Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Аліса в оригіналі Еліс англ Alice вигаданий персонаж і головний герой дитячого роману Льюїса Керролла Аліса у Дивокраї 1

Аліса (персонаж Керролла)

Аліса (персонаж Керролла)

Аліса (в оригіналі — Еліс, англ. Alice) — вигаданий персонаж і головний герой дитячого роману Льюїса Керролла «Аліса у Дивокраї» (1865) і його продовження «Аліса в Задзеркаллі» (1871). Дитина середини вікторіанської епохи, Аліса ненавмисно вирушає в підземну пригоду після того, як провалилася в кролячу нору в Країну Чудес; у сіквелі вона переходить через дзеркало в світ задзеркалля.

Аліса
Дата створення / заснування 1865
image
Громадянство Сполучене Королівство
Брат/сестра d
Колір волосся біляве волосся[1]
Названо на честь Аліса Ліддел
Є власником d
Творець Льюїс Керрол
Джерело натхнення Аліса Ліддел
Персонаж твору Аліса у Дивокраї, Аліса в Задзеркаллі, d і d
Наративна роль протагоніст і титульна роль
image Аліса у Вікісховищі

Персонаж виник в історіях, які розповідав Керролл, щоб розважити сестер Лідделл під час веслування на «Ісіді» зі своїм другом Робінсоном Даквортом і під час наступних веслування. Хоча вона поділяє своє ім'я з Аліса Лідделл, вчені розходяться в думках щодо того, наскільки вона була заснована на Лідделл. Охарактеризована Керроллом як «любляча та ніжна», «ввічлива до всіх», «довірлива» та «дика допитливість», Аліса по-різному вважалася розумною, вихованою та скептичною до влади, хоча деякі коментатори вважають більше негативних аспектів її особистості. Її зовнішній вигляд змінився від «Пригод Аліси під землею», першої чернетки «Аліси в Дивокраї», до ілюстрацій політичного карикатуриста Джона Тенніла, які показують її у двох книгах про Алісу.

Аліса визнана іконою культури. Її описували як відхід від звичайної дитячої героїні ХІХ століття, і успіх двох книг про Алісу надихнув на численні продовження, пародії та імітації з героями, схожими на Алісу за темпераментом. Її інтерпретували за допомогою різних критичних підходів, вона з’являлася та переосмислювалася в численних адаптаціях, зокрема у фільмі Волта Діснея (1951). Її незмінну привабливість приписують її здатності постійно переосмислюватися.

Характер

Докладніше: Аліса у Дивокраї та Аліса в Задзеркаллі
image
Ілюстрація Аліси та порося Джона Тенніела з книги «Аліса у Дивокраї» (1865)

Аліса — вигадана дитина, яка живе в середині вікторіанської ери. У романі «Аліса у Дивокраї» (1865), дія якого відбувається 4 травня, вважається, що персонажу сім років. У сіквелі, дія якого розгортається 4 листопада, Аліса називає свій вік сім з половиною. У тексті двох книг про Алісу автор Льюїс Керрол часто не звертав уваги на зовнішність своєї героїні. Подробиці її вигаданого життя можна дізнатися з тексту двох книг. Вдома у неї є значно старша сестра, брат, домашня кішка на ім’я Діна, літня нянька та гувернантка, яка вчить її уроки, починаючи з дев’ятої ранку. Крім того, в якийсь момент свого життя вона ходила до денної школи. Алісу по-різному характеризують як приналежність до вищого класу, середнього класу або частину буржуазії.

Пишучи про її особистість у «Алісі на сцені» (квітень 1887), Керролл описав її як «люблячу та ніжну», «ввічливу до всіх », «довірливу» та «дикувато цікаву та з нетерпінням насолоди життям, яке приходить тільки в щасливі години дитинства, коли все нове і справедливе, і коли Гріх і Горе лише імена – порожні слова, які нічого не значать!» Коментатори характеризують її як «невинну», «проникнуту», заглиблену в себе, загалом добре виховану, критичну до авторитетних осіб і розумну. Інші бачать в Алісі менш позитивні риси, пишучи, що вона часто виявляє недоброзичливість у своїх розмовах із тваринами в Країні чудес, вживає насильницьких дій проти персонажа Білла Ящірки, підкидаючи його ногою в повітря, і відображає її соціальне виховання у її відсутності чутливості та неввічливих відповідях. За словами Дональда Рекіна, «незважаючи на її класові та часові упередження, її перелякану метушню та дитячі, принизливі сльози, її пихатість та самовпевнене невігластво, її іноді відверте лицемірство, її загальне безсилля та розгубленість, а також її досить боягузливу готовність відмовитися від боротьби наприкінці двох пригод -[....] багато читачів все ще дивляться на Алісу як на міфічне втілення контролю, наполегливості, хоробрості та зрілого здорового глузду».

Ідею персонажу Керрол взяв з образу своєї юної знайомої — Аліси Плезенс Лідделл, з якою він познайомився у 1856 році, коли їй було 3-4 роки. З часом вона стала його улюбленицею; через багато років він писав їй: «Після Вас у мене було багато маленьких друзів, але усе це зовсім не те…». Ступінь, до якого персонаж Аліси можна ідентифікувати як Алісу Лідделл, є суперечливим. Деякі критики ідентифікують персонажа як Лідделл або пишуть, що вона надихнула персонаж. Інші стверджують, що Керролл вважав свою головну героїню та Лідделла різними. За словами Керролла, його персонаж не базувався на реальній дитині, а був цілком вигаданим.

Розвиток

image
Один із малюнків Керролла Аліси з «Пригод Аліси під землею».

Аліса дебютувала в першому проєкті Керролла «Аліса в Дивокраї», «Пригоди Аліси в Підземеллі». «Підземелля» походить з історій, розказаних сестрам Лідделл у другій половині дня 4 липня 1862 року під час веслування на «Ісіді» зі своїм другом Робінсоном Даквортом та під час наступних веслування. На прохання десятирічної Аліси Лідделл Керролл записав оповідання під назвою «Пригоди Аліси в Підземеллі», яку завершив у лютому 1864 року.«Підземелля» містить тридцять сім ілюстрацій, на двадцяти семи з яких зображена Аліса. Оскільки його малюнки Аліси мало схожі на Алісу Лідделл, чиє ім'я вона поділяє, було припущено, що його моделлю могла бути молодша сестра Аліси, Едіт. Він зображує свою героїню в туніці, на відміну від пошитих суконь, які могли носити сестри Лідделл. На його ілюстрації вплинули художники -прерафаеліти Данте Габріель Россетті та ААртур Г'юз, на чию картину «Дама з бузком» (1863) він візуально посилався в одному малюнку в «Підземеллі». У листопаді 1864 року він передав Алісі Лідделл написані від руки Пригоди Аліси в Підземеллі».

проілюстрував «Алісу в Дивокраї» (1865) за гонорар у 138 фунтів стерлінгів, що становило приблизно чверть того, що Керролл заробляв щороку і який він платив за себе. Тенніел уже був успішним і відомим провідним ілюстратором сатиричного журналу «Панч», коли у квітні 1864 року Керрол найняв його ілюстратором. Натомість на той час Керролл ще не мав літературної слави. Тенніл, ймовірно, заснував більшість своїх ілюстрацій на тих, що були в «Підземеллі», а Керролл ретельно стежив за його роботою; серед його пропозицій було те, що Аліса має мати довге світле волосся. Одяг Аліси — це типовий одяг дівчини середнього класу середини вікторіанської епохи, який могла носити вдома. Її передник, деталь, створена Тенніел і тепер пов’язана з персонажем, «вказує на певну готовність до дії та відсутність церемонії». Зображення Теннілом Аліси бере свій початок від фізично схожого персонажа, який з'являвся принаймні у восьми карикатурах у «Панча» протягом чотирьох років, починаючи з 1860 року. У зображенні 1860 року цей персонаж носив одяг, який тепер асоціюється з Алісою: «пишна спідниця, бліді панчохи, туфлі на плоскій підошві та пов’язка на розпущене волосся». У зображеннях героїня поставала як архетип приємної дівчини із середніх класів; її описували як схожу на Алісу: «пацифістка і невтручальниця, терпляча і ввічлива, не поспішає відповідати агресією на агресію інших».

image
Раннє зображення Аліси на обкладинці журналу «Панч» (зліва від лева).
image
image
Ілюстрації Тенніеля до "Задзеркалля" (1871): Аліса і Біла Королева (ліворуч) та Королева Аліса і Жаба (праворуч)

Гонорар Тенніела за ілюстрації продовження «Аліса в Задзеркаллі» (1871) зріс до 290 фунтів стерлінгів, які Керрол знову заплатив все зі своєї кишені. Тенніел дещо змінив одяг Аліси в сіквелі, де вона носить панчохи в горизонтальну смужку замість однотонних і має більш вишуканий передник з бантом. Спочатку Аліса носила «спідницю в шахівницю на криноліні», подібну до спідниці Червоної та Білої Королев, як ферзь; дизайн був відхилений Керроллом. Її одяг як королеви і в залізничному вагоні – модна на той час сукня в полонезному стилі з турнюром. Одяг персонажів картин «Моя перша проповідь» (1863) художника-прерафаеліта Джона Мілле та «Попутники» (1862) вікторіанського художника Августа Леопольда Еґга має деякі спільні елементи з одягом Аліси у вагоні. Керролл висловив незадоволення через те, що Тенніел відмовився використовувати модель для ілюстрацій Аліси, написавши, що це призвело до того, що її голова та ноги були непропорційними.

У лютому 1881 року Керролл зв’язався зі своїм видавцем щодо можливості створення «Дитячої кімнати «Аліса»», спрощеного видання «Аліси в Дивокраї» із кольоровими та збільшеними ілюстраціями. Тенніл розфарбував двадцять ілюстрацій із «Аліси в Дивокраї», окрім перегляду деяких їх аспектів; Аліса зображена як білявка, її сукня жовта, з блакитними панчохами. Її сукня стала плісированою з бантом ззаду, і вона носила бант у волоссі. Едмунд Еванс надрукував ілюстрації в кольорі за допомогою хромоксилографії, процесу з використанням дерев’яних дощок для отримання кольорових відбитків.

Культурний вплив

Аліса була визнана іконою культури. Книги про Алісу продовжують друкувати, і перша книга доступна сотнею мов.«Аліса в Дивокраї» продовжує підтримувати свою популярність, займаючи місце в опитуваннях найкращих дитячих книг. У 2015 році Аліса потрапила до двадцятки найулюбленіших персонажів дитячої літератури у британському опитуванні. Вона також отримала своє ім’я від пов’язки на голові, з якою вона зображена на ілюстраціях Тенніел. Незмінна популярність двох книг про Алісу призвела до численних адаптацій, переосмислень, літературних продовжень і різноманітних товарів. Вплив двох книг про Алісу на літературну сферу почався ще в середині вікторіанської епохи, з різними романами, які прийняли стиль, виступали як пародії на сучасні політичні проблеми або переробили елементи книг про Алісу; вони представляли одного або кількох героїв з характеристиками, подібними до Аліси («зазвичай ввічливі, чіткі та наполегливі»), незалежно від статі.

image
Обкладинка фільму «Клара в Країні Чудес» (1902), політична пародія на «Алісу в Країні Чудес»

«Аліса в Дивокраї» і «Аліса в Задзеркаллі» мали критичний і комерційний успіх за життя Керролла. До 1898 року було надруковано понад 150 000 примірників «Аліси в Дивокраї» і 100 000 примірників «Аліси в Задзеркаллі». Вікторіанським читачам загалом подобалися книги про Алісу як безтурботна розвага, у якій не було суворої моралі, яку часто містили інші книжки для дітей. У своїй рецензії на першу книгу про Алісу The Spectator описав Алісу як «чарівну маленьку дівчинку [...] із чудовим стилем розмови», тоді як The Publisher‍ '​s Circular хвалив її як «просту, люблячу дитину». Кілька рецензентів вважали, що ілюстрації Тенніла доповнили книгу, причому The Literary Churchman зауважив, що мистецтво Тенніла Аліси надає «чарівне полегшення всім гротескним образам, які її оточують». Пізніші літературні критики відзначили персонаж Аліси як незвичайний або такий, що відрізняється від типових дитячих героїв середини ХІХ століття. Річард Келлі бачить персонажа як створення Керроллом іншого головного героя через його переробку вікторіанського тропу сироти. За словами Келлі, Аліса повинна покладатися на себе в Країні Чудес далеко від своєї сім’ї, але моральна та суспільна оповідь про сироту замінена інтелектуальною боротьбою Аліси, щоб зберегти своє почуття ідентичності проти мешканців Країни Чудес. Елісон Лурі стверджує, що Аліса суперечить гендерним, середньовікторіанським концепціям ідеалізованої дівчини: Аліса не має темпераменту, який відповідає ідеалу, і вона кидає виклик дорослим фігурам у Країні чудес.

З 1930-х по 1940-ті роки книги були предметом пильної уваги психоаналітичних літературних критиків. Фрейдисти вважали, що події в «Пригодах Аліси в Країні Чудес» відображають особистість і бажання автора, тому що історії, на яких він базувався, були розказані спонтанно. У 1933 році Ентоні Ґолдшмідт представив «сучасну ідею Керролла як пригніченого сексуального девіанта», теоретизувавши, що Аліса в романі слугувала втіленням самого Керролла. Впливова робота Ґольдшмідта, однак, могла розглядатися як обман. Незважаючи на це, фрейдистський аналіз знайшов у книгах символи «класичних фрейдистських тропів»: «вагінальна кроляча нора і фалічна Аліса, амніотична калюжа сліз, істеричні фігури матері та імпотентні фігури батька, погрози обезголовлення [кастрації], швидка зміна ідентичності».

image
Аліса, як вона з'являється в екранізації Волта Діснея (1951)

Описаний як «найбільший суперник Тенніела», Волт Дісней створив впливове зображення Аліси у своїй екранізації 1951 року, що допомогло сформувати образ Аліси в поп-культурі. Хоча Алісу раніше зображували як білявку в блакитній сукні в несанкціонованому американському виданні двох книг про Алісу, опублікованих Томасом Кроуеллом (1893), можливо, вперше, образ Діснея був найбільш впливовим на зміцнення популярний образ Аліси як такої. Діснеївська версія Аліси має свою візуальну основу в концептуальних малюнках Мері Блер та ілюстраціях Тенніела. Хоча фільм не мав успіху під час початкового показу, пізніше він став популярним серед студентів коледжу, які сприйняли фільм як розповідь, насичену наркотиками. У 1974 році «Аліса в Дивокраї» була перевипущена в Сполучених Штатах, реклама обігрувала цю асоціацію. Асоціація з наркотиками залишається «неофіційною» інтерпретацією, незважаючи на статус фільму як сімейної розваги.

У ХХІ столітті незмінну привабливість Аліси приписують її здатності постійно переосмислюватися. У «Людині у Дивокраї» Кетрін Робсон пише, що «у всіх її різноманітних і пов'язаних з нею формах - підпільних і задзеркальних, текстових і візуальних, намальованих і сфотографованих, як брюнетка Керрола, білявка Тенніела чи манірна міс Діснея, як справжня Аліса Лідделл [...] Аліса є найвищою культурною іконою, доступною для будь-яких форм маніпуляцій, і сьогодні вона така ж повсюдна, як і в епоху її першої появи». Роберт Дугласс-Фейрхерст порівнює культурний статус Аліси з «чимось більше схожим на сучасний міф», припускаючи, що її здатність діяти як порожнє полотно для «абстрактних надій і страхів» дозволяє надавати подальші «значення» персонажу. Зої Жак і Юджин Ґідденс припускають, що персонаж займає статус у поп-культурі, де «Аліса в блакитній сукні така ж всюдисуща, як Гамлет із черепом», що створює «дивну позицію, за якої публіка «знає» Алісу, навіть не читаючи жодної з книг: «Дивокраю» або Задзеркалля»». Вони стверджують, що це дозволяє творчу свободу в наступних адаптаціях, оскільки вірність текстам може бути не помічена.

В Японії Аліса має значний вплив на поп-культуру. Ілюстрація Тенніла та екранізація Діснея вважаються чинниками сприятливого сприйняття двох романів. У молодіжній культурі Японії її сприйняли як «фігуру повстанців так само, як це робили американські та британські «хіпі» 1960-х років». Вона також була джерелом натхнення для японської моди, зокрема моди Лоліти. Її популярність пояснюється ідеєю, що вона втілює ідеал сьодзьо, японське розуміння дівочого віку, яке є «милим і невинним ззовні, і значно автономним всередині».

Інші ілюстратори

image
Одна з ілюстрацій Рекхема в стилі ар-нуво, на якій Аліса зустрічається з гусеницею (1907)
image
Монохромна ілюстрація Ньюелла «Аліса серед квітів Задзеркалля» (1901)

Дві книги про Алісу часто переілюстровуються. Через закінчення терміну дії авторських прав на «Алісу в Дивокраї» у 1907 році було видано вісім нових видань, у тому числі одне, проілюстроване Артуром Рекемом у стилі модерн. Ілюстратори інших видань, опублікованих у 1907 році, включають Чарльза Робінсона, Еліс Росс, В. Х. Вокера, Томаса Мейбенка та Міллісент Соуербі. Серед інших видатних ілюстраторів — Бланш Макманус (1896); Пітер Ньюелл (1901), який використовував монохром; Мейбл Люсі Етвелл (1910); Гаррі Фернісс (1926); і Віллі Погані (1929), який вирізнявся стилем ар-деко.

Серед відомих ілюстраторів 1930-х років — Едгар Терстен (1931) і його візуальні алюзії до краху Волл-стріт 1929 року; Д. Р. Секстон (1933) і Дж. Мортон Сейл (1933), в обох зображена старша Аліса; Мервін Пік (1954); Ральф Стедман (1967), за який він отримав нагороду Меморіалу Френсіса Вільямса в 1972 році; Сальвадор Далі (1969), який використовував сюрреалізм; та Пітер Блейк з його акварелями (1970). До 1972 року було дев'яносто ілюстраторів «Аліси в Дивокраї» і двадцять один ілюстраторів «Аліси в Задзеркаллі». Серед відомих ілюстраторів «Аліси» 1980-х, 1990-х і початку 2000-х років – Баррі Мозер (1982); Грег Гільдебрандт (1990); Девід Франкленд (1996); Лісбет Цвергер (1999), яка використала акварель у своїй екранізації; Гелен Оксенбері (1999), яка отримала за свою роботу дві нагороди: премію Курта Машлера в 1999 році та медаль Кейт Грінвей у 2000 році; і ДеЛосс Макгров (2001) з його абстрактними ілюстраціями.

Див. також

Примітки

  1. Gallery // Blonde | Memory Alpha | Fandom
  2. Gardner, Martin; Lewis Carroll (1998). The Annotated Alice. Random House. с. 25–6. ISBN .
  3. Brennan, Geraldine (2009). Eccleshare, Julia (ред.). 1001 Children's Books You Must Read Before You Grow Up. New York: Universe Publishing. с. 411. ISBN .
  4. Jones та Gladstone, 1998, с. 7.
  5. Brooker, 2004, с. 106.
  6. Carroll, Lewis (2009). Alice's adventures in Wonderland and Through the looking-glass and what Alice found there (вид. New). New York: Oxford University Press. с. 21. ISBN . OCLC 812193030.
  7. Hubbell, George Shelton (April–June 1940). Triple Alice. The Sewanee Review. Johns Hopkins University Press. 48 (2): 181—5. JSTOR 27535641.
  8. Kelly та Carroll, 2011, с. 11.
  9. Warren, Austin (Summer 1980). Carroll and His Alice Books. The Sewanee Review. Johns Hopkins University Press. 88 (3): 345, 350. JSTOR 27543708.
  10. Rackin, 1991, с. 14.
  11. Gardner, Martin; Lewis Carroll (1998). The Annotated Alice. Random House. с. 25–6. ISBN .
  12. D'Ambrosio, Michael A. (November 1970). Alice for Adolescents. The English Journal. National Council of Teachers of English. 59 (8): 1075. doi:10.2307/813515. JSTOR 813515.
  13. Hubbell, George Shelton (April–June 1940). Triple Alice. The Sewanee Review. Johns Hopkins University Press. 48 (2): 181—5. JSTOR 27535641.
  14. Brennan, Geraldine (2009). Eccleshare, Julia (ред.). 1001 Children's Books You Must Read Before You Grow Up. New York: Universe Publishing. с. 411. ISBN .
  15. Warren, Austin (Summer 1980). Carroll and His Alice Books. The Sewanee Review. Johns Hopkins University Press. 88 (3): 345, 350. JSTOR 27543708.
  16. Auerbach, Nina (September 1973). Alice and Wonderland: A Curious Child. Victorian Studies. Indiana University Press. 17 (1): 37. JSTOR 3826513.
  17. Cohen, 1995, с. 137.
  18. Auerbach, Nina (September 1973). Alice and Wonderland: A Curious Child. Victorian Studies. Indiana University Press. 17 (1): 37. JSTOR 3826513.
  19. Joyce, James (Fall 1974). Lolita in Humbertland. Studies in the Novel. Johns Hopkins University Press. 6 (3): 342. JSTOR 29531672.
  20. Kaufman, J.B. (June 1993). Before Snow White. Film History. Indiana University Press. 5 (2): 158—175. JSTOR 27670718.
  21. Leach, 1999, с. 163-174.
  22. Woolf, 2010, с. 175.
  23. Jones та Gladstone, 1998, с. 10.
  24. Carroll, Lewis; Gardner, Martin. Introduction. Alice's Adventures Under Ground. New York: McGraw-Hill. с. v—xi.
  25. Davis, 1972, с. 10.
  26. Clark, 1979, с. 131.
  27. Jones та Gladstone, 1998, с. 74.
  28. Stern, Jeffery (1976). Lewis Carroll the Pre-Raphaelite: 'Fainting in Coils'. У Guilano, Edward (ред.). Lewis Carroll Observed. New York: Clarkson N. Potter, Inc. с. 168–175. ISBN .
  29. Woolf, 2010, с. 168.
  30. Woolf, 2010, с. 269.
  31. Jones та Gladstone, 1998, с. 251.
  32. Woolf, 2010, с. 169.
  33. Hancher, 1985, с. 28.
  34. Woolf, 2010, с. 169—70.
  35. Jones та Gladstone, 1998, с. 75.
  36. Vaclavik, Keira (23 March 2015). Alice in Wonderland: The making of a style icon. The Independent. London. оригіналу за 25 березня 2015. Процитовано 18 August 2015.
  37. Brooker, 2004, с. 112.
  38. Hancher, 1985, с. 20.
  39. Hancher, 1985, с. 104.
  40. Brooker, 2004, с. 113.
  41. Clark, 1979, с. 135.
  42. Clark, 1979, с. 213.
  43. Wakeling, 2014, с. 86—7.
  44. Carroll, Lewis (1966). Gardner, Martin (ред.). The Nursery 'Alice'. New York: McGraw-Hill. с. ix—x, 4.
  45. Wakeling, 2014, с. 87.
  46. Sigler, 2014, с. xxi.
  47. Robson, Catherine (2001). Men in Wonderland: The Lost Girlhood of the Victorian Gentlemen. Princeton University Press. с. 137.
  48. Cohen, 1995, с. 134—5.
  49. McCrum, Robert (20 January 2014). The 100 best novels: No 18 – Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll (1865). The Guardian. Процитовано 17 September 2015.
  50. The Big Read – Top 100 Books. BBC. Процитовано 19 July 2015.
  51. Brown, Kat (2 March 2015). Survey reveals 50 books that every child should read by 16. The Telegraph. Процитовано 19 July 2015.
  52. Ciabattari, Jane (2 April 2015). The 11 greatest children's books. BBC. Процитовано 19 July 2015.
  53. Delahunty, Andrew; Sheila Dignen (2012). Oxford Dictionary of Reference and Allusion. Oxford, United Kingdom: Oxford University Press. с. 11.
  54. Sigler, 1997, с. xii—xxi.
  55. Sigler, 1997, с. xvii.
  56. Cohen, 1995, с. 133—34.
  57. Cohen, 1995, с. 134.
  58. Rackin, 1991, с. 20.
  59. Kelly та Carroll, 2011, с. 260, 257.
  60. Kelly та Carroll, 2011, с. 265.
  61. Lurie, Alison (1990). Don't Tell the Grownups: Subversive Children's Literature. Boston: Little, Brown. с. 7.
  62. Krips, 2004, с. 7.
  63. Kelly та Carroll, 2011, с. 15.
  64. Rackin, 1991, с. 23.
  65. Leach, 1999, с. 79.
  66. Woolf, 2010, с. 142.
  67. Leach, 1999, с. 79-80.
  68. Woolf, 2010, с. 143.
  69. Rackin, 1991, с. 22.
  70. Kelly та Carroll, 2011, с. 46.
  71. Jaques та Giddens, 2013, с. 126-7.
  72. Vaclavik, Keira (23 March 2015). Alice in Wonderland: The making of a style icon. The Independent. London. оригіналу за 25 березня 2015. Процитовано 18 August 2015.
  73. Jaques та Giddens, 2013, с. 208.
  74. Brooker, 2004, с. 208.
  75. Vaclavik, Keira (23 March 2015). Alice in Wonderland: The making of a style icon. The Independent. London. оригіналу за 25 березня 2015. Процитовано 18 August 2015.
  76. Robson, Catherine (2001). Men in Wonderland: The Lost Girlhood of the Victorian Gentlemen. Princeton University Press. с. 137.
  77. Douglass-Fairhurst, Robert (2015). The Story of Alice. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. с. 417. ISBN .
  78. Jaques та Giddens, 2013, с. 214.
  79. Monden, 2015, с. 86.
  80. Jaques та Giddens, 2013, с. 225.
  81. Monden, 2015, с. 87.
  82. Menges, Jeff A., ред. (January 2012). Notes on the Illustrations. Alice Illustrated: 120 Images from the Classic Tales of Lewis Carroll. Mineola, New York: Dover Publications. с. xiii. ISBN .
  83. Hearn, Michael Patrick (1976). Arthur Rackham's Wonderland. У Guilano, Edward (ред.). Lewis Carroll Observed. New York: Clarkson N. Potter, Inc. с. 31–36, 43–44. ISBN .
  84. Davis, 1972, с. 11-12.
  85. Brooker, 2004, с. 107.
  86. Brooker, 2004, с. 78—9.
  87. Brooker, 2004, с. 108-110.
  88. Jones та Gladstone, 1998, с. 126-130.
  89. Brooker, 2004, с. 111.

Список літератури

  • Brooker, Will (2004). Alice's Adventures: Lewis Carroll in Popular Culture. New York: Continuum. ISBN .
  • Clark, Anne (1979). Lewis Carroll: A Life. New York: Schocken Books. ISBN . OCLC 4907762.
  • Cohen, Morton N. (1995). Lewis Carroll: A Biography. New York: Knopf. ISBN .
  • Davis, John (1972). Introduction. У Ovenden, Graham (ред.). Illustrators of Alice in Wonderland and Through the Looking-Glass. New York: St. Martin's Press.
  • Jones, Jo Elwyn; Gladstone, J. Francis (1998). The Alice Companion: A Guide to Lewis Carroll's Alice Books. Washington Square, New York: New York University Press.
  • Hahn, Daniel (2015). The Oxford Companion to Children's Literature. Oxford University Press. ISBN .
  • Hancher, Michael (1985). The Tenniel Illustrations to the Alice Books. Columbus: Ohio State University Press.
  • Jaques, Zoe; Giddens, Eugene (2013). Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass: A Publishing History. Ashgate Publishing. ISBN .
  • Kelly, Richard; Carroll, Lewis (2011). Alice's Adventures in Wonderland (ebook). Broadview Press.
  • Krips, Valerie (2004). The Presence of the Past: Memory, Heritage and Childhood in Post-War Britain. London: Routledge.
  • Leach, Karoline (1999). In the Shadow of the Dreamchild: A New Understanding of Lewis Carroll. London, United Kingdom: Peter Owen Publishers. ISBN .
  • Monden, Masafumi (2015). Japanese Fashion Cultures. Bloomsbury. ISBN .
  • Rackin, Donald (1991). Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass: Nonsense, Sense, and Meaning. New York: Twayne Publishers.
  • Sigler, Carolyn, ред. (1997). Alternative Alices: Visions and Revisions of Lewis Carroll's Alice Books. University of Kentucky. ISBN .
  • Sigler, Carolyn, ред. (2014). Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland: A Documentary Volume. Т. 375. Detroit, Michigan: Gale.
  • Wakeling, Edward (2014). Lewis Carroll: The Man and His Circle. London: I.B. Tauris & Co Ltd.
  • Woolf, Jenny (2010). The Mystery of Lewis Carroll. New York: St. Martin's Press. ISBN .

Зовнішні посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Alisa v originali Elis angl Alice vigadanij personazh i golovnij geroj dityachogo romanu Lyuyisa Kerrolla Alisa u Divokrayi 1865 i jogo prodovzhennya Alisa v Zadzerkalli 1871 Ditina seredini viktorianskoyi epohi Alisa nenavmisno virushaye v pidzemnu prigodu pislya togo yak provalilasya v krolyachu noru v Krayinu Chudes u sikveli vona perehodit cherez dzerkalo v svit zadzerkallya AlisaData stvorennya zasnuvannya1865GromadyanstvoSpoluchene KorolivstvoBrat sestradKolir volossyabilyave volossya 1 Nazvano na chestAlisa LiddelYe vlasnikomdTvorecLyuyis KerrolDzherelo nathnennyaAlisa LiddelPersonazh tvoruAlisa u Divokrayi Alisa v Zadzerkalli d i dNarativna rolprotagonist i titulna rol Alisa u Vikishovishi Personazh vinik v istoriyah yaki rozpovidav Kerroll shob rozvazhiti sester Liddell pid chas vesluvannya na Isidi zi svoyim drugom Robinsonom Dakvortom i pid chas nastupnih vesluvannya Hocha vona podilyaye svoye im ya z Alisa Liddell vcheni rozhodyatsya v dumkah shodo togo naskilki vona bula zasnovana na Liddell Oharakterizovana Kerrollom yak lyublyacha ta nizhna vvichliva do vsih dovirliva ta dika dopitlivist Alisa po riznomu vvazhalasya rozumnoyu vihovanoyu ta skeptichnoyu do vladi hocha deyaki komentatori vvazhayut bilshe negativnih aspektiv yiyi osobistosti Yiyi zovnishnij viglyad zminivsya vid Prigod Alisi pid zemleyu pershoyi chernetki Alisi v Divokrayi do ilyustracij politichnogo karikaturista Dzhona Tennila yaki pokazuyut yiyi u dvoh knigah pro Alisu Alisa viznana ikonoyu kulturi Yiyi opisuvali yak vidhid vid zvichajnoyi dityachoyi geroyini HIH stolittya i uspih dvoh knig pro Alisu nadihnuv na chislenni prodovzhennya parodiyi ta imitaciyi z geroyami shozhimi na Alisu za temperamentom Yiyi interpretuvali za dopomogoyu riznih kritichnih pidhodiv vona z yavlyalasya ta pereosmislyuvalasya v chislennih adaptaciyah zokrema u filmi Volta Disneya 1951 Yiyi nezminnu privablivist pripisuyut yiyi zdatnosti postijno pereosmislyuvatisya HarakterDokladnishe Alisa u Divokrayi ta Alisa v Zadzerkalli Ilyustraciya Alisi ta porosya Dzhona Tenniela z knigi Alisa u Divokrayi 1865 Alisa vigadana ditina yaka zhive v seredini viktorianskoyi eri U romani Alisa u Divokrayi 1865 diya yakogo vidbuvayetsya 4 travnya vvazhayetsya sho personazhu sim rokiv U sikveli diya yakogo rozgortayetsya 4 listopada Alisa nazivaye svij vik sim z polovinoyu U teksti dvoh knig pro Alisu avtor Lyuyis Kerrol chasto ne zvertav uvagi na zovnishnist svoyeyi geroyini Podrobici yiyi vigadanogo zhittya mozhna diznatisya z tekstu dvoh knig Vdoma u neyi ye znachno starsha sestra brat domashnya kishka na im ya Dina litnya nyanka ta guvernantka yaka vchit yiyi uroki pochinayuchi z dev yatoyi ranku Krim togo v yakijs moment svogo zhittya vona hodila do dennoyi shkoli Alisu po riznomu harakterizuyut yak prinalezhnist do vishogo klasu serednogo klasu abo chastinu burzhuaziyi Pishuchi pro yiyi osobistist u Alisi na sceni kviten 1887 Kerroll opisav yiyi yak lyublyachu ta nizhnu vvichlivu do vsih dovirlivu ta dikuvato cikavu ta z neterpinnyam nasolodi zhittyam yake prihodit tilki v shaslivi godini ditinstva koli vse nove i spravedlive i koli Grih i Gore lishe imena porozhni slova yaki nichogo ne znachat Komentatori harakterizuyut yiyi yak nevinnu proniknutu zagliblenu v sebe zagalom dobre vihovanu kritichnu do avtoritetnih osib i rozumnu Inshi bachat v Alisi mensh pozitivni risi pishuchi sho vona chasto viyavlyaye nedobrozichlivist u svoyih rozmovah iz tvarinami v Krayini chudes vzhivaye nasilnickih dij proti personazha Billa Yashirki pidkidayuchi jogo nogoyu v povitrya i vidobrazhaye yiyi socialne vihovannya u yiyi vidsutnosti chutlivosti ta nevvichlivih vidpovidyah Za slovami Donalda Rekina nezvazhayuchi na yiyi klasovi ta chasovi uperedzhennya yiyi perelyakanu metushnyu ta dityachi prinizlivi slozi yiyi pihatist ta samovpevnene neviglastvo yiyi inodi vidverte licemirstvo yiyi zagalne bezsillya ta rozgublenist a takozh yiyi dosit boyaguzlivu gotovnist vidmovitisya vid borotbi naprikinci dvoh prigod bagato chitachiv vse she divlyatsya na Alisu yak na mifichne vtilennya kontrolyu napoleglivosti horobrosti ta zrilogo zdorovogo gluzdu Ideyu personazhu Kerrol vzyav z obrazu svoyeyi yunoyi znajomoyi Alisi Plezens Liddell z yakoyu vin poznajomivsya u 1856 roci koli yij bulo 3 4 roki Z chasom vona stala jogo ulyubleniceyu cherez bagato rokiv vin pisav yij Pislya Vas u mene bulo bagato malenkih druziv ale use ce zovsim ne te Stupin do yakogo personazh Alisi mozhna identifikuvati yak Alisu Liddell ye superechlivim Deyaki kritiki identifikuyut personazha yak Liddell abo pishut sho vona nadihnula personazh Inshi stverdzhuyut sho Kerroll vvazhav svoyu golovnu geroyinyu ta Liddella riznimi Za slovami Kerrolla jogo personazh ne bazuvavsya na realnij ditini a buv cilkom vigadanim RozvitokOdin iz malyunkiv Kerrolla Alisi z Prigod Alisi pid zemleyu Alisa debyutuvala v pershomu proyekti Kerrolla Alisa v Divokrayi Prigodi Alisi v Pidzemelli Pidzemellya pohodit z istorij rozkazanih sestram Liddell u drugij polovini dnya 4 lipnya 1862 roku pid chas vesluvannya na Isidi zi svoyim drugom Robinsonom Dakvortom ta pid chas nastupnih vesluvannya Na prohannya desyatirichnoyi Alisi Liddell Kerroll zapisav opovidannya pid nazvoyu Prigodi Alisi v Pidzemelli yaku zavershiv u lyutomu 1864 roku Pidzemellya mistit tridcyat sim ilyustracij na dvadcyati semi z yakih zobrazhena Alisa Oskilki jogo malyunki Alisi malo shozhi na Alisu Liddell chiye im ya vona podilyaye bulo pripusheno sho jogo modellyu mogla buti molodsha sestra Alisi Edit Vin zobrazhuye svoyu geroyinyu v tunici na vidminu vid poshitih sukon yaki mogli nositi sestri Liddell Na jogo ilyustraciyi vplinuli hudozhniki prerafaeliti Dante Gabriel Rossetti ta AArtur G yuz na chiyu kartinu Dama z buzkom 1863 vin vizualno posilavsya v odnomu malyunku v Pidzemelli U listopadi 1864 roku vin peredav Alisi Liddell napisani vid ruki Prigodi Alisi v Pidzemelli proilyustruvav Alisu v Divokrayi 1865 za gonorar u 138 funtiv sterlingiv sho stanovilo priblizno chvert togo sho Kerroll zaroblyav shoroku i yakij vin plativ za sebe Tenniel uzhe buv uspishnim i vidomim providnim ilyustratorom satirichnogo zhurnalu Panch koli u kvitni 1864 roku Kerrol najnyav jogo ilyustratorom Natomist na toj chas Kerroll she ne mav literaturnoyi slavi Tennil jmovirno zasnuvav bilshist svoyih ilyustracij na tih sho buli v Pidzemelli a Kerroll retelno stezhiv za jogo robotoyu sered jogo propozicij bulo te sho Alisa maye mati dovge svitle volossya Odyag Alisi ce tipovij odyag divchini serednogo klasu seredini viktorianskoyi epohi yakij mogla nositi vdoma Yiyi perednik detal stvorena Tenniel i teper pov yazana z personazhem vkazuye na pevnu gotovnist do diyi ta vidsutnist ceremoniyi Zobrazhennya Tennilom Alisi bere svij pochatok vid fizichno shozhogo personazha yakij z yavlyavsya prinajmni u vosmi karikaturah u Pancha protyagom chotiroh rokiv pochinayuchi z 1860 roku U zobrazhenni 1860 roku cej personazh nosiv odyag yakij teper asociyuyetsya z Alisoyu pishna spidnicya blidi panchohi tufli na ploskij pidoshvi ta pov yazka na rozpushene volossya U zobrazhennyah geroyinya postavala yak arhetip priyemnoyi divchini iz serednih klasiv yiyi opisuvali yak shozhu na Alisu pacifistka i nevtruchalnicya terplyacha i vvichliva ne pospishaye vidpovidati agresiyeyu na agresiyu inshih Rannye zobrazhennya Alisi na obkladinci zhurnalu Panch zliva vid leva Ilyustraciyi Tennielya do Zadzerkallya 1871 Alisa i Bila Koroleva livoruch ta Koroleva Alisa i Zhaba pravoruch Gonorar Tenniela za ilyustraciyi prodovzhennya Alisa v Zadzerkalli 1871 zris do 290 funtiv sterlingiv yaki Kerrol znovu zaplativ vse zi svoyeyi kisheni Tenniel desho zminiv odyag Alisi v sikveli de vona nosit panchohi v gorizontalnu smuzhku zamist odnotonnih i maye bilsh vishukanij perednik z bantom Spochatku Alisa nosila spidnicyu v shahivnicyu na krinolini podibnu do spidnici Chervonoyi ta Biloyi Korolev yak ferz dizajn buv vidhilenij Kerrollom Yiyi odyag yak korolevi i v zaliznichnomu vagoni modna na toj chas suknya v poloneznomu stili z turnyurom Odyag personazhiv kartin Moya persha propovid 1863 hudozhnika prerafaelita Dzhona Mille ta Poputniki 1862 viktorianskogo hudozhnika Avgusta Leopolda Egga maye deyaki spilni elementi z odyagom Alisi u vagoni Kerroll visloviv nezadovolennya cherez te sho Tenniel vidmovivsya vikoristovuvati model dlya ilyustracij Alisi napisavshi sho ce prizvelo do togo sho yiyi golova ta nogi buli neproporcijnimi U lyutomu 1881 roku Kerroll zv yazavsya zi svoyim vidavcem shodo mozhlivosti stvorennya Dityachoyi kimnati Alisa sproshenogo vidannya Alisi v Divokrayi iz kolorovimi ta zbilshenimi ilyustraciyami Tennil rozfarbuvav dvadcyat ilyustracij iz Alisi v Divokrayi okrim pereglyadu deyakih yih aspektiv Alisa zobrazhena yak bilyavka yiyi suknya zhovta z blakitnimi panchohami Yiyi suknya stala plisirovanoyu z bantom zzadu i vona nosila bant u volossi Edmund Evans nadrukuvav ilyustraciyi v kolori za dopomogoyu hromoksilografiyi procesu z vikoristannyam derev yanih doshok dlya otrimannya kolorovih vidbitkiv Kulturnij vplivAlisa bula viznana ikonoyu kulturi Knigi pro Alisu prodovzhuyut drukuvati i persha kniga dostupna sotneyu mov Alisa v Divokrayi prodovzhuye pidtrimuvati svoyu populyarnist zajmayuchi misce v opituvannyah najkrashih dityachih knig U 2015 roci Alisa potrapila do dvadcyatki najulyublenishih personazhiv dityachoyi literaturi u britanskomu opituvanni Vona takozh otrimala svoye im ya vid pov yazki na golovi z yakoyu vona zobrazhena na ilyustraciyah Tenniel Nezminna populyarnist dvoh knig pro Alisu prizvela do chislennih adaptacij pereosmislen literaturnih prodovzhen i riznomanitnih tovariv Vpliv dvoh knig pro Alisu na literaturnu sferu pochavsya she v seredini viktorianskoyi epohi z riznimi romanami yaki prijnyali stil vistupali yak parodiyi na suchasni politichni problemi abo pererobili elementi knig pro Alisu voni predstavlyali odnogo abo kilkoh geroyiv z harakteristikami podibnimi do Alisi zazvichaj vvichlivi chitki ta napoleglivi nezalezhno vid stati Obkladinka filmu Klara v Krayini Chudes 1902 politichna parodiya na Alisu v Krayini Chudes Alisa v Divokrayi i Alisa v Zadzerkalli mali kritichnij i komercijnij uspih za zhittya Kerrolla Do 1898 roku bulo nadrukovano ponad 150 000 primirnikiv Alisi v Divokrayi i 100 000 primirnikiv Alisi v Zadzerkalli Viktorianskim chitacham zagalom podobalisya knigi pro Alisu yak bezturbotna rozvaga u yakij ne bulo suvoroyi morali yaku chasto mistili inshi knizhki dlya ditej U svoyij recenziyi na pershu knigu pro Alisu The Spectator opisav Alisu yak charivnu malenku divchinku iz chudovim stilem rozmovi todi yak The Publisher s Circular hvaliv yiyi yak prostu lyublyachu ditinu Kilka recenzentiv vvazhali sho ilyustraciyi Tennila dopovnili knigu prichomu The Literary Churchman zauvazhiv sho mistectvo Tennila Alisi nadaye charivne polegshennya vsim grotesknim obrazam yaki yiyi otochuyut Piznishi literaturni kritiki vidznachili personazh Alisi yak nezvichajnij abo takij sho vidriznyayetsya vid tipovih dityachih geroyiv seredini HIH stolittya Richard Kelli bachit personazha yak stvorennya Kerrollom inshogo golovnogo geroya cherez jogo pererobku viktorianskogo tropu siroti Za slovami Kelli Alisa povinna pokladatisya na sebe v Krayini Chudes daleko vid svoyeyi sim yi ale moralna ta suspilna opovid pro sirotu zaminena intelektualnoyu borotboyu Alisi shob zberegti svoye pochuttya identichnosti proti meshkanciv Krayini Chudes Elison Luri stverdzhuye sho Alisa superechit gendernim serednoviktorianskim koncepciyam idealizovanoyi divchini Alisa ne maye temperamentu yakij vidpovidaye idealu i vona kidaye viklik doroslim figuram u Krayini chudes Z 1930 h po 1940 ti roki knigi buli predmetom pilnoyi uvagi psihoanalitichnih literaturnih kritikiv Frejdisti vvazhali sho podiyi v Prigodah Alisi v Krayini Chudes vidobrazhayut osobistist i bazhannya avtora tomu sho istoriyi na yakih vin bazuvavsya buli rozkazani spontanno U 1933 roci Entoni Goldshmidt predstaviv suchasnu ideyu Kerrolla yak prignichenogo seksualnogo devianta teoretizuvavshi sho Alisa v romani sluguvala vtilennyam samogo Kerrolla Vplivova robota Goldshmidta odnak mogla rozglyadatisya yak obman Nezvazhayuchi na ce frejdistskij analiz znajshov u knigah simvoli klasichnih frejdistskih tropiv vaginalna krolyacha nora i falichna Alisa amniotichna kalyuzha sliz isterichni figuri materi ta impotentni figuri batka pogrozi obezgolovlennya kastraciyi shvidka zmina identichnosti Alisa yak vona z yavlyayetsya v ekranizaciyi Volta Disneya 1951 Opisanij yak najbilshij supernik Tenniela Volt Disnej stvoriv vplivove zobrazhennya Alisi u svoyij ekranizaciyi 1951 roku sho dopomoglo sformuvati obraz Alisi v pop kulturi Hocha Alisu ranishe zobrazhuvali yak bilyavku v blakitnij sukni v nesankcionovanomu amerikanskomu vidanni dvoh knig pro Alisu opublikovanih Tomasom Krouellom 1893 mozhlivo vpershe obraz Disneya buv najbilsh vplivovim na zmicnennya populyarnij obraz Alisi yak takoyi Disneyivska versiya Alisi maye svoyu vizualnu osnovu v konceptualnih malyunkah Meri Bler ta ilyustraciyah Tenniela Hocha film ne mav uspihu pid chas pochatkovogo pokazu piznishe vin stav populyarnim sered studentiv koledzhu yaki sprijnyali film yak rozpovid nasichenu narkotikami U 1974 roci Alisa v Divokrayi bula perevipushena v Spoluchenih Shtatah reklama obigruvala cyu asociaciyu Asociaciya z narkotikami zalishayetsya neoficijnoyu interpretaciyeyu nezvazhayuchi na status filmu yak simejnoyi rozvagi U HHI stolitti nezminnu privablivist Alisi pripisuyut yiyi zdatnosti postijno pereosmislyuvatisya U Lyudini u Divokrayi Ketrin Robson pishe sho u vsih yiyi riznomanitnih i pov yazanih z neyu formah pidpilnih i zadzerkalnih tekstovih i vizualnih namalovanih i sfotografovanih yak bryunetka Kerrola bilyavka Tenniela chi manirna mis Disneya yak spravzhnya Alisa Liddell Alisa ye najvishoyu kulturnoyu ikonoyu dostupnoyu dlya bud yakih form manipulyacij i sogodni vona taka zh povsyudna yak i v epohu yiyi pershoyi poyavi Robert Duglass Fejrherst porivnyuye kulturnij status Alisi z chimos bilshe shozhim na suchasnij mif pripuskayuchi sho yiyi zdatnist diyati yak porozhnye polotno dlya abstraktnih nadij i strahiv dozvolyaye nadavati podalshi znachennya personazhu Zoyi Zhak i Yudzhin Giddens pripuskayut sho personazh zajmaye status u pop kulturi de Alisa v blakitnij sukni taka zh vsyudisusha yak Gamlet iz cherepom sho stvoryuye divnu poziciyu za yakoyi publika znaye Alisu navit ne chitayuchi zhodnoyi z knig Divokrayu abo Zadzerkallya Voni stverdzhuyut sho ce dozvolyaye tvorchu svobodu v nastupnih adaptaciyah oskilki virnist tekstam mozhe buti ne pomichena V Yaponiyi Alisa maye znachnij vpliv na pop kulturu Ilyustraciya Tennila ta ekranizaciya Disneya vvazhayutsya chinnikami spriyatlivogo sprijnyattya dvoh romaniv U molodizhnij kulturi Yaponiyi yiyi sprijnyali yak figuru povstanciv tak samo yak ce robili amerikanski ta britanski hipi 1960 h rokiv Vona takozh bula dzherelom nathnennya dlya yaponskoyi modi zokrema modi Loliti Yiyi populyarnist poyasnyuyetsya ideyeyu sho vona vtilyuye ideal sodzo yaponske rozuminnya divochogo viku yake ye milim i nevinnim zzovni i znachno avtonomnim vseredini Inshi ilyustratoriOdna z ilyustracij Rekhema v stili ar nuvo na yakij Alisa zustrichayetsya z guseniceyu 1907 Monohromna ilyustraciya Nyuella Alisa sered kvitiv Zadzerkallya 1901 Dvi knigi pro Alisu chasto pereilyustrovuyutsya Cherez zakinchennya terminu diyi avtorskih prav na Alisu v Divokrayi u 1907 roci bulo vidano visim novih vidan u tomu chisli odne proilyustrovane Arturom Rekemom u stili modern Ilyustratori inshih vidan opublikovanih u 1907 roci vklyuchayut Charlza Robinsona Elis Ross V H Vokera Tomasa Mejbenka ta Millisent Souerbi Sered inshih vidatnih ilyustratoriv Blansh Makmanus 1896 Piter Nyuell 1901 yakij vikoristovuvav monohrom Mejbl Lyusi Etvell 1910 Garri Ferniss 1926 i Villi Pogani 1929 yakij viriznyavsya stilem ar deko Sered vidomih ilyustratoriv 1930 h rokiv Edgar Tersten 1931 i jogo vizualni alyuziyi do krahu Voll strit 1929 roku D R Sekston 1933 i Dzh Morton Sejl 1933 v oboh zobrazhena starsha Alisa Mervin Pik 1954 Ralf Stedman 1967 za yakij vin otrimav nagorodu Memorialu Frensisa Vilyamsa v 1972 roci Salvador Dali 1969 yakij vikoristovuvav syurrealizm ta Piter Blejk z jogo akvarelyami 1970 Do 1972 roku bulo dev yanosto ilyustratoriv Alisi v Divokrayi i dvadcyat odin ilyustratoriv Alisi v Zadzerkalli Sered vidomih ilyustratoriv Alisi 1980 h 1990 h i pochatku 2000 h rokiv Barri Mozer 1982 Greg Gildebrandt 1990 Devid Franklend 1996 Lisbet Cverger 1999 yaka vikoristala akvarel u svoyij ekranizaciyi Gelen Oksenberi 1999 yaka otrimala za svoyu robotu dvi nagorodi premiyu Kurta Mashlera v 1999 roci ta medal Kejt Grinvej u 2000 roci i DeLoss Makgrov 2001 z jogo abstraktnimi ilyustraciyami Div takozhPortal Literatura Alice pisnya Avril Lavin Martin GardnerPrimitkiGallery Blonde Memory Alpha Fandom Gardner Martin Lewis Carroll 1998 The Annotated Alice Random House s 25 6 ISBN 978 0 517 18920 7 Brennan Geraldine 2009 Eccleshare Julia red 1001 Children s Books You Must Read Before You Grow Up New York Universe Publishing s 411 ISBN 9780789318763 Jones ta Gladstone 1998 s 7 Brooker 2004 s 106 Carroll Lewis 2009 Alice s adventures in Wonderland and Through the looking glass and what Alice found there vid New New York Oxford University Press s 21 ISBN 9780191571299 OCLC 812193030 Hubbell George Shelton April June 1940 Triple Alice The Sewanee Review Johns Hopkins University Press 48 2 181 5 JSTOR 27535641 Kelly ta Carroll 2011 s 11 Warren Austin Summer 1980 Carroll and His Alice Books The Sewanee Review Johns Hopkins University Press 88 3 345 350 JSTOR 27543708 Rackin 1991 s 14 Gardner Martin Lewis Carroll 1998 The Annotated Alice Random House s 25 6 ISBN 978 0 517 18920 7 D Ambrosio Michael A November 1970 Alice for Adolescents The English Journal National Council of Teachers of English 59 8 1075 doi 10 2307 813515 JSTOR 813515 Hubbell George Shelton April June 1940 Triple Alice The Sewanee Review Johns Hopkins University Press 48 2 181 5 JSTOR 27535641 Brennan Geraldine 2009 Eccleshare Julia red 1001 Children s Books You Must Read Before You Grow Up New York Universe Publishing s 411 ISBN 9780789318763 Warren Austin Summer 1980 Carroll and His Alice Books The Sewanee Review Johns Hopkins University Press 88 3 345 350 JSTOR 27543708 Auerbach Nina September 1973 Alice and Wonderland A Curious Child Victorian Studies Indiana University Press 17 1 37 JSTOR 3826513 Cohen 1995 s 137 Auerbach Nina September 1973 Alice and Wonderland A Curious Child Victorian Studies Indiana University Press 17 1 37 JSTOR 3826513 Joyce James Fall 1974 Lolita in Humbertland Studies in the Novel Johns Hopkins University Press 6 3 342 JSTOR 29531672 Kaufman J B June 1993 Before Snow White Film History Indiana University Press 5 2 158 175 JSTOR 27670718 Leach 1999 s 163 174 Woolf 2010 s 175 Jones ta Gladstone 1998 s 10 Carroll Lewis Gardner Martin Introduction Alice s Adventures Under Ground New York McGraw Hill s v xi Davis 1972 s 10 Clark 1979 s 131 Jones ta Gladstone 1998 s 74 Stern Jeffery 1976 Lewis Carroll the Pre Raphaelite Fainting in Coils U Guilano Edward red Lewis Carroll Observed New York Clarkson N Potter Inc s 168 175 ISBN 0 517 52497 X Woolf 2010 s 168 Woolf 2010 s 269 Jones ta Gladstone 1998 s 251 Woolf 2010 s 169 Hancher 1985 s 28 Woolf 2010 s 169 70 Jones ta Gladstone 1998 s 75 Vaclavik Keira 23 March 2015 Alice in Wonderland The making of a style icon The Independent London originalu za 25 bereznya 2015 Procitovano 18 August 2015 Brooker 2004 s 112 Hancher 1985 s 20 Hancher 1985 s 104 Brooker 2004 s 113 Clark 1979 s 135 Clark 1979 s 213 Wakeling 2014 s 86 7 Carroll Lewis 1966 Gardner Martin red The Nursery Alice New York McGraw Hill s ix x 4 Wakeling 2014 s 87 Sigler 2014 s xxi Robson Catherine 2001 Men in Wonderland The Lost Girlhood of the Victorian Gentlemen Princeton University Press s 137 Cohen 1995 s 134 5 McCrum Robert 20 January 2014 The 100 best novels No 18 Alice s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll 1865 The Guardian Procitovano 17 September 2015 The Big Read Top 100 Books BBC Procitovano 19 July 2015 Brown Kat 2 March 2015 Survey reveals 50 books that every child should read by 16 The Telegraph Procitovano 19 July 2015 Ciabattari Jane 2 April 2015 The 11 greatest children s books BBC Procitovano 19 July 2015 Delahunty Andrew Sheila Dignen 2012 Oxford Dictionary of Reference and Allusion Oxford United Kingdom Oxford University Press s 11 Sigler 1997 s xii xxi Sigler 1997 s xvii Cohen 1995 s 133 34 Cohen 1995 s 134 Rackin 1991 s 20 Kelly ta Carroll 2011 s 260 257 Kelly ta Carroll 2011 s 265 Lurie Alison 1990 Don t Tell the Grownups Subversive Children s Literature Boston Little Brown s 7 Krips 2004 s 7 Kelly ta Carroll 2011 s 15 Rackin 1991 s 23 Leach 1999 s 79 Woolf 2010 s 142 Leach 1999 s 79 80 Woolf 2010 s 143 Rackin 1991 s 22 Kelly ta Carroll 2011 s 46 Jaques ta Giddens 2013 s 126 7 Vaclavik Keira 23 March 2015 Alice in Wonderland The making of a style icon The Independent London originalu za 25 bereznya 2015 Procitovano 18 August 2015 Jaques ta Giddens 2013 s 208 Brooker 2004 s 208 Vaclavik Keira 23 March 2015 Alice in Wonderland The making of a style icon The Independent London originalu za 25 bereznya 2015 Procitovano 18 August 2015 Robson Catherine 2001 Men in Wonderland The Lost Girlhood of the Victorian Gentlemen Princeton University Press s 137 Douglass Fairhurst Robert 2015 The Story of Alice Cambridge Massachusetts Harvard University Press s 417 ISBN 978 0 674 96779 3 Jaques ta Giddens 2013 s 214 Monden 2015 s 86 Jaques ta Giddens 2013 s 225 Monden 2015 s 87 Menges Jeff A red January 2012 Notes on the Illustrations Alice Illustrated 120 Images from the Classic Tales of Lewis Carroll Mineola New York Dover Publications s xiii ISBN 978 0 486 48204 0 Hearn Michael Patrick 1976 Arthur Rackham s Wonderland U Guilano Edward red Lewis Carroll Observed New York Clarkson N Potter Inc s 31 36 43 44 ISBN 0 517 52497 X Davis 1972 s 11 12 Brooker 2004 s 107 Brooker 2004 s 78 9 Brooker 2004 s 108 110 Jones ta Gladstone 1998 s 126 130 Brooker 2004 s 111 Spisok literaturiBrooker Will 2004 Alice s Adventures Lewis Carroll in Popular Culture New York Continuum ISBN 0 8264 1433 8 Clark Anne 1979 Lewis Carroll A Life New York Schocken Books ISBN 978 0 8052 3722 1 OCLC 4907762 Cohen Morton N 1995 Lewis Carroll A Biography New York Knopf ISBN 0 679 42298 6 Davis John 1972 Introduction U Ovenden Graham red Illustrators of Alice in Wonderland and Through the Looking Glass New York St Martin s Press Jones Jo Elwyn Gladstone J Francis 1998 The Alice Companion A Guide to Lewis Carroll s Alice Books Washington Square New York New York University Press Hahn Daniel 2015 The Oxford Companion to Children s Literature Oxford University Press ISBN 9780199695140 Hancher Michael 1985 The Tenniel Illustrations to the Alice Books Columbus Ohio State University Press Jaques Zoe Giddens Eugene 2013 Lewis Carroll s Alice s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass A Publishing History Ashgate Publishing ISBN 978 1 4094 1903 7 Kelly Richard Carroll Lewis 2011 Alice s Adventures in Wonderland ebook Broadview Press Krips Valerie 2004 The Presence of the Past Memory Heritage and Childhood in Post War Britain London Routledge Leach Karoline 1999 In the Shadow of the Dreamchild A New Understanding of Lewis Carroll London United Kingdom Peter Owen Publishers ISBN 978 0 7206 1044 4 Monden Masafumi 2015 Japanese Fashion Cultures Bloomsbury ISBN 978 1 4725 3280 0 Rackin Donald 1991 Alice s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass Nonsense Sense and Meaning New York Twayne Publishers Sigler Carolyn red 1997 Alternative Alices Visions and Revisions of Lewis Carroll s Alice Books University of Kentucky ISBN 0 8131 0932 9 Sigler Carolyn red 2014 Lewis Carroll s Alice s Adventures in Wonderland A Documentary Volume T 375 Detroit Michigan Gale Wakeling Edward 2014 Lewis Carroll The Man and His Circle London I B Tauris amp Co Ltd Woolf Jenny 2010 The Mystery of Lewis Carroll New York St Martin s Press ISBN 978 0 312 61298 6 Zovnishni posilannya

Дата публікації:
Топ