Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Альфред Курелла (2 травня 1895, Бжег, тепер Польща — 12 червня 1975, Берлін, НДР) — німецький письменник, публіцист, перекладач, громадський діяч НДР, член Німецької Академії мистецтв. Член Компартії Німеччини з 1918 року (з 1946 — член СЄПН; з 1957 — член її ЦК). Діяч Комуністичного Інтернаціоналу Молоді.
| Альфред Курелла | |
|---|---|
| Alfred Kurella | |
 | |
| Псевдо | Б. Ціглер, В. Ребіг, А. Бернард |
| Народився | 2 травня 1895 Бжег, тепер Польща |
| Помер | 12 червня 1975 (80 років) Берлін, НДР |
| Поховання | d |
| Країна |  НДР |
| Діяльність | політик, журналіст, перекладач, письменник, боєць опору |
| Знання мов | російська і німецька[1][2] |
| Членство | d, d і d |
| Посада | d |
| Партія | Соціалістична єдина партія Німеччини, Комуністична партія Німеччини і КПРС |
| Брати, сестри | d |
| Нагороди | Помилка: неправильне або відсутнє зображення   |
| IMDb | ID 0475663 |
| |
Робив переклади творів Т. Шевченка.
Біографія
Альфред Курелла, син лікаря та психіатра Ганса Курелли (1858–1916) та перекладачки та письменниці Марі Курелли (1868–1923). Зустрічався з В. І. Леніним. У 1935—1954 роках жив і працював у Радянському Союзі.
Твори
Мав літературні псевдоніми Б. Ціглер, В. Ребіг, А. Бернард. Автор романів «Акти з Гронау» (1954), «Пішак у великій грі» (1961), збірок літературознавчих статей, публіцистичних праць «Димитров проти Герінга» (1964) та інших, книжки «На шляху до Леніна» (1967) тощо.
Перекладав твори російських письменників, вірменського та грузинського епосу. Йому належать переклади понад 80 віршів і поем Т. Шевченка у двотомному виданні «Кобзаря» німецькою мовою (Москва, 1951), ряд статей і досліджень про українського поета.
Література
- Я. М. Погребенник. Курелла Альфред. // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.,
- Погребенник Я. Альфред Курелла. «Всесвіт», 1972, № 7.
Посилання
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- CONOR.Sl
- Marie Kurella - Deutsche Digitale Bibliothek. www.deutsche-digitale-bibliothek.de. Процитовано 12 березня 2024.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Alfred Kurella 2 travnya 1895 18950502 Bzheg teper Polsha 12 chervnya 1975 Berlin NDR nimeckij pismennik publicist perekladach gromadskij diyach NDR chlen Nimeckoyi Akademiyi mistectv Chlen Kompartiyi Nimechchini z 1918 roku z 1946 chlen SYePN z 1957 chlen yiyi CK Diyach Komunistichnogo Internacionalu Molodi Alfred KurellaAlfred KurellaPsevdoB Cigler V Rebig A BernardNarodivsya2 travnya 1895 1895 05 02 Bzheg teper PolshaPomer12 chervnya 1975 1975 06 12 80 rokiv Berlin NDRPohovannyadKrayina NDRDiyalnistpolitik zhurnalist perekladach pismennik boyec oporuZnannya movrosijska i nimecka 1 2 Chlenstvod d i dPosadadPartiyaSocialistichna yedina partiya Nimechchini Komunistichna partiya Nimechchini i KPRSBrati sestridNagorodiPomilka nepravilne abo vidsutnye zobrazhennyaIMDbID 0475663 Mediafajli u Vikishovishi Robiv perekladi tvoriv T Shevchenka BiografiyaAlfred Kurella sin likarya ta psihiatra Gansa Kurelli 1858 1916 ta perekladachki ta pismennici Mari Kurelli 1868 1923 Zustrichavsya z V I Leninim U 1935 1954 rokah zhiv i pracyuvav u Radyanskomu Soyuzi TvoriMav literaturni psevdonimi B Cigler V Rebig A Bernard Avtor romaniv Akti z Gronau 1954 Pishak u velikij gri 1961 zbirok literaturoznavchih statej publicistichnih prac Dimitrov proti Geringa 1964 ta inshih knizhki Na shlyahu do Lenina 1967 tosho Perekladav tvori rosijskih pismennikiv virmenskogo ta gruzinskogo eposu Jomu nalezhat perekladi ponad 80 virshiv i poem T Shevchenka u dvotomnomu vidanni Kobzarya nimeckoyu movoyu Moskva 1951 ryad statej i doslidzhen pro ukrayinskogo poeta LiteraturaYa M Pogrebennik Kurella Alfred Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 Pogrebennik Ya Alfred Kurella Vsesvit 1972 7 PosilannyaBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 CONOR Sl d Track Q16744133 Marie Kurella Deutsche Digitale Bibliothek www deutsche digitale bibliothek de Procitovano 12 bereznya 2024 Cya stattya ye zagotovkoyu Vi mozhete dopomogti proyektu dorobivshi yiyi Ce povidomlennya varto zaminiti tochnishim