Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Балаян Вазген Христофорович Балаян нар 21 квітня 1927 19270421 с Чарта

Балаян Вазген Христофорович

Балаян Вазген Христофорович
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Балаян.

Вазген Христофорович Балаян (нар. 21 квітня 1927(19270421), с. Чартар, Нагірний Карабах (Вірменія) — 7 травня 2023) — український письменник, журналіст, громадський діяч, краєзнавець, літератор, педагог, член Національної спілки журналістів України.

Балаян Вазген Христофорович
Народився21 квітня 1927(1927-04-21)
с. Чартар, Нагірний Карабах (Вірменія)
Помер7 травня 2023(2023-05-07) (96 років)
Громадянствоimage Україна
Національністьвірменин
Діяльністьжурналіст, краєзнавець, громадський діяч
Alma materМосковського державного університету імені В.Леніна.
Знання мовукраїнська, вірменська
  • Истоки / В. Х. Балаян. — Сумы: Сумская областная типография; Козацький вал, 2007. — 100 с.
  • Україна — любов моя / В. Х. Балаян. — Суми: СОД; Козацький вал, 2007. — 93 с.
  • Лицарі духу / В. Х. Балаян. — Суми: Мрія-1, 2008. — 120 с.
  • Мій Геннадій Петров / В. Х. Балаян. — Суми: Мрія-1, 2008. — 64 с.
  • Журналистские зарисовки / В. Х. Балаян. — Суми: Мрия, 2011. — 56 с.
  • Армения и Сумщина: прекрасные проявления дружбы. — Суми: Мрія-1, 2013. — 198 с.

    • Статті у книгах, збірниках:

  1. «Я так ненавиджу гнучких» : пам'яти Миколи Данька / В. Балаян // Слобожанщина: альм. літ. Сумщини. Вип 6. — Суми: Мрія-1, 2000. — С. 75—80.
  2. Без таких людей серце б зачерствіло / В. Балаян // Слобожанщина : альм. літ. Сумщини. Вип. 7. — Суми: Мрія-1, 2001. — С. 97—101.
  3. Слово про Довженка і Вірменію // Слобожанщина: альм. літ. Сумщини. Вип. 9. — Суми: Мрія-1, 2004. — С. 119—121.
  4. Сосна на вершині: до 80-річчя від дня народження Миколи Данька // Балаян В. «В сім'ї вольній, новій…». — Суми, 2006. — С. 67—69.
  5. Сумські письменники про Вірменію / В. Балаян // Балаян В. «В сім'ї вольній, новій…». — Суми, 2006. — С. 57—59.
  6. Без таких людей очерствело бы сердце: памяти Геннадія Петрова / В. Балаян // Балаян В. Україна — любов моя. — Суми: Сум. обл. друкарня; Козацький вал, 2007. — С. 76.
  7. Близький і рідний: (спогади сумчанина-карабахця про Миколу Данька — поета, публіциста, громадянина) / В. Балаян // Балаян В. Истоки. — Сумы, 2007. — С. 90—92.
  8. Наш Юрій Царик / В. Балаян // Балаян В. Истоки. — Сумы, 2007. — С. 50—51.
  9. «Я так ненавиджу гнучких…»:  пам’яті Миколи Данька / В. Балаян // Балаян В. Україна — любов моя. — Суми: Сум. обл. друкарня; Козацький вал, 2007. — С. 84—88.
  10. Поборниця вірменсько-української дружби: штрихи до портрета головного редактора газети «Арагац» Жені Церунян // Слобожанщина: альм. літ. Сумщини. Вип. 13. — Суми: мрія-1, 2008. — С. 111—113.
  11. Сыны Армении в боях за Сумщину / В. Балаян // Балаян В. Армения и Сумщина: прекрасные проявления дружбы. — Сумы: Мрія-1, 2013. — С. 14—18.
  12. Украина в творчестве писателей Арцахского края / В. Балаян // Балаян В. Армения и Сумщина: прекрасные проявления дружбы. — Сумы: Мрія-1, 2013. — С. 36—40.
  13. Великий Козар і вірменська література / В. Балаян // Слобожанщина: альм. літ. Сумщини. Вип. 18. — Суми: Мрія-1, 2014. —С. 113—116.
  14. Тарас Шевченко і вірменська література // Українська мова і література в школі. — 1964. — № 3.
  15. Перекладач вірменських поетів: до ювілею П. А. Грабовського // Ленінська правда. — 1964. — 4 верес. — С. 3.
  16. На благо рідної культури // Літературна Україна. — 1964. — 11 жовт.
  17. Армянские переводы Павла Грабовского // Литературная Армения. — 1965. — № 7.
  18. Шевченко і Налбандян // Ленінська правда. — 1965. — 8 верес. — № 177. — С. 3.
  19. Велике і щире братерство: до 100-річчя від дня народження Ованеса Туманяна // Ленінська правда. — 1969. — 19 лют. — С. 3.
  20. Йому боліла кожна рана // Вітчизна. — 1969. — № 2.
  21. Мудрість друзів // Червоний промінь. — 1971. — 24 лип.
  22. Єгіше Чаренц і Україна [вірменський поет] // Літературна Україна. — 1972. — 27 черв.
  23. Сини Нагірного Карабаху в боях за Україну // Ленінська правда. — 1983. — 8 лип.
  24. Перекладаючи творів побратимів: по сторінках творчості П. А. Грабовського // Перемога. — 1984. — 11 верес. — С. 4.
  25. Незабываемая встреча: [генерала Мартиросяна и Србуи Тиграновны Сумбатовой в Сумах] // Советский Карабах. — 1985. — 5 трав.
  26. Павло Тичина і Вірменія // Ленінська правда. — 1986. — № 37. — 21 лют. — С. 3.
  27. Мовою дружби // Ленінська правда. — 1988. — 22 лют.
  28. Рыцарь армянского слова // Советский Карабах. — 1988. — 22 апр.
  29. Юрій Ступак і вірменський живопис // Арагац. — 1988. — № 8.
  30. Друг Арцаху: до 60-річчя від дня народження Миколи Гриценка // Арагац. — 1988. — верес.
  31. Карабах, Литва. А далі? // Добрий день. — 1991. — № 7. — 15 лют. — С. 4.
  32. Климентій Квітка і вірменська музика // Арагац.. — 1992. — квіт.; Сумщина. — 1996. — № 105. — 25 груд. — С. 4.
  33. Хто вбив мою сестру: лист вірменина, який живе у Сумах // Панорама Сумщини. — 1992. — № 44 — 3 груд. — С. 3.
  34. Де ж ваша совість Борисе Олійник? // Червоний промінь. — 1993. — № 6. — 6 лют. — С. 3.
  35. Близький і рідний: спогади сумчанина-карабахця про Миколу Данька – поета, публіциста, громадянина // Червоний промінь. — 1993. — № 49. — 4 груд. — С. 4.
  36. Уроки карабаської трагедії // Сумська новина. — 1994. — № 2. — 8 січ. — С. 1.
  37. Чи й самому стати перекупником? // Сумська новина. — 1994. — № 36. — 26 берез. — С. 2.
  38. Таким бачу його я: штрихи до портрета Михайла Лушпи // Сумська новина. — 1994. — 3 верес. — С. 2.
  39. При чому тут незалежність? // Червоний промінь. — 1994. — 3 груд. — № 49. — С. 4.
  40. Прекрасні прояви дружби завжди єднали вірменів і українців // Червоний промінь. – 1995. – 29 квіт. (№ 17). – С. 3.
  41. Подражание // Відродження. – 1995. – 14 лип. (№ 27). – С. 1.
  42. «Я так ненавиджу гнучких…» : пам’яті Миколи Данька // Сумська новина. – 1995. – 25 лип. (№ ). – С.
  43. А ГУЛАГов же нет?  // Відродження. – 1995. – 15 груд. (№ 46). – С. 1.
  44. Народжений педагогом // Сумська новина. – 1996. – 10 січ. (№ 2). – С. 2.
  45. Наближення до Геннадія Петрова // Сумська новина. – 1996. – 23 лют. (№ 9). – С. 2.
  46. Истоки // Новина. – 1997. – 28 лют. (№ 9). – С. 3.
  47. Про формулу Л. Кравчука «Ми маємо те, що маємо» // Червоний промінь. – 1997. – 4 лип. (№ 27). – С. 5.
  48. 40 лет в Украине // Новина. – 1998. – 15 січ. (№ 4). – С. 2.
  49. Наш Юрій Царик // Червоний промінь. – 1998. – 30 січ. (№ 5) – С. 2.
  50. Климентій Квітка і вірменська музика : пам’яті Геннадія Петрова, сумського журналіста, краєзнавця // Арагац. – 1998. – квіт.
  51. Рыцарь армянского слова // Советский Карабах. – 1998. – 22 квіт.
  52. Без таких людей очерствело бы сердце : памяти Геннадия Петрова // Ваш шанс. – 1998. – 9 апр. (№ 15). – С. 5 ; 16 апр. (№ 16). – С. 5.
  53. Анатолий Грызун и Армения // Господар. –  1998. – 28 трав. (№ 22). – С. 1.
  54. Вагран Папазян и Украина // Сумська новина. – 1998. – 28 трав. (№ 23). – С. 2.
  55. Юрій Ступак і вірменський живопис // Арагац. – 1998. – № 8.
  56. Друг Арцаху : до 60-річчя з дня народження Миколи Гриценка // Арагац. – 1998. – № 9.
  57. Дерево життя і пам’яті : на честь української дівчини росте в Нагірному Карабасі шовковиця // Арагац. – 1998. – листоп.
  58. Перший учитель-мовознавець Арцаху // Арагац. – 1999. – серп.
  59. Гурген Антонян – выдающийся ученый-филолог // Арагац. – 1999. – серп.
  60. Воспевая дружбу народов // Арагац. – 1999. – № 10.
  61. Поет Актал із Гіша : [Акоб Атакалян] // Арагац. – 2000. – № 2.
  62. Перед грозой // Новина. – 2000. – 24 лют. (№ 9). – С. 4.
  63. Андраник Манучарян [викладач Степанакертського учительського інституту] // Арагац. – 2000. – квіт.
  64. Разом із поколіннями // Арагац. – 2000. – трав.
  65. Точка опори – українська духовність // Новина. – 2000. – 21 лип. (№ 30). – С. 2.
  66. Самое дорогое : фронтовые письма Героя Советского Союза Вартана Тонияна // Панорама. – 2000. – сент-окт. (№ 40). – С.  А5 : фот.
  67. Разом із поколіннями // Арагац. – 2000. – жовт.
  68. Біля витоків державності : штрихи до портрета генерал-лейтенанта Вілена Мартиросяна // Добрий день. – 2001. – 12 лип. (№ 29). – С. 6.
  69. «Є в мене друзі – то думи ясні, світ вони весь облетять на крилі» // Сумщина. – 2001. – 27 лип. (№ 83). – С. 3.
  70. Боль Родины // Новина. – 2001. – 6 груд. (№ 50). – С. 2.
  71. Не забуду родных корней // Арагац. – 2002. – март.
  72. Наближення до Геннадія Петрова // Вперед. – 2002. – 10 квіт. (№ 28). – С. 3.
  73. Першим культурні мости між Україною і Вірменією почав наводити Павло Грабовський, цю справу продовжили інші наші земляки : меридіани дружби // Сумщина. – 20 лип. (№ 83). – С. 3.
  74. Поборниця вірменсько-української дружби : штрихи до портрета гоовного редактора газети «Арагац» Жені Церунян // Новина. – 2002. – 12 верес. (№ 37). – С. 2.
  75. Незрівнянний Леонід Гурунц // Сумська новина. – 2003. – 16 жовт. (№ 42). – С. 2.
  76. Александр Довженко и Армения // Ярмарок. – 2003. – 27 лют. (№ 9). – С. 7.
  77. Соціально-політична обстановка в Нагірному Карабасі напередодні визвольного руху : до 15-річчя Карабаського руху // Ярмарок. – 2003. – 11 верес. (№ 37). – С. 3.
  78. Провісник вірменського ренесансу // Сумщина. – 2003. – 19 лип. (№ 83). – С. 3.
  79. Шевченко і Налбандян // Арагац. – 2004. – № 4.
  80. Сумські письменники про Вірменію // Ярмарок. – 2004. – 27 трав. (№ 22). – С. 3.
  81. Зачарований красою рідного краю : роздуми про поезію Олександра Вертіля // Суми і сумчани. – 2004. – 3 черв. (№ 23). – С. 4.
  82. Идеолог карабахского движения : памяти Баграта Улубабяна // Азат Арцах. – 2012. – 12 січ.
  83. «Вірменіана» Павла Ключини // Сумщина. – 2004. – 4 серп. (№ 86). – С. 3.
  84. Поезія, яка лікує : роздуми над новою книгою віршів сучасника Олександра Вертіля «Паморозь» // Ярмарок. – 2004. – 7 жовт. (№ ).
  85. Сумські письменники про Вірменію // Арагац. – 2005. – № 1.
  86. Баграт Улубабян – идеолог Карабахского движения // Арагац. – 2005. – №2.
  87. Мікаел Налбандян та Україна // Арагац. – 2005. – № 3.
  88. Сыны Нагорного Карабаха в боях за Украину // Суми і сумчани. – 2005. – 14 квіт. (№ 16). – С. 3.
  89. Обкрадав самого себе // Ярмарок. – 2005. – 21 квіт. (№ 16). – С. 2.
  90. Драма пані Вітренко // Ярмарок. – 2005. – 23 черв. (№ 25). – С. 2.
  91. Трагедія Леоніда Кучми // Ярмарок. – 2005. – 21 лип. (№ 29). – С. 2.
  92. Згинь, нечиста сило! // Ярмарок. – 2005. – 25 серп. (№ 34). – С. 3.
  93. Сумські стежки вірменської культури // Сумщина. – 2005. – 9 листоп. (№ 124). – С. 4.
  94. «І відчув я тут глибокі корені мої…» : дев’ятий вал поезії Миколи Гриценка // Ярмарок. – 2005. – 22 груд.
  95. Судьбоносное событие // Суми і сумчани. – 2005. – 30 груд. (№ 53). – С. 6.
  96. Сосна на Вершині : до 80-річчя від дня народження Миколи Данька // Арагац. – 2006. – № 5 ; Ярмарок. – 2006. – 19 січ. (№ 3). – С. 6.
  97. Відчуття слова // Ярмарок. – 2006. – 17 лют.
  98. Возвращение к истокам //Ярмарок. – 2006. – 30 берез. (№ 13). – С. 6. – Рец. на кн.: Ромен Л. Білий лебідь – лебідь чорний : волхвема. –  Суми : Мрія-1, 2005. – 272 с.
  99. Бережімо душу // Літературна Україна. – 2006. – 18 трав. – С. 3.
  100. Поэзия, которой можна гордиться : о сборнике поэзии Тамары Герасименко «Червона книга. Людина» //Ярмарок. – 2006. – 15 черв. (№ 24). – С. 2.
  101. На висхідній // Сумщина. – 2006. – 12 серп. (№ 94). – С. 2.
  102. Вивчення українсько-вірменських літературно-мистецьких зв’язків // Українська література в загальноосвітній школі. – 2006. – № 10. – С. 47–53.
  103. «А мы строители с тобой…» // Ярмарок. – 2006. – 23 листоп. (№ 47). – С. 2.
  104. Моя любовь, моя боль , Украина // Ярмарок. – 2007. – 11 січ. (№ 2). – С. 6.
  105. Носій українського духу : штрихи до портрета Володимира Петренка // Ярмарок. – 2007. – 10 трав. (№ 19). – С. 2.
  106. Оборотни // Ярмарок. – 2007. – 24 трав. (№ 21). – С. 4.
  107. Публицистика Геннадія Петрова // Ярмарок. – 2007. – 20 груд. (№ 51). – С. 3.
  108. Геннадій Петров в творчестве современников // Суми і сумчани. – 2007. – 21 груд. (№ 51). – С. 12.
  109. Мой Геннадій Петров // Ярмарок. – 2008. – 17 січ. (№ 3). – С. 3.
  110. Краєзнавчі пошуки Геннадія Петрова // Суми і сумчани. – 2008. – 18 січ. (№ 3). – С. 13.
  111. Молиться по-украински // Ярмарок. – 2008. – 14 лют. (№ 7). – С. 3.
  112. Інтернаціоналіст // Суми і сумчани. – 2008. – 21 берез. (№ 12). – С. 11.
  113. Не зарастет тропа к его могиле // Ярмарок. – 2008. – 22 трав. (№ 21). – С. 4.
  114. В памяти народной : к годовщине кончины Михаила Лушпы // Ярмарок. – 2008. – 2 жовт. (№ 40). – С. 2.
  115. Единение с Родиной : штрихи к творческому портрету поэтесы Нины Багатой // Суми і сумчани. – 2008. – 31 жовт. (№ 44). – С. 13.
  116. Таким мы его видим : к 50-летию Михаила Склярова // Ярмарок. – 2008. – 20 листоп. (№ 47). – С. 3.
  117. У полоні сумнівних доводів // Ярмарок. – 2009. – 12 берез (№ 11). – С. 3.
  118. Сохраним в памяти народной : [благотворительная деятельность Левона Айрапетяна] // Ярмарок. – 2009. – 16 квіт. (№ 16). – С. 3.
  119. Духовная вершина Карабаха : к 50-летию со дня смерти Саркиса Абрамяна // Ярмарок – 2009. – 10 верес. (№ 37). – С. 3.
  120. Від Сум до Степанакерта : спогад // Сумщина. – 2010. – 26 берез. (№№ 36-37). – С. 5.
  121. Карабахский побратим Василия Сухомлинского : [С. Абрамян] // Суми і сумчани. – 2010. – 26 берез. (№ 13). – С. 11.
  122. Балаян В. Вивчення українсько-вірменських літературно-мистецьких зв’язків / В. Балаян, О. Вертій // Українська література в загальноосвітній школі. – 2010. – № 10. – С. 47–53.
  123. Библейская личность : к 75-летию Геннадія Петрова // Суми і сумчани. – 2010. – 17 груд. (№ 51). – С. 10.
  124. Слово про Миколу Данька : до 85-річчя від дня народження // Суми і сумчани. – 2011. – 14 січ. (№ 2). – С. 12.
  125. «Геннадій Петров – людина, яка відкрила мені Україну» : до 75-річчя краєзнавця-фольклориста, історика і громадського діяча з Сумщини // День. – 2011. – 3-4 черв. (№ 95-96). – С. 12.
  126. В его произведениях представлен облик духовного Арцаха // Азат Арцах. – 2011. – 4 черв.
  127. Леонид Гурунц – зірка літературно-публіцистичного небосхилу Арцаха 40-70-х років, національна гордість.
  128. Баграт Улубабян в оценке современников // Арагац. – 2012. – № 12.
  129. Вірменські переклади Володимира Затуливітра // Арагац. – 2013.
  130. Одухотворенный любовью к Родине // Азат Арцах. – 2013. – 12 січ.
  131. Великий карабахець // Сумщина. – 2015. – 18 листоп. (№ 43). – С. 12.
  132. Рідний край у публіцистиці Зорія Балаяна // Сумщина. – 2016. – 9 берез. (№ 10). – С. 12.
  133. Геннадій Петров у творчості сучасників // Сумщина. – 2016. – 2 черв. (№ 22). – С. 14.
  134. Великий Карабахець // Арагац. – 2017. – берез. (№ 3). – С. 3.
  135. Сергеев В.Ты слышал, как в Сумах звучит дудук? : армянский литературно-музыкальный вечер в областной научной библиотеке / Виталий Сергеев // Ваш шанс. – 2017. – 22 марта (№ 12). – С. 23А.

Переклади:

  1. Антологія «Братерства» / пер. з вірм.: А. Гризуна, В. Балаяна // Армения и Сумщина : прекрасные прояления дружбы. — Сумы: Мрія-1, 2013. — С. 92—93.
  2. Вірші сучасних вірменських поетів / пер. з вірм.: А. Гризуна, В. Балаяна // Армения и Сумщина: прекрасные прояления дружбы. — Сумы: Мрія-1, 2013. — С. 93—94.
  3. З вірменської радянської поезії / пер. з вірм.: А. Гризуна, В. Балаяна // Армения и Сумщина: прекрасные прояления дружбы. — Сумы: Мрія-1, 2013. — С. 89—90.
  4. Мініатюри / пер. з вірм. В. Балаяна // Червоний промінь. — 1973. — № 81. — 7 лип. — С. 4.
  5. Ханян С. Дунаю; Григорян С. Хотів якось… / пер. з вірм.: А. Гризуна, В. Балаяна // Червоний промінь. — 1980. — № 79. — 1 лип. — С. 3.
  6. Меридіани дружби / пер. з вірм.: А. Гризуна, В. Балаяна // Червоний промінь. — 1982. — № 120. — 7 жовт. — С. 2.
  7. Узори, виткані мною / пер. з вірм.: В. Балаяна, Г. Хвостенка // Червоний промінь. — 1983. — № 84. — 14 лип. — С. 4.
  8. Джерела братерства / пер. з вірм.: А. Гризуна, В. Балаяна // Ленінська правда. — 1986. — № 108. — 4 черв. — С. 3.
  9. Норайн Аветисян: він словом гуртує побратимів: до 80-річчя письменника / пер. з вірм. Г. Бондаря, В. Балаяна // Сумщина. — 2013. — № 3. — 23 січ. — С. 23.

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 24 березня 2018. Процитовано 17 квітня 2017.
  2. . Архів оригіналу за 24 березня 2018. Процитовано 24 березня 2018.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  3. Вертій О. У силовому полі тривожного спокою / О. Вертій // Балаян В.: «В сім'ї вольній, новій…». — Суми: СОД Козацький вал, 2006. — С. 3—7.
  4. Ты слышал, как в Сумах звучит дудук? [ 24 березня 2018 у Wayback Machine.] // Ваш шанс. — 2017. — 22 марта. (рос.)
  5. Вазген Христофорович Балаян: до 90-річчя від дня народження: бібліогр. покажч. / Сумська обл. універс. наук. б-ка; уклад. О. М. Малиш. — Суми : Триторія, 2017. — 40 с.

Література

  • Вазген Христофорович Балаян: до 90-річчя від дня народження: бібліогр. покажч. / Сумська обл. універс. наук. б-ка; уклад. О. М. Малиш. — Суми: Триторія, 2017. — 40 с.
  • Балаян Вазген Христофорович. Мій Геннадій Петров / В. Х. Балаян. — Суми: Мрія-1, 2008. — 63 с. — .
  • Балаян Вазген Христофорович. Лицарі духу / В. Х. Балаян. — Суми: ВВП «Мрія» ТОВ, 2008. — 120 c. — .
  • Балаян Вазген Христофорович. Журналистские зарисовки / Вазген Балаян. — Сумы: Мрія-1, 2011. — 56 с.: фото. — 100 экз. — . (рос.)
  • Армения и Сумщина: прекрасные проявления дружбы / [авт.-сост. Балаян В. Х.]. — Сумы: Мрія-1, 2013. — 197 с. — 100 экз. — . (Посвящ. 75-летию образования Сум. обл. и 200-летию со дня рождения Т. Г. Шевченко) (рос.)
  • Хвостенко Г. Звіт журналіста Балаяна / Г. Хвостенко // Сумщина. — 2011. — (№ 100—101). — 10 верес. — С. 3.
  • Вертій О. У силовому полі тривожного спокою / О. Вертій // Балаян В. «В сім'ї вольній, новій…». — Суми: СОД; Козацький вал, 2006. — С. 3—7.
  • Вертій О. Сторінки звитяг і боротьби / О. Вертій // Балаян В. Україна — любов моя. — Суми: Козацький вал, 2007. — С. 92—95.
  • Коршунова А. Душа Вірменії відлунює у ньому… / А. Коршунова // Балаян В. Україна — любов моя. — Суми: Козацький вал, 2007. — С. 3—9.
  • Хвостенко Г. Долоня братня — у долоні / Г. Хвостенко // Балаян В. Истоки. — Сумы: Сумская областная типография; Козацкий вал. — 2007. — С. 3—4.
  • Гриневская А. «Камни Армении» Сергія Гуцана: в областной библиотеке открылась новая выставка фотографа-путешественника / А. Гриневская // Ваш шанс. — 2015. — № 45. — 11 нояб. — С. 17А.
  • Вертій О. Посланець Арцаху: (Вазген Балаян у контексті вірменсько-українських та українсько-вірменських взаємозв'язків) / О. Вертій // Сумщина. — 2013. — № 31. — 7 серп. — С. 20; № 32. — 14 серп. — С. 24.
  • Вертій О. Поезія всіх вірмен звучала в Сумах / О. Вертій // Урядовий кур'єр. — 2009. — № 61. — 4 квіт. — С. 9.
  • Бондар Г. Карабах: Вазгенові Балаяну: вірш // Ярмарок. — 2010. — № 14. — 8 квіт. — С. 3.
  • Хвостенко Г. Звіт журналіста Балаяна / Г. Хвостенко // Сумщина. — 2011. — № 100—101. — 10 верес. — С. 3.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Balayan Vazgen Hristoforovich Balayan nar 21 kvitnya 1927 19270421 s Chartar Nagirnij Karabah Virmeniya 7 travnya 2023 ukrayinskij pismennik zhurnalist gromadskij diyach krayeznavec literator pedagog chlen Nacionalnoyi spilki zhurnalistiv Ukrayini Balayan Vazgen HristoforovichNarodivsya21 kvitnya 1927 1927 04 21 s Chartar Nagirnij Karabah Virmeniya Pomer7 travnya 2023 2023 05 07 96 rokiv Gromadyanstvo UkrayinaNacionalnistvirmeninDiyalnistzhurnalist krayeznavec gromadskij diyachAlma materMoskovskogo derzhavnogo universitetu imeni V Lenina Znannya movukrayinska virmenskaIstoki V H Balayan Sumy Sumskaya oblastnaya tipografiya Kozackij val 2007 100 s Ukrayina lyubov moya V H Balayan Sumi SOD Kozackij val 2007 93 s Licari duhu V H Balayan Sumi Mriya 1 2008 120 s Mij Gennadij Petrov V H Balayan Sumi Mriya 1 2008 64 s Zhurnalistskie zarisovki V H Balayan Sumi Mriya 2011 56 s Armeniya i Sumshina prekrasnye proyavleniya druzhby Sumi Mriya 1 2013 198 s ol Statti u knigah zbirnikah Ya tak nenavidzhu gnuchkih pam yati Mikoli Danka V Balayan Slobozhanshina alm lit Sumshini Vip 6 Sumi Mriya 1 2000 S 75 80 Bez takih lyudej serce b zacherstvilo V Balayan Slobozhanshina alm lit Sumshini Vip 7 Sumi Mriya 1 2001 S 97 101 Slovo pro Dovzhenka i Virmeniyu Slobozhanshina alm lit Sumshini Vip 9 Sumi Mriya 1 2004 S 119 121 Sosna na vershini do 80 richchya vid dnya narodzhennya Mikoli Danka Balayan V V sim yi volnij novij Sumi 2006 S 67 69 Sumski pismenniki pro Virmeniyu V Balayan Balayan V V sim yi volnij novij Sumi 2006 S 57 59 Bez takih lyudej ocherstvelo by serdce pamyati Gennadiya Petrova V Balayan Balayan V Ukrayina lyubov moya Sumi Sum obl drukarnya Kozackij val 2007 S 76 Blizkij i ridnij spogadi sumchanina karabahcya pro Mikolu Danka poeta publicista gromadyanina V Balayan Balayan V Istoki Sumy 2007 S 90 92 Nash Yurij Carik V Balayan Balayan V Istoki Sumy 2007 S 50 51 Ya tak nenavidzhu gnuchkih pam yati Mikoli Danka V Balayan Balayan V Ukrayina lyubov moya Sumi Sum obl drukarnya Kozackij val 2007 S 84 88 Pobornicya virmensko ukrayinskoyi druzhbi shtrihi do portreta golovnogo redaktora gazeti Aragac Zheni Cerunyan Slobozhanshina alm lit Sumshini Vip 13 Sumi mriya 1 2008 S 111 113 Syny Armenii v boyah za Sumshinu V Balayan Balayan V Armeniya i Sumshina prekrasnye proyavleniya druzhby Sumy Mriya 1 2013 S 14 18 Ukraina v tvorchestve pisatelej Arcahskogo kraya V Balayan Balayan V Armeniya i Sumshina prekrasnye proyavleniya druzhby Sumy Mriya 1 2013 S 36 40 Velikij Kozar i virmenska literatura V Balayan Slobozhanshina alm lit Sumshini Vip 18 Sumi Mriya 1 2014 S 113 116 Taras Shevchenko i virmenska literatura Ukrayinska mova i literatura v shkoli 1964 3 Perekladach virmenskih poetiv do yuvileyu P A Grabovskogo Leninska pravda 1964 4 veres S 3 Na blago ridnoyi kulturi Literaturna Ukrayina 1964 11 zhovt Armyanskie perevody Pavla Grabovskogo Literaturnaya Armeniya 1965 7 Shevchenko i Nalbandyan Leninska pravda 1965 8 veres 177 S 3 Velike i shire braterstvo do 100 richchya vid dnya narodzhennya Ovanesa Tumanyana Leninska pravda 1969 19 lyut S 3 Jomu bolila kozhna rana Vitchizna 1969 2 Mudrist druziv Chervonij promin 1971 24 lip Yegishe Charenc i Ukrayina virmenskij poet Literaturna Ukrayina 1972 27 cherv Sini Nagirnogo Karabahu v boyah za Ukrayinu Leninska pravda 1983 8 lip Perekladayuchi tvoriv pobratimiv po storinkah tvorchosti P A Grabovskogo Peremoga 1984 11 veres S 4 Nezabyvaemaya vstrecha generala Martirosyana i Srbui Tigranovny Sumbatovoj v Sumah Sovetskij Karabah 1985 5 trav Pavlo Tichina i Virmeniya Leninska pravda 1986 37 21 lyut S 3 Movoyu druzhbi Leninska pravda 1988 22 lyut Rycar armyanskogo slova Sovetskij Karabah 1988 22 apr Yurij Stupak i virmenskij zhivopis Aragac 1988 8 Drug Arcahu do 60 richchya vid dnya narodzhennya Mikoli Gricenka Aragac 1988 veres Karabah Litva A dali Dobrij den 1991 7 15 lyut S 4 Klimentij Kvitka i virmenska muzika Aragac 1992 kvit Sumshina 1996 105 25 grud S 4 Hto vbiv moyu sestru list virmenina yakij zhive u Sumah Panorama Sumshini 1992 44 3 grud S 3 De zh vasha sovist Borise Olijnik Chervonij promin 1993 6 6 lyut S 3 Blizkij i ridnij spogadi sumchanina karabahcya pro Mikolu Danka poeta publicista gromadyanina Chervonij promin 1993 49 4 grud S 4 Uroki karabaskoyi tragediyi Sumska novina 1994 2 8 sich S 1 Chi j samomu stati perekupnikom Sumska novina 1994 36 26 berez S 2 Takim bachu jogo ya shtrihi do portreta Mihajla Lushpi Sumska novina 1994 3 veres S 2 Pri chomu tut nezalezhnist Chervonij promin 1994 3 grud 49 S 4 Prekrasni proyavi druzhbi zavzhdi yednali virmeniv i ukrayinciv Chervonij promin 1995 29 kvit 17 S 3 Podrazhanie Vidrodzhennya 1995 14 lip 27 S 1 Ya tak nenavidzhu gnuchkih pam yati Mikoli Danka Sumska novina 1995 25 lip S A GULAGov zhe net Vidrodzhennya 1995 15 grud 46 S 1 Narodzhenij pedagogom Sumska novina 1996 10 sich 2 S 2 Nablizhennya do Gennadiya Petrova Sumska novina 1996 23 lyut 9 S 2 Istoki Novina 1997 28 lyut 9 S 3 Pro formulu L Kravchuka Mi mayemo te sho mayemo Chervonij promin 1997 4 lip 27 S 5 40 let v Ukraine Novina 1998 15 sich 4 S 2 Nash Yurij Carik Chervonij promin 1998 30 sich 5 S 2 Klimentij Kvitka i virmenska muzika pam yati Gennadiya Petrova sumskogo zhurnalista krayeznavcya Aragac 1998 kvit Rycar armyanskogo slova Sovetskij Karabah 1998 22 kvit Bez takih lyudej ocherstvelo by serdce pamyati Gennadiya Petrova Vash shans 1998 9 apr 15 S 5 16 apr 16 S 5 Anatolij Gryzun i Armeniya Gospodar 1998 28 trav 22 S 1 Vagran Papazyan i Ukraina Sumska novina 1998 28 trav 23 S 2 Yurij Stupak i virmenskij zhivopis Aragac 1998 8 Drug Arcahu do 60 richchya z dnya narodzhennya Mikoli Gricenka Aragac 1998 9 Derevo zhittya i pam yati na chest ukrayinskoyi divchini roste v Nagirnomu Karabasi shovkovicya Aragac 1998 listop Pershij uchitel movoznavec Arcahu Aragac 1999 serp Gurgen Antonyan vydayushijsya uchenyj filolog Aragac 1999 serp Vospevaya druzhbu narodov Aragac 1999 10 Poet Aktal iz Gisha Akob Atakalyan Aragac 2000 2 Pered grozoj Novina 2000 24 lyut 9 S 4 Andranik Manucharyan vikladach Stepanakertskogo uchitelskogo institutu Aragac 2000 kvit Razom iz pokolinnyami Aragac 2000 trav Tochka opori ukrayinska duhovnist Novina 2000 21 lip 30 S 2 Samoe dorogoe frontovye pisma Geroya Sovetskogo Soyuza Vartana Toniyana Panorama 2000 sent okt 40 S A5 fot Razom iz pokolinnyami Aragac 2000 zhovt Bilya vitokiv derzhavnosti shtrihi do portreta general lejtenanta Vilena Martirosyana Dobrij den 2001 12 lip 29 S 6 Ye v mene druzi to dumi yasni svit voni ves obletyat na krili Sumshina 2001 27 lip 83 S 3 Bol Rodiny Novina 2001 6 grud 50 S 2 Ne zabudu rodnyh kornej Aragac 2002 mart Nablizhennya do Gennadiya Petrova Vpered 2002 10 kvit 28 S 3 Pershim kulturni mosti mizh Ukrayinoyu i Virmeniyeyu pochav navoditi Pavlo Grabovskij cyu spravu prodovzhili inshi nashi zemlyaki meridiani druzhbi Sumshina 20 lip 83 S 3 Pobornicya virmensko ukrayinskoyi druzhbi shtrihi do portreta goovnogo redaktora gazeti Aragac Zheni Cerunyan Novina 2002 12 veres 37 S 2 Nezrivnyannij Leonid Gurunc Sumska novina 2003 16 zhovt 42 S 2 Aleksandr Dovzhenko i Armeniya Yarmarok 2003 27 lyut 9 S 7 Socialno politichna obstanovka v Nagirnomu Karabasi naperedodni vizvolnogo ruhu do 15 richchya Karabaskogo ruhu Yarmarok 2003 11 veres 37 S 3 Provisnik virmenskogo renesansu Sumshina 2003 19 lip 83 S 3 Shevchenko i Nalbandyan Aragac 2004 4 Sumski pismenniki pro Virmeniyu Yarmarok 2004 27 trav 22 S 3 Zacharovanij krasoyu ridnogo krayu rozdumi pro poeziyu Oleksandra Vertilya Sumi i sumchani 2004 3 cherv 23 S 4 Ideolog karabahskogo dvizheniya pamyati Bagrata Ulubabyana Azat Arcah 2012 12 sich Virmeniana Pavla Klyuchini Sumshina 2004 4 serp 86 S 3 Poeziya yaka likuye rozdumi nad novoyu knigoyu virshiv suchasnika Oleksandra Vertilya Pamoroz Yarmarok 2004 7 zhovt Sumski pismenniki pro Virmeniyu Aragac 2005 1 Bagrat Ulubabyan ideolog Karabahskogo dvizheniya Aragac 2005 2 Mikael Nalbandyan ta Ukrayina Aragac 2005 3 Syny Nagornogo Karabaha v boyah za Ukrainu Sumi i sumchani 2005 14 kvit 16 S 3 Obkradav samogo sebe Yarmarok 2005 21 kvit 16 S 2 Drama pani Vitrenko Yarmarok 2005 23 cherv 25 S 2 Tragediya Leonida Kuchmi Yarmarok 2005 21 lip 29 S 2 Zgin nechista silo Yarmarok 2005 25 serp 34 S 3 Sumski stezhki virmenskoyi kulturi Sumshina 2005 9 listop 124 S 4 I vidchuv ya tut gliboki koreni moyi dev yatij val poeziyi Mikoli Gricenka Yarmarok 2005 22 grud Sudbonosnoe sobytie Sumi i sumchani 2005 30 grud 53 S 6 Sosna na Vershini do 80 richchya vid dnya narodzhennya Mikoli Danka Aragac 2006 5 Yarmarok 2006 19 sich 3 S 6 Vidchuttya slova Yarmarok 2006 17 lyut Vozvrashenie k istokam Yarmarok 2006 30 berez 13 S 6 Rec na kn Romen L Bilij lebid lebid chornij volhvema Sumi Mriya 1 2005 272 s Berezhimo dushu Literaturna Ukrayina 2006 18 trav S 3 Poeziya kotoroj mozhna gorditsya o sbornike poezii Tamary Gerasimenko Chervona kniga Lyudina Yarmarok 2006 15 cherv 24 S 2 Na vishidnij Sumshina 2006 12 serp 94 S 2 Vivchennya ukrayinsko virmenskih literaturno misteckih zv yazkiv Ukrayinska literatura v zagalnoosvitnij shkoli 2006 10 S 47 53 A my stroiteli s toboj Yarmarok 2006 23 listop 47 S 2 Moya lyubov moya bol Ukraina Yarmarok 2007 11 sich 2 S 6 Nosij ukrayinskogo duhu shtrihi do portreta Volodimira Petrenka Yarmarok 2007 10 trav 19 S 2 Oborotni Yarmarok 2007 24 trav 21 S 4 Publicistika Gennadiya Petrova Yarmarok 2007 20 grud 51 S 3 Gennadij Petrov v tvorchestve sovremennikov Sumi i sumchani 2007 21 grud 51 S 12 Moj Gennadij Petrov Yarmarok 2008 17 sich 3 S 3 Krayeznavchi poshuki Gennadiya Petrova Sumi i sumchani 2008 18 sich 3 S 13 Molitsya po ukrainski Yarmarok 2008 14 lyut 7 S 3 Internacionalist Sumi i sumchani 2008 21 berez 12 S 11 Ne zarastet tropa k ego mogile Yarmarok 2008 22 trav 21 S 4 V pamyati narodnoj k godovshine konchiny Mihaila Lushpy Yarmarok 2008 2 zhovt 40 S 2 Edinenie s Rodinoj shtrihi k tvorcheskomu portretu poetesy Niny Bagatoj Sumi i sumchani 2008 31 zhovt 44 S 13 Takim my ego vidim k 50 letiyu Mihaila Sklyarova Yarmarok 2008 20 listop 47 S 3 U poloni sumnivnih dovodiv Yarmarok 2009 12 berez 11 S 3 Sohranim v pamyati narodnoj blagotvoritelnaya deyatelnost Levona Ajrapetyana Yarmarok 2009 16 kvit 16 S 3 Duhovnaya vershina Karabaha k 50 letiyu so dnya smerti Sarkisa Abramyana Yarmarok 2009 10 veres 37 S 3 Vid Sum do Stepanakerta spogad Sumshina 2010 26 berez 36 37 S 5 Karabahskij pobratim Vasiliya Suhomlinskogo S Abramyan Sumi i sumchani 2010 26 berez 13 S 11 Balayan V Vivchennya ukrayinsko virmenskih literaturno misteckih zv yazkiv V Balayan O Vertij Ukrayinska literatura v zagalnoosvitnij shkoli 2010 10 S 47 53 Biblejskaya lichnost k 75 letiyu Gennadiya Petrova Sumi i sumchani 2010 17 grud 51 S 10 Slovo pro Mikolu Danka do 85 richchya vid dnya narodzhennya Sumi i sumchani 2011 14 sich 2 S 12 Gennadij Petrov lyudina yaka vidkrila meni Ukrayinu do 75 richchya krayeznavcya folklorista istorika i gromadskogo diyacha z Sumshini Den 2011 3 4 cherv 95 96 S 12 V ego proizvedeniyah predstavlen oblik duhovnogo Arcaha Azat Arcah 2011 4 cherv Leonid Gurunc zirka literaturno publicistichnogo neboshilu Arcaha 40 70 h rokiv nacionalna gordist Bagrat Ulubabyan v ocenke sovremennikov Aragac 2012 12 Virmenski perekladi Volodimira Zatulivitra Aragac 2013 Oduhotvorennyj lyubovyu k Rodine Azat Arcah 2013 12 sich Velikij karabahec Sumshina 2015 18 listop 43 S 12 Ridnij kraj u publicistici Zoriya Balayana Sumshina 2016 9 berez 10 S 12 Gennadij Petrov u tvorchosti suchasnikiv Sumshina 2016 2 cherv 22 S 14 Velikij Karabahec Aragac 2017 berez 3 S 3 Sergeev V Ty slyshal kak v Sumah zvuchit duduk armyanskij literaturno muzykalnyj vecher v oblastnoj nauchnoj biblioteke Vitalij Sergeev Vash shans 2017 22 marta 12 S 23A Perekladi Antologiya Braterstva per z virm A Grizuna V Balayana Armeniya i Sumshina prekrasnye proyaleniya druzhby Sumy Mriya 1 2013 S 92 93 Virshi suchasnih virmenskih poetiv per z virm A Grizuna V Balayana Armeniya i Sumshina prekrasnye proyaleniya druzhby Sumy Mriya 1 2013 S 93 94 Z virmenskoyi radyanskoyi poeziyi per z virm A Grizuna V Balayana Armeniya i Sumshina prekrasnye proyaleniya druzhby Sumy Mriya 1 2013 S 89 90 Miniatyuri per z virm V Balayana Chervonij promin 1973 81 7 lip S 4 Hanyan S Dunayu Grigoryan S Hotiv yakos per z virm A Grizuna V Balayana Chervonij promin 1980 79 1 lip S 3 Meridiani druzhbi per z virm A Grizuna V Balayana Chervonij promin 1982 120 7 zhovt S 2 Uzori vitkani mnoyu per z virm V Balayana G Hvostenka Chervonij promin 1983 84 14 lip S 4 Dzherela braterstva per z virm A Grizuna V Balayana Leninska pravda 1986 108 4 cherv S 3 Norajn Avetisyan vin slovom gurtuye pobratimiv do 80 richchya pismennika per z virm G Bondarya V Balayana Sumshina 2013 3 23 sich S 23 section Primitki Arhiv originalu za 24 bereznya 2018 Procitovano 17 kvitnya 2017 Arhiv originalu za 24 bereznya 2018 Procitovano 24 bereznya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Vertij O U silovomu poli trivozhnogo spokoyu O Vertij Balayan V V sim yi volnij novij Sumi SOD Kozackij val 2006 S 3 7 Ty slyshal kak v Sumah zvuchit duduk 24 bereznya 2018 u Wayback Machine Vash shans 2017 22 marta ros Vazgen Hristoforovich Balayan do 90 richchya vid dnya narodzhennya bibliogr pokazhch Sumska obl univers nauk b ka uklad O M Malish Sumi Tritoriya 2017 40 s LiteraturaVazgen Hristoforovich Balayan do 90 richchya vid dnya narodzhennya bibliogr pokazhch Sumska obl univers nauk b ka uklad O M Malish Sumi Tritoriya 2017 40 s Balayan Vazgen Hristoforovich Mij Gennadij Petrov V H Balayan Sumi Mriya 1 2008 63 s ISBN 978 966 566 378 2 Balayan Vazgen Hristoforovich Licari duhu V H Balayan Sumi VVP Mriya TOV 2008 120 c ISBN 978 966 566 416 1 Balayan Vazgen Hristoforovich Zhurnalistskie zarisovki Vazgen Balayan Sumy Mriya 1 2011 56 s foto 100 ekz ISBN 978 966 566 504 5 ros Armeniya i Sumshina prekrasnye proyavleniya druzhby avt sost Balayan V H Sumy Mriya 1 2013 197 s 100 ekz ISBN 978 966 566 584 7 Posvyash 75 letiyu obrazovaniya Sum obl i 200 letiyu so dnya rozhdeniya T G Shevchenko ros Hvostenko G Zvit zhurnalista Balayana G Hvostenko Sumshina 2011 100 101 10 veres S 3 Vertij O U silovomu poli trivozhnogo spokoyu O Vertij Balayan V V sim yi volnij novij Sumi SOD Kozackij val 2006 S 3 7 Vertij O Storinki zvityag i borotbi O Vertij Balayan V Ukrayina lyubov moya Sumi Kozackij val 2007 S 92 95 Korshunova A Dusha Virmeniyi vidlunyuye u nomu A Korshunova Balayan V Ukrayina lyubov moya Sumi Kozackij val 2007 S 3 9 Hvostenko G Dolonya bratnya u doloni G Hvostenko Balayan V Istoki Sumy Sumskaya oblastnaya tipografiya Kozackij val 2007 S 3 4 Grinevskaya A Kamni Armenii Sergiya Gucana v oblastnoj biblioteke otkrylas novaya vystavka fotografa puteshestvennika A Grinevskaya Vash shans 2015 45 11 noyab S 17A Vertij O Poslanec Arcahu Vazgen Balayan u konteksti virmensko ukrayinskih ta ukrayinsko virmenskih vzayemozv yazkiv O Vertij Sumshina 2013 31 7 serp S 20 32 14 serp S 24 Vertij O Poeziya vsih virmen zvuchala v Sumah O Vertij Uryadovij kur yer 2009 61 4 kvit S 9 Bondar G Karabah Vazgenovi Balayanu virsh Yarmarok 2010 14 8 kvit S 3 Hvostenko G Zvit zhurnalista Balayana G Hvostenko Sumshina 2011 100 101 10 veres S 3

Дата публікації:
Топ