Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бабуся (англ. Gramma) — перший сегмент 18-го епізоду 1-го сезону телевізійного серіалу «Зона сутінків».
| Серія «Зони сутінків» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Бабуся» | |||||
| Сезон № | 1 | ||||
| Серія № | 18a | ||||
| Перший показ | 1986 | ||||
| Сценарій | Гарлан Еллісон і Стівен Кінг | ||||
| Режисер(и) | Бредфорд Мей | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Баррет Олівер, Дарлейн Флюгель, Фредерік Лонг | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Сюжет
Одинадцятирічний хлопчик Джордж залишається вдома доглядати за своєю старою хворою бабусею після того, як його мати їде до лікарні, в якій лежить його старший брат. Спочатку Джордж абсолютно впевнений, що зможе впоратися зі своєю задачею без проблем, та не відчуває жодних хвилювань. Однак як тільки бабуся просить Джорджа принести їй чаю, його починає охоплювати панічний містичний страх: хлопець довго не наважується зайти до бабусиної кімнати та принести їй те, що вона просить. Врешті-решт Джордж, хоч і дуже невпевнено, але заходить до кімнати, частково переборовши себе. Однак різкий та гучний «потойбічний» голос бабусі остаточно лякає хлопця, після чого він, випустивши з рук чашку з приготовленим для неї чаєм, чимдуж тікає від неї на кухню. Там хлопець переховується деякий час, щоб заспокоїти себе, він подумки веде сам з собою діалог. Трохи заспокоївшись та знову набравшись сміливості, Джордж робить ще одну спробу зайти до бабусиної кімнати. Зайшовши туди, хлопець починає витирати розлитий на підлозі чай. Прибравши за собою, він випадково виявляє під підлогою таємне сховище. Після того, як Джордж відкриває його, звідти потужним потоком вивільняється яскраве світло, яке кожен раз змінює свій колір. У цьому сховищі хлопець знаходить старовинні книги, які належать його помираючій бабусі, та починає читати їх, однак в силу свого віку не дуже розуміє зміст, через що робить висновок, що ці книги просто написані якоюсь незрозумілою йому мовою. В цей момент з кімнати лунають незнайомі слова, після чого настає цілковита тиша. Це насторожує хлопця, і тепер хвилювання за життя бабусі переборює в ньому страх перед нею. Джордж ще раз тихо заходить до її кімнати, щоб остаточно зрозуміти, жива вона чи вже мертва. Після виявлення в неї ознак смерті хлопець біжить до телефону, щоб викликати лікаря, однак телефон зайнятий через те, що по ньому говорить сусідка з іншого дому. Потім Джордж знову заходить до кімнати бабусі, сподіваючись, що вона все-таки жива. Він простягає до неї руку, в цей момент бабуся хапає його своєю рукою та тягне до ліжка, в якому лежить, сповнена бажанням обійняти свого онука. Джордж бачить перед собою спотворене обличчя та руки бабусі, і це ще більше лякає його. Однак в цей час вона помирає, і наляканий хлопець вивільняється з її обіймів та тікає на кухню. Наприкінці епізоду з лікарні повертається мати Джорджа та починає заспокоювати свого сина, запевняючи, що бабуся була вже дуже старою та хворою і що провини хлопця в її смерті немає. В цей час Джордж починає перетворюватися на монстра.
Цікаві факти
- Епізод не має ні початкової, ні заключної оповіді.
- Епізод базується на однойменному оповіданні Стівена Кінга. Вперше це оповідання було опубліковане навесні 1984 у журналі «Weirdbook #19», згодом воно увійшло у збірник творів Стівена Кінга «Skeleton Crew», виданому в 1985.
Ролі виконують
- Баррет Олівер — Джордж
- Дарлейн Флюгель — мати Джорджа
- Фредерік Лонг — бабуся
- Пайпер Лорі — бабуся (голос)
Прем'єра
Прем'єрний показ епізоду відбувся у Великій Британії та США 14 лютого 1986.
Посилання
- Gramma — IMDb (англ.) [ 11 серпня 2014 у Wayback Machine.]
- Gramma — TV.com (англ.) [ 2 листопада 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Babusya angl Gramma pershij segment 18 go epizodu 1 go sezonu televizijnogo serialu Zona sutinkiv Seriya Zoni sutinkiv Babusya Sezon 1Seriya 18aPershij pokaz1986ScenarijGarlan Ellison i Stiven KingRezhiser i Bredford MejZaprosheni zirkiBarret Oliver Darlejn Flyugel Frederik LongHronologiya Poperednya Nastupna Karantin Personalni demoniSyuzhetOdinadcyatirichnij hlopchik Dzhordzh zalishayetsya vdoma doglyadati za svoyeyu staroyu hvoroyu babuseyu pislya togo yak jogo mati yide do likarni v yakij lezhit jogo starshij brat Spochatku Dzhordzh absolyutno vpevnenij sho zmozhe vporatisya zi svoyeyu zadacheyu bez problem ta ne vidchuvaye zhodnih hvilyuvan Odnak yak tilki babusya prosit Dzhordzha prinesti yij chayu jogo pochinaye ohoplyuvati panichnij mistichnij strah hlopec dovgo ne navazhuyetsya zajti do babusinoyi kimnati ta prinesti yij te sho vona prosit Vreshti resht Dzhordzh hoch i duzhe nevpevneno ale zahodit do kimnati chastkovo pereborovshi sebe Odnak rizkij ta guchnij potojbichnij golos babusi ostatochno lyakaye hlopcya pislya chogo vin vipustivshi z ruk chashku z prigotovlenim dlya neyi chayem chimduzh tikaye vid neyi na kuhnyu Tam hlopec perehovuyetsya deyakij chas shob zaspokoyiti sebe vin podumki vede sam z soboyu dialog Trohi zaspokoyivshis ta znovu nabravshis smilivosti Dzhordzh robit she odnu sprobu zajti do babusinoyi kimnati Zajshovshi tudi hlopec pochinaye vitirati rozlitij na pidlozi chaj Pribravshi za soboyu vin vipadkovo viyavlyaye pid pidlogoyu tayemne shovishe Pislya togo yak Dzhordzh vidkrivaye jogo zvidti potuzhnim potokom vivilnyayetsya yaskrave svitlo yake kozhen raz zminyuye svij kolir U comu shovishi hlopec znahodit starovinni knigi yaki nalezhat jogo pomirayuchij babusi ta pochinaye chitati yih odnak v silu svogo viku ne duzhe rozumiye zmist cherez sho robit visnovok sho ci knigi prosto napisani yakoyus nezrozumiloyu jomu movoyu V cej moment z kimnati lunayut neznajomi slova pislya chogo nastaye cilkovita tisha Ce nastorozhuye hlopcya i teper hvilyuvannya za zhittya babusi pereboryuye v nomu strah pered neyu Dzhordzh she raz tiho zahodit do yiyi kimnati shob ostatochno zrozumiti zhiva vona chi vzhe mertva Pislya viyavlennya v neyi oznak smerti hlopec bizhit do telefonu shob viklikati likarya odnak telefon zajnyatij cherez te sho po nomu govorit susidka z inshogo domu Potim Dzhordzh znovu zahodit do kimnati babusi spodivayuchis sho vona vse taki zhiva Vin prostyagaye do neyi ruku v cej moment babusya hapaye jogo svoyeyu rukoyu ta tyagne do lizhka v yakomu lezhit spovnena bazhannyam obijnyati svogo onuka Dzhordzh bachit pered soboyu spotvorene oblichchya ta ruki babusi i ce she bilshe lyakaye jogo Odnak v cej chas vona pomiraye i nalyakanij hlopec vivilnyayetsya z yiyi obijmiv ta tikaye na kuhnyu Naprikinci epizodu z likarni povertayetsya mati Dzhordzha ta pochinaye zaspokoyuvati svogo sina zapevnyayuchi sho babusya bula vzhe duzhe staroyu ta hvoroyu i sho provini hlopcya v yiyi smerti nemaye V cej chas Dzhordzh pochinaye peretvoryuvatisya na monstra Cikavi faktiEpizod ne maye ni pochatkovoyi ni zaklyuchnoyi opovidi Epizod bazuyetsya na odnojmennomu opovidanni Stivena Kinga Vpershe ce opovidannya bulo opublikovane navesni 1984 u zhurnali Weirdbook 19 zgodom vono uvijshlo u zbirnik tvoriv Stivena Kinga Skeleton Crew vidanomu v 1985 Roli vikonuyutBarret Oliver Dzhordzh Darlejn Flyugel mati Dzhordzha Frederik Long babusya Pajper Lori babusya golos Prem yeraPrem yernij pokaz epizodu vidbuvsya u Velikij Britaniyi ta SShA 14 lyutogo 1986 PosilannyaGramma IMDb angl 11 serpnya 2014 u Wayback Machine Gramma TV com angl 2 listopada 2014 u Wayback Machine