Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Бабка і мураха» — мультфільм ляльковий 1913 року Владислава Старевича, екранізація однойменної байки І. Крилова. Мультфільм виробництва акціонерного товариства „А. Ханжонков та К.» . Довжина стрічки - 158 метрів .
| Бабка і мураха | |
|---|---|
| Стрекоза и муравей | |
| Вид | Лялькова мультиплікація |
| Жанр | Короткометражний фільм мультфильм |
| Режисер | Старєвіч Владислав Олександрович[1] |
| Продюсер | Ханжонков Олександр Олексійович[2] |
| Сценарист | Старєвіч Владислав Олександрович[2] |
| На основі | Мурашка і Цикада |
| Кінокомпанія | d[2] |
| Тривалість | 4 хвилини |
| Мова | російська |
| Країна |  Російська імперія |
| Рік | 1913 |
| IMDb | ID 0002221 |
 Бабка і мураха у Вікісховищі | |
Історія
Владислав Старевич став режисером, оператором, сценаристом та художником цієї картини . Зйомки картини проходили виключно у майстерні Старевича . Він намагався передати через мультиплікацію та життя комах людську трагедію .
Художник якось побував у майстерні Владислава Старевича . Майстерня була великою кімнатою, стіни якої були обвішані коробками різного розміру зі скляними кришками . У кімнаті були метелики різних видів та розмірів, колекції жуків та інших комах. На столі лежала бабка, а поряд з нею її копія, виготовлена з тонкої гуми . Старевич пояснив, що щоб зробити зі бабки справжню актрису, потрібно вигадати систему руху та спосіб регулювання швидкості цього руху. Для цього після створення мініатюрних акторських фігур використовують шарніри із дроту — це зробить фігури рухливими. Зйомки йдуть кадр за кадром, за допомогою чорного дроту послідовно змінюється рух. Успіх залежить від точного розрахунку рухів комах. Через кожен кадр змінюється положення крил бабки, рух ніжок, положення тулуба та голови. На прохання Міхіна показати, як саме ця робота проводиться, Старевич рішуче відмовив і сказав чекати виходу на екрани його стрічки. Крім Міхіна, в майстерні Старевича якось побував П. Новицький, який говорив, що художник проробив величезну роботу, пересуваючи пінцетом лапку бабки або вусик мурашки, щоб створити рух . У цьому мультфільмі в одного з головних персонажів рухається верхня губа .
Незабаром робота над картиною була закінчена, і на неї чекав великий успіх. Роботи Старевича мали величезну популярність, і коли картина ще офіційно не вийшла, прокатні контори вже намагалися купити потрібну кількість екземплярів. Картина була показана в Російській імперії, Європі та США. Ханжонков вирішив показати картину цесаревичу Олексію . Мультфільм був показаний і заслужив схвалення . Подарунок цесаревичу було оформлено так: плівку поклали в срібну коробку, напис на якій гласила «Стрекоза і мураха» — байка Крилова. На кришці також містилася назва торгової марки. На знак подяки за фільм Старевич отримав золотий медальйон з Пегасом, а Ханжонков - каблучку з діамантом .
У картині «Бабка та мураха» Старевича приділяється увага темі зловживання алкоголем. Головний герой - Бабка - сидить за столиком з іншими комахами і розпиває напої . Будиночок Мураха зроблений Старевичем із матеріалу, який використовують справжні мурахи. Дерева, листя та трава зменшено пропорційно розмірам головних героїв, пластівці снігу, навпаки, збільшені. Художник вперше використав знімання великим планом – так він знімав головних героїв. Фігури персонажів робив із дерева, для очей використовував намистинки, щелепи були рухливі. Ще одним нововведенням стало застосування подвійної експозиції .
Російська прем'єра мультфільму відбулася 22 лютого 1913 .
У грудні 1913 в період Різдва в Копенгагені відбулося відкриття нового кінематографічного залу, який розташувався в готелі Palas-Hotel. На другому сеансі відбувся показ картини «Стрекоза та мураха» фірми «А. Ханжонков та К.». Зал аплодував у момент, коли мурашка поклала зрубані деревця на візок і відвезла його. У «Віснику кінематографії» було сказано, що це був перший випадок, коли аплодували фільму. «Стрекоза та мураха» стала першою картиною російського виробництва, яку побачили датчани . У Франції стрічка демонструвалася як додаток до програми у кінотеатрі Gaumond-Palace .
Луї Форестьє вважав, що цей та інші об'ємні мультфільми, створені Старевичем, переконали оточуючих у таланті художника та режисера та його художнього чуття .
Було надруковано рекордну кількість копій фільму – 140 штук .
У 1935 році режисер говорив про те, що стрічка Старевича настільки досконала, що якщо порівнювати її з сучасними роботами, не зрозуміло, яка з картин буде кращою .
Сюжет
Ліс. Усі комахи зайняті своїми справами. З'являється Мураха, який штовхає перед собою важку тачку. Мураха серйозна і працьовита. Після Мураха з'являється Бабка, вона весела і безтурботна. Бабка танцює в повітрі. У Бабки людське обличчя, а кінцівки як у комахи. Крильця бабки схожі на кольоровий плащ. У руках Стрекози пляшка з напоєм, з якої вона робить ковтки. З кожним ковтком живіт Бабки збільшується, а сама комаха стає веселішою, пританцьовує. Бабка сміється над Мурашкою, бачачи його приготування до зими — збирання матеріалу для будівництва та запаси на зиму. Коли настає осінь і з дерев починає падати листя, Бабці стає холодно. Всі жителі лісу ховаються у своїх будиночках, вдома немає тільки у Бабки. Вона стукає до Мурашки, але він не пускає знайому до себе. Взимку Бабка залишається одна і вмирає .
Бабка чи Цикада?
У мультфільмі замість бабки бере участь . На думку , в байці слово «бабка» і позначало коника, так як у XIX столітті так називали обох комах .
За зауваженням ж , оскільки твір Крилова перегукується з байкою Лафонтена La cigale et la fourmi («Цикада і мураха»), де в оригіналі обидва герої — жіночої статі, Крилову потрібно залишити «жінкою» хоча б цикаду, але це слово могло здатися йому недостатньо зрозумілим більшості росіян, і "в результаті ж у байці з'явився дивний гібрид із двох різних комах. Зветься ця істота "бабкою", а "стрибає" і "співає" "в м'яких муравах", тобто в траві, явно як коник" .
Цикади розповсюджені переважно у спекотних країнах у всіх частинах світу. Переробляючи байки Езопа Крилов змінив героїв байки: Цикаду — на Бабку, Мурашок — на Муравля.
Примітки
- Bendazzi G. Foundations - The Golden Age — , 2016. — P. 73. —
- Big Cartoon DataBase — 1998.
- Художественные фильмы дореволюционной России, 1945, с. 33.
- Становление выразительности в российском дозвуковом кинематографе, 2013, с. 27.
- Дрессировщик жуков. Владислав Старевич создает анимацию, 2021, с. 128.
- Дрессировщик жуков. Владислав Старевич создает анимацию, 2021, с. 116.
- Великий Кинемо, 2002, с. 169.
- Великий Кинемо, 2002, с. 170.
- Дрессировщик жуков. Владислав Старевич создает анимацию, 2021, с. 186.
- Дрессировщик жуков. Владислав Старевич создает анимацию, 2021, с. 132.
- Дрессировщик жуков. Владислав Старевич создает анимацию, 2021, с. 122.
- Дрессировщик жуков. Владислав Старевич создает анимацию, 2021, с. 126.
- Дрессировщик жуков. Владислав Старевич создает анимацию, 2021, с. 130.
- Луи Форестье, 1945, с. 42.
- Дрессировщик жуков. Владислав Старевич создает анимацию, 2021, с. 96.
- Д. Кобяков «Приключения слов»
- Лев Успенский. Слово о словах. (Глава 7: Поступь веков). оригіналу за 19 жовтня 2021. Процитовано 13 липня 2009.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Babka i muraha multfilm lyalkovij 1913 roku Vladislava Starevicha ekranizaciya odnojmennoyi bajki I Krilova Multfilm virobnictva akcionernogo tovaristva A Hanzhonkov ta K Dovzhina strichki 158 metriv Babka i murahaStrekoza i muravej source source source source source VidLyalkova multiplikaciyaZhanrKorotkometrazhnij film multfilmRezhiserStaryevich Vladislav Oleksandrovich 1 ProdyuserHanzhonkov Oleksandr Oleksijovich 2 ScenaristStaryevich Vladislav Oleksandrovich 2 Na osnoviMurashka i CikadaKinokompaniyad 2 Trivalist4 hviliniMovarosijskaKrayinaRosijska imperiyaRik1913IMDbID 0002221 Babka i muraha u VikishovishiIstoriyaVladislav Starevich stav rezhiserom operatorom scenaristom ta hudozhnikom ciyeyi kartini Zjomki kartini prohodili viklyuchno u majsterni Starevicha Vin namagavsya peredati cherez multiplikaciyu ta zhittya komah lyudsku tragediyu Hudozhnik yakos pobuvav u majsterni Vladislava Starevicha Majsternya bula velikoyu kimnatoyu stini yakoyi buli obvishani korobkami riznogo rozmiru zi sklyanimi krishkami U kimnati buli meteliki riznih vidiv ta rozmiriv kolekciyi zhukiv ta inshih komah Na stoli lezhala babka a poryad z neyu yiyi kopiya vigotovlena z tonkoyi gumi Starevich poyasniv sho shob zrobiti zi babki spravzhnyu aktrisu potribno vigadati sistemu ruhu ta sposib regulyuvannya shvidkosti cogo ruhu Dlya cogo pislya stvorennya miniatyurnih aktorskih figur vikoristovuyut sharniri iz drotu ce zrobit figuri ruhlivimi Zjomki jdut kadr za kadrom za dopomogoyu chornogo drotu poslidovno zminyuyetsya ruh Uspih zalezhit vid tochnogo rozrahunku ruhiv komah Cherez kozhen kadr zminyuyetsya polozhennya kril babki ruh nizhok polozhennya tuluba ta golovi Na prohannya Mihina pokazati yak same cya robota provoditsya Starevich rishuche vidmoviv i skazav chekati vihodu na ekrani jogo strichki Krim Mihina v majsterni Starevicha yakos pobuvav P Novickij yakij govoriv sho hudozhnik prorobiv velicheznu robotu peresuvayuchi pincetom lapku babki abo vusik murashki shob stvoriti ruh U comu multfilmi v odnogo z golovnih personazhiv ruhayetsya verhnya guba Nezabarom robota nad kartinoyu bula zakinchena i na neyi chekav velikij uspih Roboti Starevicha mali velicheznu populyarnist i koli kartina she oficijno ne vijshla prokatni kontori vzhe namagalisya kupiti potribnu kilkist ekzemplyariv Kartina bula pokazana v Rosijskij imperiyi Yevropi ta SShA Hanzhonkov virishiv pokazati kartinu cesarevichu Oleksiyu Multfilm buv pokazanij i zasluzhiv shvalennya Podarunok cesarevichu bulo oformleno tak plivku poklali v sribnu korobku napis na yakij glasila Strekoza i muraha bajka Krilova Na krishci takozh mistilasya nazva torgovoyi marki Na znak podyaki za film Starevich otrimav zolotij medaljon z Pegasom a Hanzhonkov kabluchku z diamantom Reklama multfilmu 1913 rik U kartini Babka ta muraha Starevicha pridilyayetsya uvaga temi zlovzhivannya alkogolem Golovnij geroj Babka sidit za stolikom z inshimi komahami i rozpivaye napoyi Budinochok Muraha zroblenij Starevichem iz materialu yakij vikoristovuyut spravzhni murahi Dereva listya ta trava zmensheno proporcijno rozmiram golovnih geroyiv plastivci snigu navpaki zbilsheni Hudozhnik vpershe vikoristav znimannya velikim planom tak vin znimav golovnih geroyiv Figuri personazhiv robiv iz dereva dlya ochej vikoristovuvav namistinki shelepi buli ruhlivi She odnim novovvedennyam stalo zastosuvannya podvijnoyi ekspoziciyi Rosijska prem yera multfilmu vidbulasya 22 lyutogo 1913 U grudni 1913 v period Rizdva v Kopengageni vidbulosya vidkrittya novogo kinematografichnogo zalu yakij roztashuvavsya v goteli Palas Hotel Na drugomu seansi vidbuvsya pokaz kartini Strekoza ta muraha firmi A Hanzhonkov ta K Zal aploduvav u moment koli murashka poklala zrubani derevcya na vizok i vidvezla jogo U Visniku kinematografiyi bulo skazano sho ce buv pershij vipadok koli aploduvali filmu Strekoza ta muraha stala pershoyu kartinoyu rosijskogo virobnictva yaku pobachili datchani U Franciyi strichka demonstruvalasya yak dodatok do programi u kinoteatri Gaumond Palace Luyi Forestye vvazhav sho cej ta inshi ob yemni multfilmi stvoreni Starevichem perekonali otochuyuchih u talanti hudozhnika ta rezhisera ta jogo hudozhnogo chuttya Bulo nadrukovano rekordnu kilkist kopij filmu 140 shtuk U 1935 roci rezhiser govoriv pro te sho strichka Starevicha nastilki doskonala sho yaksho porivnyuvati yiyi z suchasnimi robotami ne zrozumilo yaka z kartin bude krashoyu SyuzhetLis Usi komahi zajnyati svoyimi spravami Z yavlyayetsya Muraha yakij shtovhaye pered soboyu vazhku tachku Muraha serjozna i pracovita Pislya Muraha z yavlyayetsya Babka vona vesela i bezturbotna Babka tancyuye v povitri U Babki lyudske oblichchya a kincivki yak u komahi Krilcya babki shozhi na kolorovij plash U rukah Strekozi plyashka z napoyem z yakoyi vona robit kovtki Z kozhnim kovtkom zhivit Babki zbilshuyetsya a sama komaha staye veselishoyu pritancovuye Babka smiyetsya nad Murashkoyu bachachi jogo prigotuvannya do zimi zbirannya materialu dlya budivnictva ta zapasi na zimu Koli nastaye osin i z derev pochinaye padati listya Babci staye holodno Vsi zhiteli lisu hovayutsya u svoyih budinochkah vdoma nemaye tilki u Babki Vona stukaye do Murashki ale vin ne puskaye znajomu do sebe Vzimku Babka zalishayetsya odna i vmiraye Babka chi Cikada U multfilmi zamist babki bere uchast Na dumku v bajci slovo babka i poznachalo konika tak yak u XIX stolitti tak nazivali oboh komah Za zauvazhennyam zh oskilki tvir Krilova peregukuyetsya z bajkoyu Lafontena La cigale et la fourmi Cikada i muraha de v originali obidva geroyi zhinochoyi stati Krilovu potribno zalishiti zhinkoyu hocha b cikadu ale ce slovo moglo zdatisya jomu nedostatno zrozumilim bilshosti rosiyan i v rezultati zh u bajci z yavivsya divnij gibrid iz dvoh riznih komah Zvetsya cya istota babkoyu a stribaye i spivaye v m yakih muravah tobto v travi yavno yak konik Cikadi rozpovsyudzheni perevazhno u spekotnih krayinah u vsih chastinah svitu Pereroblyayuchi bajki Ezopa Krilov zminiv geroyiv bajki Cikadu na Babku Murashok na Muravlya PrimitkiBendazzi G Foundations The Golden Age Taylor amp Francis 2016 P 73 ISBN 978 1 138 85452 9 d Track Q880582d Track Q18684722d Track Q57205186 Big Cartoon DataBase 1998 d Track Q1208798 Hudozhestvennye filmy dorevolyucionnoj Rossii 1945 s 33 Stanovlenie vyrazitelnosti v rossijskom dozvukovom kinematografe 2013 s 27 Dressirovshik zhukov Vladislav Starevich sozdaet animaciyu 2021 s 128 Dressirovshik zhukov Vladislav Starevich sozdaet animaciyu 2021 s 116 Velikij Kinemo 2002 s 169 Velikij Kinemo 2002 s 170 Dressirovshik zhukov Vladislav Starevich sozdaet animaciyu 2021 s 186 Dressirovshik zhukov Vladislav Starevich sozdaet animaciyu 2021 s 132 Dressirovshik zhukov Vladislav Starevich sozdaet animaciyu 2021 s 122 Dressirovshik zhukov Vladislav Starevich sozdaet animaciyu 2021 s 126 Dressirovshik zhukov Vladislav Starevich sozdaet animaciyu 2021 s 130 Lui Foreste 1945 s 42 Dressirovshik zhukov Vladislav Starevich sozdaet animaciyu 2021 s 96 D Kobyakov Priklyucheniya slov Lev Uspenskij Slovo o slovah Glava 7 Postup vekov originalu za 19 zhovtnya 2021 Procitovano 13 lipnya 2009