Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Американська афера» (англ. American Hustle, дослівно укр. Американське шахрайство, також знаний як «Афера по-американськи», а в українському озвученні наприкінці фільму звучить назва «Американський лохотрон») — американська кримінальна драма режисера Девіда Рассела (був також сценаристом), що вийшла 2013 року. У головних ролях Крістіан Бейл, Бредлі Купер, Емі Адамс. Стрічку знято на основі реальних подій.
| Американська афера | |
|---|---|
| англ. American Hustle | |
 | |
| Жанр | кримінальний драматичний |
| Режисер | Девід Рассел |
| Продюсер | Чарльз Ровен Меган Еллісон Річард Сакл Джонатан Гордон |
| Сценарист | Ерік Сінґер Девід Рассел |
| На основі | реальних подій |
| У головних ролях | Крістіан Бейл Бредлі Купер Емі Адамс Джеремі Реннер Дженніфер Лоуренс |
| Оператор | Лінус Сандґрен |
| Композитор | Денні Ельфман |
| Монтаж | Алан Баумґартен Джей Кессіді Кріспін Струтерс |
| Художник | d |
| Кінокомпанія | Atlas Entertainment Annapurna Pictures |
| Дистриб'ютор | Columbia Pictures |
| Тривалість | 138 хв |
| Мова | англійська арабська |
| Країна |  США |
| Рік | 2013 |
| Дата виходу | США — 13 грудня 2013 |
| Кошторис | 40 млн $ |
| Касові збори | 107,458,381 доларів США (за іншими даними 96,458,381 $) |
| IMDb | ID 1800241 |
| Рейтинг | IMDb:  MPAA: R |
| americanhustle-movie.com | |
 Американська афера у Вікісховищі | |
Сценаристом також був Ерік Сінґер, продюсерами — Меган Еллісон, Джонатан Гордон та інші. Вперше у США фільм демонструвався 13 грудня 2013 року в обмеженому показі.
Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «Омікрон» на замовлення «Гуртом» у лютому 2014 року в рамках проєкту «Хочеш кіно українською? Замовляй!».
Сюжет
Ірвінг Розенфельд є професійним шахраєм, який разом зі своєю коханкою та партнеркою Сідні Проссер змушений під загрозою арешту співпрацювати з ФБР. Імпульсивний агент ФБР Річі ДіМасо вплутує злочинну парочку в небезпечний і звабливий світ впливових лобістів і мафії. Вони стикаються з крутим мафіозо Кармайном Політо та його знайомими бандитами, корумпованими політиками з Нью-Джерсі, федеральними агентами. Тим часом імпульсивна дружина Ірвінга Розаліна мало не ламає всі плани необережним висловлюванням. У фільмі чудово представлені дві жіночі лінії з їх ревнощами, маніпуляціями та спокусами, які переплітаються зі спокусами великих грошей та блискучого життя. В кінці Ірвінг та Сідні розігрують підставну ситуацію зі зникненням двох мільйонів доларів, виплачених фебеерівцями, що дозволяє їм вийти з-під удару, але ламає амбітні плани агента Річі. ФБР заарештовує кількох корумпованих політиків та бандитів, включаючи й мера Кармайна, але Ірвінгу вдається виторгувати для нього менший термін ув'язнення, оскільки він чується винним за те, що втягнув Кармайна в цю аферу.
У ролях
| Актор | Персонаж | Прообраз | Роль |
|---|---|---|---|
| Крістіан Бейл | Ірвінг Розенфельд англ. Irving Rosenfeld | Мелвін «Мел» Вайнберґ англ. Melvin 'Mel' Weinberg | шахрай |
| Бредлі Купер | Річард «Річі» ДіМасо англ. Richard "Richie" DiMaso | Ентоні Аморосо молодший англ. Anthony Amoroso, Jr | агент ФБР |
| Емі Адамс | Сідні Проссер / Леді Едіт Ґрінслі англ. Sydney Prosser / Lady Edith Greensly | Евелін Найт англ. Evelyn Knight | шахрайка, колега Ірвінга Розенфельда |
| Джеремі Реннер | Кармайн Політо англ. Carmine Polito | Анджело Еррічетті англ. Angelo Errichetti | мер |
| Дженніфер Лоренс | Розаліна Розенфельд англ. Rosalyn Rosenfeld | Сінтія Марі Вайнберґ англ. Cynthia Marie Weinberg | дружина Ірвінга |
| Луї Сі Кей | Стоддард Торсен англ. Stoddard Thorsen | бос Річі | |
| Джек Г'юстон | Піт Мусейн англ. Pete Musane | мафіозі | |
| Майкл Пенья | Пако Ернандес / Шейх Абдулла англ. Paco Hernandez / Sheikh Abdullah | ||
| Шей Віґем | Карл Елвей англ. Carl Elway | ||
| Коллін Кемп | Бренда англ. Brenda | ||
| Роберт де Ніро | Віктор Теллегіо англ. Victor Tellegio | камео |
Сприйняття
Критика
Фільм отримав позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 93 % на основі 231 відгуку від критиків (середня оцінка 8,2/10) і 80 % від глядачів із середньою оцінкою 3,9/5 (83,833 голоси). Загалом на сайті фільми має позитивний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів, Internet Movie Database — 7,9/10 (42 583 голоси), Metacritic — 90/100 (47 відгуків критиків) і 8,0/10 від глядачів (324 голоси). Загалом на цьому ресурсі від критиків і від глядачів фільм отримав позитивні відгуки.
Касові збори
Під час показу у США протягом першого (вузького, зі 13 грудня 2013 року) тижня фільм показали у 6 кінотеатрах і він зібрав 740,455 $, що на той час дозволило йому зайняти 15 місце серед усіх прем'єр. Наступного (широкого, зі 20 грудня 2013 року) тижня фільм показали у 2,507 кінотеатрах і він зібрав 19,106,933 $ (4 місце). Станом на 7 січня 2014 року показ фільму тривав 26 днів (3,7 тижня) і за цей час фільм зібрав у прокаті у США 90,458,381 доларів США, а у решті світу 17,000,000 $ (за іншими даними 6,000,000 $), тобто загалом 107,458,381 $ (за іншими даними 96,458,381 $) при бюджеті 40 млн $.
Нагороди й номінації
| Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Асоціація кінокритиків Чикаго | Найкращий фільм | стрічка | Номінація |
| Найкращий режисер | Девід Рассел | Номінація | ||
| Найкраща актриса другого плану | Дженніфер Лоренс | Номінація | ||
| Найкращий оригінальний сценарій | Ерік Сінґер, Девід Рассел | Номінація | ||
| Найкращий монтаж | Алан Баумґартен, Джей Кессіді, Кріспін Струтерс | Номінація | ||
| Голлівудський кінофестиваль | Продакшн-дизайнер року | Джуді Беккер | Перемога | |
| Костюмер року | Майкл Вілкінсон | Перемога | ||
| Національне товариство кінокритиків США | Найкраща актриса другого плану | Дженніфер Лоренс | Перемога | |
| Найкращий сценарій | Ерік Сінґер, Девід Рассел | 3-тє місце | ||
| Найкраща актриса другого плану | Дженніфер Лоренс | Перемога | ||
| Найкращий сценарій | Ерік Сінґер, Девід Рассел | Перемога | ||
| Найкращий фільм | стрічка | Перемога | ||
| Найкращий режисер | Девід Рассел | 2-ге місце | ||
| Найкраща актриса | Емі Адамс | 2-ге місце | ||
| 2014 | Золотий глобус | Найкращий фільм — комедія або мюзикл | стрічка | Перемога |
| Найкраща режисерська робота | Девід Рассел | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль (комедія або мюзикл) | Крістіан Бейл | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль (комедія або мюзикл) | Емі Адамс | Перемога | ||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Бредлі Купер | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Дженніфер Лоренс | Перемога | ||
| Найкращий сценарій | , Девід Рассел | Номінація | ||
| Оскар | Найкращий фільм | стрічка | Номінація | |
| Найкраща режисерська робота | Девід Рассел | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль | Крістіан Бейл | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль | Емі Адамс | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Бредлі Купер | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Дженніфер Лоренс | Номінація | ||
| Найкращий оригінальний сценарій | , Девід Рассел | Номінація | ||
| Найкраща робота художника-постановника | Джуді Бекер, Хезер Лоффлер | Номінація | ||
| Найкращий дизайн костюмів | Майкл Вілкінсон | Номінація | ||
| Найкращий монтаж | Джей Кессіді, Кріспін Стразерс, Алан Баумґартен | Номінація |
Примітки
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 9 січня 2014.
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 9 січня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
- ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 18 квітня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
- ((англ.)) . The Numbers. Архів оригіналу за 9 січня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
- ((англ.)) . AllMovie. Архів оригіналу за 9 січня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
- Ted Sherman (25 листопада 2013). ((англ.)) . New Jersey On-Line. Архів оригіналу за 13 січня 2018. Процитовано 9 січня 2014.
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 9 січня 2014.
- ((англ.)) . HistoryvsHollywood.com. Архів оригіналу за 31 березня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
- Evan Hughes (12 грудня 2013). ((англ.)) . Slate. Архів оригіналу за 19 листопада 2015. Процитовано 9 січня 2014.
- ((англ.)) . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 31 травня 2016. Процитовано 9 січня 2014.
- ((англ.)) . Metacritic. Архів оригіналу за 17 червня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 13 березня 2013. Процитовано 8 січня 2014.
Посилання
- (англ.)
- American Hustle на сайті IMDb (англ.)
![image]()
- American Hustle на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
![image]()
- American Hustle на сайті Metacritic (англ.)
![image]()
- American Hustle на сайті Box Office Mojo (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Amerikanska afera angl American Hustle doslivno ukr Amerikanske shahrajstvo takozh znanij yak Afera po amerikanski a v ukrayinskomu ozvuchenni naprikinci filmu zvuchit nazva Amerikanskij lohotron amerikanska kriminalna drama rezhisera Devida Rassela buv takozh scenaristom sho vijshla 2013 roku U golovnih rolyah Kristian Bejl Bredli Kuper Emi Adams Strichku znyato na osnovi realnih podij Amerikanska aferaangl American HustleZhanr kriminalnij dramatichnijRezhiser Devid RasselProdyuser Charlz Roven Megan Ellison Richard Sakl Dzhonatan GordonScenarist Erik Singer Devid RasselNa osnovi realnih podijU golovnih rolyah Kristian Bejl Bredli Kuper Emi Adams Dzheremi Renner Dzhennifer LourensOperator Linus SandgrenKompozitor Denni ElfmanMontazh Alan Baumgarten Dzhej Kessidi Krispin StrutersHudozhnik dKinokompaniya Atlas Entertainment Annapurna PicturesDistrib yutor Columbia PicturesTrivalist 138 hvMova anglijska arabskaKrayina SShARik 2013Data vihodu SShA 13 grudnya 2013Koshtoris 40 mln Kasovi zbori 107 458 381 dolariv SShA za inshimi danimi 96 458 381 IMDb ID 1800241Rejting IMDb MPAA Ramericanhustle movie com Amerikanska afera u Vikishovishi Scenaristom takozh buv Erik Singer prodyuserami Megan Ellison Dzhonatan Gordon ta inshi Vpershe u SShA film demonstruvavsya 13 grudnya 2013 roku v obmezhenomu pokazi Pereklad ta ozvuchennya ukrayinskoyu movoyu zrobleno studiyeyu Omikron na zamovlennya Gurtom u lyutomu 2014 roku v ramkah proyektu Hochesh kino ukrayinskoyu Zamovlyaj SyuzhetIrving Rozenfeld ye profesijnim shahrayem yakij razom zi svoyeyu kohankoyu ta partnerkoyu Sidni Prosser zmushenij pid zagrozoyu areshtu spivpracyuvati z FBR Impulsivnij agent FBR Richi DiMaso vplutuye zlochinnu parochku v nebezpechnij i zvablivij svit vplivovih lobistiv i mafiyi Voni stikayutsya z krutim mafiozo Karmajnom Polito ta jogo znajomimi banditami korumpovanimi politikami z Nyu Dzhersi federalnimi agentami Tim chasom impulsivna druzhina Irvinga Rozalina malo ne lamaye vsi plani neoberezhnim vislovlyuvannyam U filmi chudovo predstavleni dvi zhinochi liniyi z yih revnoshami manipulyaciyami ta spokusami yaki pereplitayutsya zi spokusami velikih groshej ta bliskuchogo zhittya V kinci Irving ta Sidni rozigruyut pidstavnu situaciyu zi zniknennyam dvoh miljoniv dolariv viplachenih febeerivcyami sho dozvolyaye yim vijti z pid udaru ale lamaye ambitni plani agenta Richi FBR zaareshtovuye kilkoh korumpovanih politikiv ta banditiv vklyuchayuchi j mera Karmajna ale Irvingu vdayetsya vitorguvati dlya nogo menshij termin uv yaznennya oskilki vin chuyetsya vinnim za te sho vtyagnuv Karmajna v cyu aferu U rolyahAktor Personazh Proobraz Rol Kristian Bejl Irving Rozenfeld angl Irving Rosenfeld Melvin Mel Vajnberg angl Melvin Mel Weinberg shahraj Bredli Kuper Richard Richi DiMaso angl Richard Richie DiMaso Entoni Amoroso molodshij angl Anthony Amoroso Jr agent FBR Emi Adams Sidni Prosser Ledi Edit Grinsli angl Sydney Prosser Lady Edith Greensly Evelin Najt angl Evelyn Knight shahrajka kolega Irvinga Rozenfelda Dzheremi Renner Karmajn Polito angl Carmine Polito Andzhelo Errichetti angl Angelo Errichetti mer Dzhennifer Lorens Rozalina Rozenfeld angl Rosalyn Rosenfeld Sintiya Mari Vajnberg angl Cynthia Marie Weinberg druzhina Irvinga Luyi Si Kej Stoddard Torsen angl Stoddard Thorsen bos Richi Dzhek G yuston Pit Musejn angl Pete Musane mafiozi Majkl Penya Pako Ernandes Shejh Abdulla angl Paco Hernandez Sheikh Abdullah Shej Vigem Karl Elvej angl Carl Elway Kollin Kemp Brenda angl Brenda Robert de Niro Viktor Tellegio angl Victor Tellegio kameoSprijnyattyaKritika Film otrimav pozitivni vidguki Rotten Tomatoes dav ocinku 93 na osnovi 231 vidguku vid kritikiv serednya ocinka 8 2 10 i 80 vid glyadachiv iz serednoyu ocinkoyu 3 9 5 83 833 golosi Zagalom na sajti filmi maye pozitivnij rejting filmu zarahovanij stiglij pomidor vid kinokritikiv i popkorn vid glyadachiv Internet Movie Database 7 9 10 42 583 golosi Metacritic 90 100 47 vidgukiv kritikiv i 8 0 10 vid glyadachiv 324 golosi Zagalom na comu resursi vid kritikiv i vid glyadachiv film otrimav pozitivni vidguki Kasovi zbori Pid chas pokazu u SShA protyagom pershogo vuzkogo zi 13 grudnya 2013 roku tizhnya film pokazali u 6 kinoteatrah i vin zibrav 740 455 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 15 misce sered usih prem yer Nastupnogo shirokogo zi 20 grudnya 2013 roku tizhnya film pokazali u 2 507 kinoteatrah i vin zibrav 19 106 933 4 misce Stanom na 7 sichnya 2014 roku pokaz filmu trivav 26 dniv 3 7 tizhnya i za cej chas film zibrav u prokati u SShA 90 458 381 dolariv SShA a u reshti svitu 17 000 000 za inshimi danimi 6 000 000 tobto zagalom 107 458 381 za inshimi danimi 96 458 381 pri byudzheti 40 mln Nagorodi j nominaciyi Rik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat 2013 Asociaciya kinokritikiv Chikago Najkrashij film strichka Nominaciya Najkrashij rezhiser Devid Rassel Nominaciya Najkrasha aktrisa drugogo planu Dzhennifer Lorens Nominaciya Najkrashij originalnij scenarij Erik Singer Devid Rassel Nominaciya Najkrashij montazh Alan Baumgarten Dzhej Kessidi Krispin Struters Nominaciya Gollivudskij kinofestival Prodakshn dizajner roku Dzhudi Bekker Peremoga Kostyumer roku Majkl Vilkinson Peremoga Nacionalne tovaristvo kinokritikiv SShA Najkrasha aktrisa drugogo planu Dzhennifer Lorens Peremoga Najkrashij scenarij Erik Singer Devid Rassel 3 tye misce Najkrasha aktrisa drugogo planu Dzhennifer Lorens Peremoga Najkrashij scenarij Erik Singer Devid Rassel Peremoga Najkrashij film strichka Peremoga Najkrashij rezhiser Devid Rassel 2 ge misce Najkrasha aktrisa Emi Adams 2 ge misce 2014 Zolotij globus Najkrashij film komediya abo myuzikl strichka Peremoga Najkrasha rezhiserska robota Devid Rassel Nominaciya Najkrasha cholovicha rol komediya abo myuzikl Kristian Bejl Nominaciya Najkrasha zhinocha rol komediya abo myuzikl Emi Adams Peremoga Najkrasha cholovicha rol drugogo planu Bredli Kuper Nominaciya Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Dzhennifer Lorens Peremoga Najkrashij scenarij Devid Rassel Nominaciya Oskar Najkrashij film strichka Nominaciya Najkrasha rezhiserska robota Devid Rassel Nominaciya Najkrasha cholovicha rol Kristian Bejl Nominaciya Najkrasha zhinocha rol Emi Adams Nominaciya Najkrasha cholovicha rol drugogo planu Bredli Kuper Nominaciya Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Dzhennifer Lorens Nominaciya Najkrashij originalnij scenarij Devid Rassel Nominaciya Najkrasha robota hudozhnika postanovnika Dzhudi Beker Hezer Loffler Nominaciya Najkrashij dizajn kostyumiv Majkl Vilkinson Nominaciya Najkrashij montazh Dzhej Kessidi Krispin Strazers Alan Baumgarten NominaciyaPrimitki angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 6 grudnya 2013 Procitovano 9 sichnya 2014 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 9 sichnya 2014 Procitovano 9 sichnya 2014 angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 18 kvitnya 2014 Procitovano 9 sichnya 2014 angl The Numbers Arhiv originalu za 9 sichnya 2014 Procitovano 9 sichnya 2014 angl AllMovie Arhiv originalu za 9 sichnya 2014 Procitovano 9 sichnya 2014 Ted Sherman 25 listopada 2013 angl New Jersey On Line Arhiv originalu za 13 sichnya 2018 Procitovano 9 sichnya 2014 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 6 grudnya 2013 Procitovano 9 sichnya 2014 angl HistoryvsHollywood com Arhiv originalu za 31 bereznya 2014 Procitovano 9 sichnya 2014 Evan Hughes 12 grudnya 2013 angl Slate Arhiv originalu za 19 listopada 2015 Procitovano 9 sichnya 2014 angl Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 31 travnya 2016 Procitovano 9 sichnya 2014 angl Metacritic Arhiv originalu za 17 chervnya 2014 Procitovano 9 sichnya 2014 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 13 bereznya 2013 Procitovano 8 sichnya 2014 PosilannyaAfera po amerikanski u sestrinskih Vikiproyektah Portal Kinematograf Proyekt Kinematograf Afera po amerikanski u Vikishovishi angl American Hustle na sajti IMDb angl American Hustle na sajti Rotten Tomatoes angl American Hustle na sajti Metacritic angl American Hustle na sajti Box Office Mojo angl