Бабр староросійське позначення пантери тигра леопарда запозичене через посередництво тюркських мов з фарсі Якутською мов

Бабр — староросійське позначення пантери, тигра, леопарда, запозичене через посередництво тюркських мов з фарсі. Якутською мовою це слово (баабир) означає амурського тигра


Герб Іркутська 1790 року з офіційним описом у (ліворуч) і герб Іркутської губернії з «бобровим» офіційним описом з гербовника МВС 1880 року (праворуч).

Як геральдична фігура існувала з 1642 року на гербі міста Якутська, з перенесенням місця розміщення сибірських воєвод з 18 лютого 1690 року стала геральдичним символом міста Іркутська. З перервою використовується в гербах Іркутська, Іркутської губернії, Іркутської області, Іркутського району і деяких колишніх регіонів Іркутської губернії, що входили до її складу в Російської імперії.

Історія

В офіційно затвердженому імператрицею Всеросійською Катериною Другою 26 жовтня 1790 року на гербі Іркутська зображений тигр з соболем в зубах і з наступним описом (дослівно) : «В срібному полі щита біжить тигр, а в роті у нього соболь. Цей герб старий».

Підміна понять: «бобер» замість «бабр»

При черговому затвердженні, вже Олександром II, герба Іркутської губернії в Санкт-Петербурзьку герольдію надійшов «з місця» опис герба зі словом «бабр» замість «тигр», що «сибірською говіркою» абсолютно одне і те ж. Невідомий чиновник Герольдії в описі «виправив» «а» на «о», і вийшло «бобер, що несе в зубах соболя». Таким герб губернії був Найвище затверджений 5 липня 1878 року.

Неточність ніхто не помітив, оскільки день затвердження герба — 5 липня 1878 року — був унікальним в російській геральдиці: цар у Царському Селі одночасно затвердив 46 гербів територій Російської Імперії (35 губернських і 11 обласних), тобто понад половини гербів з усіх існувавших на той момент губерній (83-х).

Слід зазначити, що, попри це, художниками ніколи не було намальовано жодного зображення іркутського герба з бобром. Замість цього «бабру» в гербі прималювали великий, схожий на бобровий, хвіст і перетинчасті задні лапи, створивши нову міфічну тварину, яку можна умовно назвати «геральдичним бабром».

Сучасність

Помилку в одну літеру в описі герба було виправлено тільки при затвердженні його в 1997 році, тобто вона протрималася 119 років. Але при цьому донині бабр на офіційних гербах Іркутська і Іркутської області являє собою чорного звіра, що з вигляду нагадує куницю з червоними очима, а зовсім не тигра.

Дана обставина є відмінною рисою символіки міста та області і особливою місцевою визначною пам'яткою, що робить Іркутськ і Іркутську область унікальними в історії геральдики.

Також цікавий опис міського герба 2011 року: чорний колір символізує «смиренність, розсудливість і скромність», а червоний — «хоробрість, мужність і безстрашність». Пропонувалося змінити опис кольорів бабра (але не самі кольори), оскільки за описом виходить, що скромний чорний бабр тримає в зубах хороброго червоного соболя.

У рекламі і масовій культурі

Зараз бабр часто використовується як символ приналежності Іркутську. Як офіційний символ бабр може бути: на покажчиках меж при в'їзді в Іркутську область, на відзнаці губернатора області, на нагородах області, на будівлях і в залах засідань органів влади, на офіційних бланках, печатках, обласних друкованих виданнях, в місцях проведення офіційних церемоній і урочистих заходів.

Пам'ятник бабру

У лютому 2011 року міська дума Іркутська ухвалила рішення встановити скульптуру «Бабр» на з'їзді зі старого Ангарського моста, на місці монументальної композиції «Кіровський район Іркутська». Пам'ятник мав бути встановлений до 350-річчя міста, що відзначалося в 2011 році. Скульптура повинна була бути роботи Даші Намдакова, але його проект не сподобався депутатам. Відкриття пам'ятника було перенесено на 2012 рік. Орієнтовна його вартість — 8 млн рублів. 5 жовтня 2012 року фігуру «Бабра» було встановлено в Іркутську на перетині вулиць Сєдова, 3-го липня, Леніна в 130-му кварталі Іркутська.

Див. такоже

Тигр (геральдика)

Джерела

Література

Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. — М.: Русский язык, 2000.

Ресурси Інтернету

Тарабрин И. М. Бабръ // Лицевой букварь Кариона Истомина [1] [ 1 серпня 2017 у Wayback Machine.] М.: Тип. Г. Лисснера и Д. Собко, 1916. — С. 52-53. — 83+39
Башкирский бабр [ 21 квітня 2019 у Wayback Machine.] — заметка в «Уфимском журнале» о первых упоминаниях слова «бабр».

Примітки

Використовується вже в «Ходінні» Котова. Див. Бабр // Этимологический словарь русского языка = ^[ru] / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986. — Т. I. — С. 100. (рос.)
. Архів оригіналу за 29 вересня 2015. Процитовано 26 травня 2022.
Пекарский Е. К. Словарь якутского языка/ 2-е изд. — М., 1959. — Т. 1. — С. 323. — 1280 с.
фон-Винклер П. П. Гербы городов, губерний, областей и посадов Российской Империи, внесенные в Полное Собрание законов с 1649 по 1900 год / Ответ. Дозволено цензурою. С.-Петербург, 20 Июля, 1899 года. — СПб. — Издание книготорговца Ив. Ив. Иванова, Типография И. М. Комелова, Пряжка д. 3, 1899. — 312 с.
Оленин Р. М., Карманов В. В. http://www.priozersk.ru/1/text/0024.shtml [ 27 листопада 2018 у Wayback Machine.] История гербовой символики Приозерья. К 270-летию официального утверждения Корелъского и Кексголъмского гербов, созданных Франциско Санти. 1729 г|год=1999
Гербовник Министерства внутренних дел (Гербы губерний и областей Российской Империи. Печатано по распоряжению Министра Внутренних Дел. — СПб., 1880). Содержит цветные изображения и описания гербов всех губерний и областей Российской Империи, существовавших на 1880 год.
На гербі Іркутської області скромний бабр не повинен тримати в зубах хороброго соболя [ 24 листопада 2018 у Wayback Machine.]. // ИА «Байкал Инфо», 1 марта 2011 года.
«В Іркутську з'явиться пам'ятник Бабру …». Vesti.irk.ru, 24 лютого 2011^{[недоступне посилання з лютого 2019]}
. Архів оригіналу за 5 вересня 2017. Процитовано 5 грудня 2018.
. Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 5 грудня 2018.

Коментарі

Галерея

Тигр в гербі Іркутська 1790 року
Бабр на офіційному гербі Іркутської губернії 1878 року (Гербовник МВС, 1880)
Бабр в гербі губернії 1878 року (видання Сукачова, 1881)
Бабр на сучасному гербі Іркутська
Сучасний герб Іркутського района
Сучасний герб Іркутської області

[1] Використовується вже в «Ходінні» Котова. Див. Бабр // Этимологический словарь русского языка = ^[ru] / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986. — Т. I. — С. 100. (рос.)

[2] . Архів оригіналу за 29 вересня 2015. Процитовано 26 травня 2022.

[3] Пекарский Е. К. Словарь якутского языка/ 2-е изд. — М., 1959. — Т. 1. — С. 323. — 1280 с.

[Гербовник_Винклера-4] фон-Винклер П. П. Гербы городов, губерний, областей и посадов Российской Империи, внесенные в Полное Собрание законов с 1649 по 1900 год / Ответ. Дозволено цензурою. С.-Петербург, 20 Июля, 1899 года. — СПб. — Издание книготорговца Ив. Ив. Иванова, Типография И. М. Комелова, Пряжка д. 3, 1899. — 312 с.

[Оленин_и_Карманов-5] Оленин Р. М., Карманов В. В. http://www.priozersk.ru/1/text/0024.shtml [ 27 листопада 2018 у Wayback Machine.] История гербовой символики Приозерья. К 270-летию официального утверждения Корелъского и Кексголъмского гербов, созданных Франциско Санти. 1729 г|год=1999

[Гербовник_МВД-6] Гербовник Министерства внутренних дел (Гербы губерний и областей Российской Империи. Печатано по распоряжению Министра Внутренних Дел. — СПб., 1880). Содержит цветные изображения и описания гербов всех губерний и областей Российской Империи, существовавших на 1880 год.

[Скромный_бабр-7] На гербі Іркутської області скромний бабр не повинен тримати в зубах хороброго соболя [ 24 листопада 2018 у Wayback Machine.]. // ИА «Байкал Инфо», 1 марта 2011 года.

[8] «В Іркутську з'явиться пам'ятник Бабру …». Vesti.irk.ru, 24 лютого 2011^{[недоступне посилання з лютого 2019]}

[9] . Архів оригіналу за 5 вересня 2017. Процитовано 5 грудня 2018.

[10] . Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 5 грудня 2018.