Ця стаття не містить . (січень 2021) |
«Анна та король Сіаму» — біографічний роман американської письменниці Маргарет Лендон про , англійку, яка викладала при дворі сіамського короля Монгкута в 1860-х. Книга написана в 1944 і являє собою змішання реальних історичних фактів з белетристикою.
Анна та король Сіаму | ||||
---|---|---|---|---|
Anna and the King of Siam | ||||
Жанр | роман | |||
Автор | Маргарет Лендон | |||
Мова | англійська | |||
Написано | 1944 | |||
Опубліковано | 1944 | |||
Країна | США | |||
|
Анна Леонуенс є реальною історичною особою, викладала 5 років англійську мову та культуру при сіамські дворі. Вона залишила про цей час дві, набагато менш популярні, книги мемуарів, які лягли в основу даного роману:
- The English Governess at the Siamese Court (1870)
- Romance of the Harem (1872)
Маргарет Лендон у своїй книзі про Анну використовувала розповідь від першої особи, написавши нібито ще одну, «справжню» книгу спогадів. Її роман заснований на даних з мемуарів Анни, а також деталях про сіамські побут і культуру, які Лендон запозичила з інших джерел, а також з власного досвіду, оскільки 1927—1937 вона прожила в тому ж регіоні разом з чоловіком-місіонером.
Роман переведений на десяток європейських мов, але в Таїланді він донині залишається забороненим, вказується, що багато фактів у ньому виявилися явною вигадкою.
Український переклад вийшов 2018 році у видавництві «Фабула» (перекладач Ганна Яновська).
Екранізації
- 1946: . У ролях Айрін Данн і Рекс Харрісон
- 1956: . У ролях Дебора Керр і Юл Бріннер
- 1972: «Anna and the King» , телесеріал. У ролях Саманта Еггар і Юл Бріннер
- 1999: , мультфільм. Озвучували Міранда Річардсон і Мартін Відновіч
- 1999: «Анна та Король». У ролях Джоді Фостер і Юньфат Чоу
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno sichen 2021 Anna ta korol Siamu biografichnij roman amerikanskoyi pismennici Margaret Lendon pro anglijku yaka vikladala pri dvori siamskogo korolya Mongkuta v 1860 h Kniga napisana v 1944 i yavlyaye soboyu zmishannya realnih istorichnih faktiv z beletristikoyu Anna ta korol SiamuAnna and the King of SiamZhanr romanAvtor Margaret LendonMova anglijskaNapisano 1944Opublikovano 1944Krayina SShA Anna Leonuens ye realnoyu istorichnoyu osoboyu vikladala 5 rokiv anglijsku movu ta kulturu pri siamski dvori Vona zalishila pro cej chas dvi nabagato mensh populyarni knigi memuariv yaki lyagli v osnovu danogo romanu The English Governess at the Siamese Court 1870 Romance of the Harem 1872 Margaret Lendon u svoyij knizi pro Annu vikoristovuvala rozpovid vid pershoyi osobi napisavshi nibito she odnu spravzhnyu knigu spogadiv Yiyi roman zasnovanij na danih z memuariv Anni a takozh detalyah pro siamski pobut i kulturu yaki Lendon zapozichila z inshih dzherel a takozh z vlasnogo dosvidu oskilki 1927 1937 vona prozhila v tomu zh regioni razom z cholovikom misionerom Roman perevedenij na desyatok yevropejskih mov ale v Tayilandi vin donini zalishayetsya zaboronenim vkazuyetsya sho bagato faktiv u nomu viyavilisya yavnoyu vigadkoyu Ukrayinskij pereklad vijshov 2018 roci u vidavnictvi Fabula perekladach Ganna Yanovska Ekranizaciyi1946 U rolyah Ajrin Dann i Reks Harrison 1956 U rolyah Debora Kerr i Yul Brinner 1972 Anna and the King teleserial U rolyah Samanta Eggar i Yul Brinner 1999 multfilm Ozvuchuvali Miranda Richardson i Martin Vidnovich 1999 Anna ta Korol U rolyah Dzhodi Foster i Yunfat Chou