyetsya suchasnimi rozpoviddyu vigadanoyi shidno timorskoyi zhinki yaka zgaduye Josta i zhittya pid indonezijskoyu okupaciyeyu yak danina vidrodzhennya naciyi v 1999 roci i u pam yat pro desyatki tisyach zagiblih u borotbi za nezalezhnist U rolyahEntoni Lapalya Rodzher Jost Oskar Ajzek Zhoze Ramush Orta Damon Gameau Greg Sheklton Dzhiton Grantli Gari Kanningem Natan Fillips Malkolm Renni Mark Vinter Toni Styuart Tomas Rajt Brajan PetersVirobnictvoBalibo buv pershim povnometrazhnim filmom yakij buv znyatij u Shidnomu Timori Zjomki v Dili rozpochalisya 31 lipnya 2008 roku koli policiya OON zakrivala dorogi shob dozvoliti znimati sceni Vizualni zobrazhennya rozmirom vid 16 mm do 35 mm znyati v realnih miscyah de vidbuvalisya podiyi nadayut filmu dokumentalnogo stilyu Versiya podij filmu bula pidtverdzhena avstralijskim koronerom u 2007 roci Pislya novogo oglyadu dokaziv koroner postanoviv sho zhurnalisti stracheni oskilki voni namagalisya zdatisya indonezijskim vijskam Rezhiseri spodivayutsya sho Balibo pidshtovhne avstralijskij uryad do diyi Robert Konnolli zayaviv sho ne namagavsya sprovokuvati Dzhakartu ale hotiv predstaviti najvazhlivishij moment 24 richnoyi okupaciyi Indoneziyi Shidnim Timorom koli za riznimi ocinkami pomerlo 183 000 lyudej OcinkiRotten Tomatoes daye 100 baliv na osnovi 11 vidgukiv 81 glyadacham podobayetsya film Svitova prem yera filmu Balibo vidbulasya na mizhnarodnomu kinofestivali v Melburni 24 lipnya 2009 roku v Melburnskomu zali Hamer Todishnij Prezident Shidnogo Timoru Zhoze Ramush Orta zayaviv na prem yeri sho zhurnalistiv u Balibo katuvali i vbivali indonezijski sili Pro zmini v Indoneziyi vin skazav Ce krashe Sogodni indonezijska demokratiya ye odniyeyu z najbilsh nadihayuchih u regioni Pivdenno Shidnoyi Aziyi Takozh buli prisutni rodini p yatirki z Balibo Rodichi Toni Styuarta trimali v rukah velikij baner z jogo im yam yakij vishivali shidno timorski zhinki Morin Tolfri sestra Brajana Pitersa skazala sho vona spodivayetsya sho bagato avstralijciv pobachat cej film Richard Kujpers Variety nazivav film napruzhenim trilerom z politichnim komentarem sho dozvoliv glyadacham z nevelikoyu kilkistyu abo bez poperednogo znannya istorichnoyi podiyi instinktivno zacikavitisya istoriyeyu en Kasovi zboriBalibo zibrav 1 330 863 v kinoteatrah Avstraliyi NagorodiNagoroda Kategoriya Tema RezultatAACTA Awards 2009 AFI Awards Najkrashij film Entoni Lapalya NominaciyaDominik Persell NominaciyaNajkrashij napryamok Robert Konnolli NominaciyaNajkrashij adaptovanij scenarij PeremogaDevid Vilyamson PeremogaNajkrashij aktor Entoni LaPalya PeremogaNajkrashij dopomizhnij aktor Damon Gameau NominaciyaOskar Ajzek PeremogaNajkrasha pidtrimka aktrisi Bea Viegas NominaciyaNajkrashij kinematograf Tristan Milani NominaciyaNajkrashe redaguvannya Nik Mejers PeremogaNajkrashij pokaznik originalnoyi muziki Liza Dzherrard NominaciyaNajkrashij zvuk Enn Aukote NominaciyaEmma Bortinon NominaciyaFil Hejvud NominaciyaSem Petti NominaciyaNajkrashij dizajn virobnictva Robert Kazins NominaciyaNajkrashij dizajn kostyuma Kappi Irlandiya NominaciyaADG Award Najkrashij napryamok u filmi Robert Konnolli NominaciyaNagoroda APRA Najkrashij film Liza Dzherrard PeremogaARIA Music Award Najkrashij originalnij zvukovij albom PeremogaASE Award Najkrashe redaguvannya v hudozhnomu filmi Nik Mejers NominaciyaNagorodi FCCA Najkrashij film Entoni LaPalya NominaciyaDominik Persell NominaciyaNajkrashij rezhiser Robert Konnolli NominaciyaNajkrashij scenarij NominaciyaDevid Vilyamson NominaciyaNajkrashij aktor cholovichij Entoni LaPalya PeremogaNajkrashij dopomizhnij aktor cholovichij Damon Gameau NominaciyaOskar Isaak NominaciyaNajkrashij kinematograf Tristan Milani NominaciyaNajkrashe redaguvannya Nik Mejers PeremogaNajkrasha muzika Liza Dzherrard PeremogaVnutrishni nagorodi kino Najkrashij hudozhnij film Entoni LaPalya NominaciyaDominik Persell NominaciyaRobert Konnolli NominaciyaNajkrashij scenarij NominaciyaDevid Vilyamson NominaciyaNajkrashij aktor Entoni LaPalya NominaciyaNajkrashij kinematograf Tristan Milani NominaciyaNajkrashe redaguvannya Nik Mejers PeremogaNajkrasha muzika Liza Dzherrard NominaciyaNajkrashij zvuk Enn Aukote PeremogaEmma Bortinon PeremogaFil Hejvud PeremogaSem Petti PeremogaScreen Music Award Avstraliya Najkrashij film za povnometrazhnij film Liza Dzherrard PeremogaMizhnarodnij kinofestival v San Paulu Priz glyadackih simpatij za najkrashij inozemnij film Robert Konnolli PeremogaZaborona v IndoneziyiFilm mav demonstruvatisya v Indoneziyi na mizhnarodnomu kinofestivali v Dzhakarti 2009 roku Prote naperedodni privatnogo pokazu film buv zaboronenij Indonezijskim agentstvom z cenzuri filmiv Ministr zakordonnih sprav Indoneziyi Marti Natalegava zayaviv sho zaborona polyagaye v tomu shob uniknuti negativnogo globalnogo sprijnyattya Indoneziyi Indonezijski vijskovi pidtrimali zaboronu a yih predstavnik zayaviv sho film mozhe zashkoditi vidnosinam Indoneziyi z Timorom Leste i Avstraliyeyu Vin takozh povtoriv oficijnu versiyu podij a same sho zhurnalistiv zaginuli v perestrilci a ne buli rozstrilyani indonezijskimi vijskami Spisok literaturi ABC 28 veresnya 2007 Arhiv originalu za 25 veresnya 2009 Procitovano 17 lipnya 2019 Urban Cinefile 3 lipnya 2008 Arhiv originalu za 26 lipnya 2020 Procitovano 17 lipnya 2019 ABC 29 kvitnya 2008 Arhiv originalu za 25 veresnya 2009 Procitovano 17 lipnya 2019 Arena Film 2 bereznya 2007 Arhiv originalu za 2 bereznya 2019 Procitovano 17 lipnya 2019 Arhiv originalu za 28 bereznya 2016 Procitovano 17 lipnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 11 kvitnya 2020 Procitovano 17 lipnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Kuipers Richard 23 lipnya 2009 Variety Arhiv originalu za 28 bereznya 2020 Procitovano 17 lipnya 2019 Agence France Presse 31 lipnya 2008 Arhiv originalu za 26 July 2009 Arhiv originalu za 25 zhovtnya 2010 Procitovano 17 lipnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Balibo na sajti Rotten Tomatoes angl BBC News 24 lipnya 2009 Arhiv originalu za 27 lipnya 2009 Procitovano 26 kvitnya 2010 The Age Melbourne Arhiv originalu za 24 veresnya 2009 Procitovano 17 lipnya 2019 Arhiv originalu za 5 lyutogo 2011 Procitovano 17 lipnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya PDF Arhiv originalu PDF za 18 February 2011 Procitovano 10 zhovtnya 2010 APRA Arhiv originalu za 25 March 2010 Procitovano 23 kvitnya 2010 Australasian Performing Right Association APRA Arhiv originalu za 25 May 2010 Procitovano 28 kvitnya 2010 Australasian Performing Right Association APRA Arhiv originalu za 25 May 2010 Procitovano 28 kvitnya 2010 1 grudnya 2009 Arhiv originalu za 5 December 2009 Procitovano 1 grudnya 2009 Markus Junianto Sihaloho amp Putri Prameshwari 2 grudnya 2009 Arhiv originalu za 26 December 2009 Procitovano 1 grudnya 2009 Podalshe chitannyaDzhill Dzholiff Balibo pereglyanutij i onovlenij Melburn Scribe 2009 ISBN 978 1 921372 77 3PosilannyaOficijnij sajt Balibo na sajti IMDb angl Balibo na sajti Rotten Tomatoes angl Hindsight ne ochistiv bachennya zlodiyannya 31 serpnya 2009 u Wayback Machine Zherar Henderson Sydney Morning Herald 17 serpnya 2009 Karolina Ogington avstralijska 4 serpnya 2009 roku Dzhon Pilger Tragizm propuskiv 28 lipnya 2020 u Wayback Machine New Statesman 20 serpnya 2009 roku