Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Афака (
afaka sikifi) — складове письмо, винайдене в 1908 році для мови ндюка - поширеної в Суринамі креольської мови на англійській основі. Писемність отримала назву на честь свого творця, . Афака використовується до теперішнього часу, проте рівень грамотності носіїв мови низький і становить менше 10%. Письмо афака є єдиним видом писемності, розробленим спеціально для креольської мови.
| Афака afaka sikifi | |
|---|---|
 | |
| Вид | складове |
| Мови | ндюка |
| Творець | |
Період | 1908 — сьогодення |
| Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки. | |
Походження
За твердженнями творця, писемність була створена в результаті божественного одкровення. Вона складається з 56 символів, що походять з латинських та арабських літер і цифр, а також традиційних африканських піктограм.
Походження багатьох символів писемності афака залишається неясним. Деякі з них можуть бути символічними зображеннями, що беруть свій початок в Африці. Зокрема, знак для складу [be] може походити з символічного зображення дитини (англ. baby) в лоні матері (англ. belly). Два з'єднаних кола відповідають стилю [wi] (англ. we - ми). Дві з'єднані горизонтальні лінії відповідають стилю [tu] (англ. two - два), а чотири - стилю [fo] (англ. four - чотири). Склад [ne] записується як + і походить від слова name - ім'я (через неграмотність креоли замість підпису ставили хрестик).
Єдиними літерами, відповідними латинській абетці є знаки для голосних a та o, хоча остання може походити від умовного зображення губ, які вимовляють цей звук.
Принципи
Писемність афака не відображає всієї звукової системи мови ндюка, зокрема, системи тонів. Кінцеві приголосні (наприклад, носова [n]) на письмі не позначаються. Довгі голосні записуються шляхом додавання після складу голосної. Преназалізовані та дзвінкі приголосні позначаються одними і тими ж символами. Склади, що містять голосні [u] і [o], як правило, позначаються однаковими знаками, за винятком складів [o]/[u], [po]/[pu] та [to]/[tu] (таким чином, назва мови може бути прочитана як джука та джок). Після приголосних [l, m, s, w], склади з [e] і [i] також не розрізняються. Один символ використовується для запису [ba] і [pa], а також [u] і [ku]. Не існує символу для позначення поєднання [gw] ([gb])
Ряд згодних має тільки один символ. Такими є:
- [ty], що міститься тільки в складі [tya].
- [kw] ([kp]) в складі [kwa ~ kpa]
- [ny] в складі [nya]
- [dy] в складі [dyu/dyo]
Таким чином, різночитань (за винятком тональних) не існує тільки для складів, що починаються з приголосних [y] і [t].
Є єдиний розділовий знак (|), який відповідає комі або крапці.
Писемність афака не підтримуються в Юнікоді. Єдиний існуючий шрифт погано розроблений.
Примітки
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Afaka afaka sikifi skladove pismo vinajdene v 1908 roci dlya movi ndyuka poshirenoyi v Surinami kreolskoyi movi na anglijskij osnovi Pisemnist otrimala nazvu na chest svogo tvorcya Afaka vikoristovuyetsya do teperishnogo chasu prote riven gramotnosti nosiyiv movi nizkij i stanovit menshe 10 Pismo afaka ye yedinim vidom pisemnosti rozroblenim specialno dlya kreolskoyi movi Afaka afaka sikifiVid skladoveMovi ndyukaTvorecPeriod 1908 sogodennyaCya stattya mistit simvoli MFA ta znaki opisuvanoyi sistemi pisma Yaksho u Vas ne vstanovlenij vidpovidnij shrift to zamist yunikodivskih simvoliv Vi mozhete pobachiti znaki pitannya kvadratiki abo inshi znaki PohodzhennyaZa tverdzhennyami tvorcya pisemnist bula stvorena v rezultati bozhestvennogo odkrovennya Vona skladayetsya z 56 simvoliv sho pohodyat z latinskih ta arabskih liter i cifr a takozh tradicijnih afrikanskih piktogram Pohodzhennya bagatoh simvoliv pisemnosti afaka zalishayetsya neyasnim Deyaki z nih mozhut buti simvolichnimi zobrazhennyami sho berut svij pochatok v Africi Zokrema znak dlya skladu be mozhe pohoditi z simvolichnogo zobrazhennya ditini angl baby v loni materi angl belly Dva z yednanih kola vidpovidayut stilyu wi angl we mi Dvi z yednani gorizontalni liniyi vidpovidayut stilyu tu angl two dva a chotiri stilyu fo angl four chotiri Sklad ne zapisuyetsya yak i pohodit vid slova name im ya cherez negramotnist kreoli zamist pidpisu stavili hrestik Yedinimi literami vidpovidnimi latinskij abetci ye znaki dlya golosnih a ta o hocha ostannya mozhe pohoditi vid umovnogo zobrazhennya gub yaki vimovlyayut cej zvuk PrincipiPisemnist afaka ne vidobrazhaye vsiyeyi zvukovoyi sistemi movi ndyuka zokrema sistemi toniv Kincevi prigolosni napriklad nosova n na pismi ne poznachayutsya Dovgi golosni zapisuyutsya shlyahom dodavannya pislya skladu golosnoyi Prenazalizovani ta dzvinki prigolosni poznachayutsya odnimi i timi zh simvolami Skladi sho mistyat golosni u i o yak pravilo poznachayutsya odnakovimi znakami za vinyatkom skladiv o u po pu ta to tu takim chinom nazva movi mozhe buti prochitana yak dzhuka ta dzhok Pislya prigolosnih l m s w skladi z e i i takozh ne rozriznyayutsya Odin simvol vikoristovuyetsya dlya zapisu ba i pa a takozh u i ku Ne isnuye simvolu dlya poznachennya poyednannya gw gb Ryad zgodnih maye tilki odin simvol Takimi ye ty sho mistitsya tilki v skladi tya kw kp v skladi kwa kpa ny v skladi nya dy v skladi dyu dyo Takim chinom riznochitan za vinyatkom tonalnih ne isnuye tilki dlya skladiv sho pochinayutsya z prigolosnih y i t Ye yedinij rozdilovij znak yakij vidpovidaye komi abo krapci Pisemnist afaka ne pidtrimuyutsya v Yunikodi Yedinij isnuyuchij shrift pogano rozroblenij Primitki