Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Альдо-Джузеппе Ніколаї (італ. Aldo Giuseppe Nicolaj; нар. 15 березня 1920, Фоссано, Провінція Кунео, П'ємонт, Італія — пом. 5 липня 2004, Орбетелло, Провінція Гроссето, Тоскана, Італія) — італійський драматург.
| Альдо Ніколаї | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 15 березня 1920[1][2] Фоссано, Кунео, П'ємонт, Італія | |||
| Помер | 5 липня 2004[2](84 роки) Орбетелло, Провінція Гроссето, Тоскана, Італія | |||
| Країна |  Італія Королівство Італія | |||
| Діяльність | драматург, письменник | |||
| Сфера роботи | драма[3] | |||
| Alma mater | Туринський університет | |||
| | ||||
Життєпис
Народився у Фоссано 15 березня 1920 року. Був четвертим сином торговця тканинами Мікеле-Егіддіо-Ігнаціо Ніколаї та Терези Бланчі.
Виросши в оточенні багатьох жінок (мати, три старші сестри, тітка Ангеліна), у майбутньому часто писав про жінок як головних героїнь своїх творів.
Отримавши диплом середньої школи у жовтні 1938 року, вступив на факультет літератури та філософії Туринського університету, в якому навчався до 1942 року. Водночас працював у редакції місцевої газети «La Sentinella d'Italia» і вже тоді почав писати комедії.
У серпні 1942 року його призвали до армії й відправили на курс підготовки резерву спочатку в муніципалітет Чева в провінції Кунео, а потім в Авелліно. Навіть в армії він писав п'єси і ставив театральні вистави.
8 вересня 1942 року його заарештували німці по дорозі до Маддалоні. Після того як він відмовився приєднатись до нацистської так званої «Республіки Сало», його депортували до Турина, а звідти до Бухенвальда. Пізніше перевели в Шталаг 327 (Перемишль), потім у Шталаг 315 (Гаммерштайн і згодом у Сянув на фабрику сірників. У таборах перехворів на важку форму плевриту.
1945 року його звільнили радянські війська. Повернувшись додому, закінчив філологічний факультет Туринського університету і три роки викладав латину і грецьку мову в ліцеї Рів'єра Лігуре.
Водночас писав і став переможцем свого першого конкурсу з драматургії, завоювавши премію «Бомпіані — Сіпаріо».
Згодом переїхав до Латинської Америки й мешкав у Колумбії, після чого, як директор Інституту італійської культури і культурний аташе посольства Італії, отримав призначення у Гватемалу, де ще й викладав італійську мову в Університеті Сан-Карлос. Звідти перебрався в Рим. І скрізь, де працював, не переставав писати театральні твори, у тому числі комедії.
У Гватемалі написав «Терезіну», поставлену 1954 року в Римі; п'єсу «Мул», що здобула міланську премію «Іді-Пікколо»; п'єсу «Вояк Піччіко», що отримала премію «Пескара» і була поставлена неаполітанським театром Пікколо з Джаном-Марією Волонте в головній ролі.
У своїх комедіях, широко відомих у різних країнах (зокрема в СРСР, «Залізний клас» і «Танго метелика» — метелик постійно представлений в його творчості), він експериментував з різними стилями, переходячи з легкістю від символізму до неореалізму, від сюрреалізму до театру абсурду.
Знайомство з актрисою Паолою Борбоні надихнуло його на створення «Емілія у мирі та у війні» та «Сіль і тютюн» — ці твори були написані спеціально для неї.
Він також знаний як перекладач зарубіжних п'єс, особливо французьких (Жан Ануй, Поль Клодель, Маргеріт Дюрас).
Працював на Італійському телерадіо (RAI), де створював сценарії й курирував постановки знаменитих романів XIX століття: «Брати Карамазови», «Ярмарок суєти», «Воскресіння» та ін.
Був головою Ради авторів Міжнародної конфедерації авторських спілок, і головою Ради авторів Міжнародного театрального інституту (ІТІ). Був також комісаром Союзу італійських авторів і головою Спілки драматургів.
3 жовтня 1977 року Альдо Ніколаї разом з іншими представниками театру і культури (Руджеро Якоббі, Алессандро Бріссоні, Джорджіо Проспері, Маріо Моретті, Фабріціо Рафанеллі, Уго Джаннанджелі, Сільвіо Маніні, Алессандро Нісівоччіа) заснував Спілку італійського вільного театру.
1997 року в Лінкольн-центрі (Нью-Йорк) був нагороджений премією SIAE (Спілки італійських авторів і видавців) як найпопулярніший за кордоном італійський драматург.
1999 року Колумбійський університет Нью-Йорка заснував спеціальний курс, присвячений його творчості.
2006 року на його честь названо кімнату в Teatro Due в Римі. Театр муніципалітету Каламоначі також носить його ім'я.
2008 року його діти подарували всі його твори, опубліковані та неопубліковані, театральній бібліотеці SIAE «Буркардо».
Твори
- «Синьйор Маріо пише комедію», реж. Г. Товстоногов (БДТ)
- «Цибулина» (поставлена у Відні)
- «Сезон абрикосів» (поставлена в Англії)
- «Залізний клас» (Classe di ferro)
- «Танго метелика» (Farfalla...farfalla)
- «Водний світ»
- «Маятник»
- «Не п'ята, а дев'ята» (Non era la quinta era la nona), в Україні йде під назвами «Танго для трьох» і «Любов до скону»
- «Гамлет у гострому соусі»
- «Трохи ніжності» (Per un po' di tenerezza)
- «У нашому маленькому містечку»
- «Чоловік та дружина» (реж. Р. Віктюк)
- «Чорний, як канарка» (реж. Р. Віктюк)
- «Любий, скільки отрути покласти тобі в каву?» (реж. Р. Віктюк)
- «Рисове зерно»
- «Генеральна репетиція» (La prova generale), в Україні йде під назвою «Святе сімейство»
- «Кілер» (Killer), в Україні йде під назвою «Терорист»
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #107641887 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Guizzi A. Dizionario Biografico degli Italiani — 2013. — Vol. 78.
- Czech National Authority Database
Література
- Aldo Nicolaj [ 22 лютого 2020 у Wayback Machine.] aldonicolaj.com(італ.)
- Nicolaj, Aldo Giuseppe [ 28 грудня 2019 у Wayback Machine.] treccani.it/enciclopedia
- Бабочка… Бабочка и другие пьесы. Итальянская пьеса XX—XXI века. За Альдо Николаи. — 2018.(рос.)
- Альдо Николаи [ 8 травня 2021 у Wayback Machine.] mxat.ru(рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Nikolayi Aldo Dzhuzeppe Nikolayi ital Aldo Giuseppe Nicolaj nar 15 bereznya 1920 19200315 Fossano Provinciya Kuneo P yemont Italiya pom 5 lipnya 2004 20040705 Orbetello Provinciya Grosseto Toskana Italiya italijskij dramaturg Aldo NikolayiNarodivsya15 bereznya 1920 1920 03 15 1 2 Fossano Kuneo P yemont ItaliyaPomer5 lipnya 2004 2004 07 05 2 84 roki Orbetello Provinciya Grosseto Toskana ItaliyaKrayina Italiya Korolivstvo ItaliyaDiyalnistdramaturg pismennikSfera robotidrama 3 Alma materTurinskij universitetZhittyepisNarodivsya u Fossano 15 bereznya 1920 roku Buv chetvertim sinom torgovcya tkaninami Mikele Egiddio Ignacio Nikolayi ta Terezi Blanchi Virosshi v otochenni bagatoh zhinok mati tri starshi sestri titka Angelina u majbutnomu chasto pisav pro zhinok yak golovnih geroyin svoyih tvoriv Otrimavshi diplom serednoyi shkoli u zhovtni 1938 roku vstupiv na fakultet literaturi ta filosofiyi Turinskogo universitetu v yakomu navchavsya do 1942 roku Vodnochas pracyuvav u redakciyi miscevoyi gazeti La Sentinella d Italia i vzhe todi pochav pisati komediyi U serpni 1942 roku jogo prizvali do armiyi j vidpravili na kurs pidgotovki rezervu spochatku v municipalitet Cheva v provinciyi Kuneo a potim v Avellino Navit v armiyi vin pisav p yesi i staviv teatralni vistavi 8 veresnya 1942 roku jogo zaareshtuvali nimci po dorozi do Maddaloni Pislya togo yak vin vidmovivsya priyednatis do nacistskoyi tak zvanoyi Respubliki Salo jogo deportuvali do Turina a zvidti do Buhenvalda Piznishe pereveli v Shtalag 327 Peremishl potim u Shtalag 315 Gammershtajn i zgodom u Syanuv na fabriku sirnikiv U taborah perehvoriv na vazhku formu plevritu 1945 roku jogo zvilnili radyanski vijska Povernuvshis dodomu zakinchiv filologichnij fakultet Turinskogo universitetu i tri roki vikladav latinu i grecku movu v liceyi Riv yera Ligure Vodnochas pisav i stav peremozhcem svogo pershogo konkursu z dramaturgiyi zavoyuvavshi premiyu Bompiani Sipario Zgodom pereyihav do Latinskoyi Ameriki j meshkav u Kolumbiyi pislya chogo yak direktor Institutu italijskoyi kulturi i kulturnij atashe posolstva Italiyi otrimav priznachennya u Gvatemalu de she j vikladav italijsku movu v Universiteti San Karlos Zvidti perebravsya v Rim I skriz de pracyuvav ne perestavav pisati teatralni tvori u tomu chisli komediyi U Gvatemali napisav Terezinu postavlenu 1954 roku v Rimi p yesu Mul sho zdobula milansku premiyu Idi Pikkolo p yesu Voyak Pichchiko sho otrimala premiyu Peskara i bula postavlena neapolitanskim teatrom Pikkolo z Dzhanom Mariyeyu Volonte v golovnij roli U svoyih komediyah shiroko vidomih u riznih krayinah zokrema v SRSR Zaliznij klas i Tango metelika metelik postijno predstavlenij v jogo tvorchosti vin eksperimentuvav z riznimi stilyami perehodyachi z legkistyu vid simvolizmu do neorealizmu vid syurrealizmu do teatru absurdu Znajomstvo z aktrisoyu Paoloyu Borboni nadihnulo jogo na stvorennya Emiliya u miri ta u vijni ta Sil i tyutyun ci tvori buli napisani specialno dlya neyi Vin takozh znanij yak perekladach zarubizhnih p yes osoblivo francuzkih Zhan Anuj Pol Klodel Margerit Dyuras Pracyuvav na Italijskomu teleradio RAI de stvoryuvav scenariyi j kuriruvav postanovki znamenitih romaniv XIX stolittya Brati Karamazovi Yarmarok suyeti Voskresinnya ta in Buv golovoyu Radi avtoriv Mizhnarodnoyi konfederaciyi avtorskih spilok i golovoyu Radi avtoriv Mizhnarodnogo teatralnogo institutu ITI Buv takozh komisarom Soyuzu italijskih avtoriv i golovoyu Spilki dramaturgiv 3 zhovtnya 1977 roku Aldo Nikolayi razom z inshimi predstavnikami teatru i kulturi Rudzhero Yakobbi Alessandro Brissoni Dzhordzhio Prosperi Mario Moretti Fabricio Rafanelli Ugo Dzhannandzheli Silvio Manini Alessandro Nisivochchia zasnuvav Spilku italijskogo vilnogo teatru 1997 roku v Linkoln centri Nyu Jork buv nagorodzhenij premiyeyu SIAE Spilki italijskih avtoriv i vidavciv yak najpopulyarnishij za kordonom italijskij dramaturg 1999 roku Kolumbijskij universitet Nyu Jorka zasnuvav specialnij kurs prisvyachenij jogo tvorchosti 2006 roku na jogo chest nazvano kimnatu v Teatro Due v Rimi Teatr municipalitetu Kalamonachi takozh nosit jogo im ya 2008 roku jogo diti podaruvali vsi jogo tvori opublikovani ta neopublikovani teatralnij biblioteci SIAE Burkardo Tvori Sinjor Mario pishe komediyu rezh G Tovstonogov BDT Cibulina postavlena u Vidni Sezon abrikosiv postavlena v Angliyi Zaliznij klas Classe di ferro Tango metelika Farfalla farfalla Vodnij svit Mayatnik Ne p yata a dev yata Non era la quinta era la nona v Ukrayini jde pid nazvami Tango dlya troh i Lyubov do skonu Gamlet u gostromu sousi Trohi nizhnosti Per un po di tenerezza U nashomu malenkomu mistechku Cholovik ta druzhina rezh R Viktyuk Chornij yak kanarka rezh R Viktyuk Lyubij skilki otruti poklasti tobi v kavu rezh R Viktyuk Risove zerno Generalna repeticiya La prova generale v Ukrayini jde pid nazvoyu Svyate simejstvo Kiler Killer v Ukrayini jde pid nazvoyu Terorist PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 107641887 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Guizzi A Dizionario Biografico degli Italiani 2013 Vol 78 d Track Q1128537 Czech National Authority Database d Track Q13550863LiteraturaPortal Teatr Portal Italiya Aldo Nicolaj 22 lyutogo 2020 u Wayback Machine aldonicolaj com ital Nicolaj Aldo Giuseppe 28 grudnya 2019 u Wayback Machine treccani it enciclopedia Babochka Babochka i drugie pesy Italyanskaya pesa XX XXI veka Za Aldo Nikolai 2018 ros Aldo Nikolai 8 travnya 2021 u Wayback Machine mxat ru ros