Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Антігона фр вимова ɑ tiɡɔn п єса Жана Ануя написана в 1942 році й уперше поставлена 13 лютого 1944 року в fr Вона є друг

Антігона (п'єса)

Антігона (п'єса)

Антігона (фр. вимова: [ɑ̃tiɡɔn]) — п'єса Жана Ануя, написана в 1942 році й уперше поставлена 13 лютого 1944 року в [fr]. Вона є другою з Ануєвих драм, натхненних грецькою міфологією після «Еврідіки» (після неї він також написав «Медею», «Tu étais si gentil quand tu étais petit», «Едіп, або Кульгавий король»). Але через умови та контекст, у яких була поставлена п'єса, «Антігона» вважається найкращою і найвідомішою драмою Ануя.

«Антігона»
image
АвторЖан Ануй
Мовафранцузька
Жанртрагедія
Видано1946

Історія постановок

Оригінальна постановка

Вперше «Антігона» була поставлена в Парижі в театрі «Ательє» 6 лютого 1944 року, під час нацистської окупації. Через це, п'єса навмисно неоднозначна щодо неприйняття влади (в особі Антігони) та її прийняття (в особі Креона). Однак, паралелі з французьким Опором та нацистською окупацією є очевидними. У цій постановці акторами були Монель Валентен (у ролі Антігони), Жан Деві (Креон), Сюзанна Флон (Ісмена) та Андре Ле Ґалль (Гемон), а за постановку, декорації та костюми відповідав .

Британська прем'єра

Британська прем'єра «Антігони» відбулася 10 лютого 1949 року у Новому театрі «Олд Вік» у Лондоні. Постановку здійснив Лоуренс Олів'є.

Інші версії

Актриса Кетрін Корнелл виступила продюсером і виконавицею головної ролі у постановці 1946 року в . Седрік Гардвік зіграв роль Креона. Також у виставі грали Берта Белмор, Веслі Едді, Рут Маттесон, Джордж Метьюз, Олівер Кліфф, Марлон Брандо (Гонець), Майкл Гіґґінс (Третій стражник). Постановку здійснив Гатрі МакКлінтік. Переклад здійснив Льюїс Ґалантьєр. З того часу п'єса була багаторазово опублікована. У 1959 році п'єсу поставили в театрі на Східній 74-й вулиці в Мангеттені, Нью-Йорк.

У 1959 році вийшла англомовна телевізійна постановка від BBC з у головній ролі.

У 1974 році вийшла американська телевізійна постановка п'єси, показувана на каналі PBS's Great Performances, з Женев'євою Б'южольд і Стейсі Кіч у головних ролях.

Існують також переклади п'єси англійською, зроблені у 1987 році та у 2002 році.

Українською мовою п'єса перекладалась Женею Васильківською та виданий у 1960-х у видавництві «На горі», а також та виданий київським видавництвом «Основи» у 1993 році.

Примітки

  1. Programme for original run of Antigone, 1944 [ 2020-02-04 у Wayback Machine.] on A.R.T, La Mémoire du théâtre
  2. Жан Ануй (1951): Antigone. Methuen & Co Ltd, London. .
  3. Antigone. 29 жовтня 1946 — через Google Books.
  4. http://www.columbia.edu/cu/lweb/archival/collections/ldpd_4078798/ "Galantiere ... adapted Jean Anouilh's ANTIGONE for Katharine Cornell in 1946" See OCLC 762051925 for the earliest publication.
  5. The Theatre: 'Antigone'; Anouilh Play Revived at East 74th Street. The New York Times.
  6. Tutin, Dorothy; Sydney, Basil; Willman, Noel (27 жовтня 1959), Antigone, British Broadcasting Corporation (BBC), процитовано 11 квітня 2024
  7. Freedman, Gerald; Keach, Stacy; Chandler, Leah (13 лютого 1974), Antigone, Great Performances, процитовано 11 квітня 2024
  8. Anouilh Plays: One. Antigone. Anouilh, Jean. Trans. Bray, Barbara. Methuen Drama. 1987 ()
  9. Antigone. Anouilh, Jean. Trans. Jeremy Sams. Samuel French, inc. 2002
  10. Французька п'єса XX століття [ 4 жовтня 2021 у Wayback Machine.]. Театральний авангард. — К.: Основи, 1993.

Посилання

image Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Антігона (п'єса)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Antigona fr vimova ɑ tiɡɔn p yesa Zhana Anuya napisana v 1942 roci j upershe postavlena 13 lyutogo 1944 roku v fr Vona ye drugoyu z Anuyevih dram nathnennih greckoyu mifologiyeyu pislya Evridiki pislya neyi vin takozh napisav Medeyu Tu etais si gentil quand tu etais petit Edip abo Kulgavij korol Ale cherez umovi ta kontekst u yakih bula postavlena p yesa Antigona vvazhayetsya najkrashoyu i najvidomishoyu dramoyu Anuya Antigona AvtorZhan AnujMovafrancuzkaZhanrtragediyaVidano1946 Antigona u VikishovishiIstoriya postanovokOriginalna postanovka Vpershe Antigona bula postavlena v Parizhi v teatri Atelye 6 lyutogo 1944 roku pid chas nacistskoyi okupaciyi Cherez ce p yesa navmisno neodnoznachna shodo neprijnyattya vladi v osobi Antigoni ta yiyi prijnyattya v osobi Kreona Odnak paraleli z francuzkim Oporom ta nacistskoyu okupaciyeyu ye ochevidnimi U cij postanovci aktorami buli Monel Valenten u roli Antigoni Zhan Devi Kreon Syuzanna Flon Ismena ta Andre Le Gall Gemon a za postanovku dekoraciyi ta kostyumi vidpovidav Britanska prem yera Britanska prem yera Antigoni vidbulasya 10 lyutogo 1949 roku u Novomu teatri Old Vik u Londoni Postanovku zdijsniv Lourens Oliv ye Inshi versiyi Aktrisa Ketrin Kornell vistupila prodyuserom i vikonaviceyu golovnoyi roli u postanovci 1946 roku v Sedrik Gardvik zigrav rol Kreona Takozh u vistavi grali Berta Belmor Vesli Eddi Rut Matteson Dzhordzh Metyuz Oliver Kliff Marlon Brando Gonec Majkl Giggins Tretij strazhnik Postanovku zdijsniv Gatri MakKlintik Pereklad zdijsniv Lyuyis Galantyer Z togo chasu p yesa bula bagatorazovo opublikovana U 1959 roci p yesu postavili v teatri na Shidnij 74 j vulici v Mangetteni Nyu Jork U 1959 roci vijshla anglomovna televizijna postanovka vid BBC z u golovnij roli U 1974 roci vijshla amerikanska televizijna postanovka p yesi pokazuvana na kanali PBS s Great Performances z Zhenev yevoyu B yuzhold i Stejsi Kich u golovnih rolyah Isnuyut takozh perekladi p yesi anglijskoyu zrobleni u 1987 roci ta u 2002 roci Ukrayinskoyu movoyu p yesa perekladalas Zheneyu Vasilkivskoyu ta vidanij u 1960 h u vidavnictvi Na gori a takozh ta vidanij kiyivskim vidavnictvom Osnovi u 1993 roci PrimitkiProgramme for original run of Antigone 1944 2020 02 04 u Wayback Machine on A R T La Memoire du theatre Zhan Anuj 1951 Antigone Methuen amp Co Ltd London ISBN 0 413 30860 X Antigone 29 zhovtnya 1946 cherez Google Books http www columbia edu cu lweb archival collections ldpd 4078798 Galantiere adapted Jean Anouilh s ANTIGONE for Katharine Cornell in 1946 See OCLC 762051925 for the earliest publication The Theatre Antigone Anouilh Play Revived at East 74th Street The New York Times Tutin Dorothy Sydney Basil Willman Noel 27 zhovtnya 1959 Antigone British Broadcasting Corporation BBC procitovano 11 kvitnya 2024 Freedman Gerald Keach Stacy Chandler Leah 13 lyutogo 1974 Antigone Great Performances procitovano 11 kvitnya 2024 Anouilh Plays One Antigone Anouilh Jean Trans Bray Barbara Methuen Drama 1987 ISBN 9780413695406 Antigone Anouilh Jean Trans Jeremy Sams Samuel French inc 2002 ISBN 9780573628191 Francuzka p yesa XX stolittya 4 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Teatralnij avangard K Osnovi 1993 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Antigona p yesa

Дата публікації:
Топ