Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Алоїзіус Бертран | ||||
|---|---|---|---|---|
| Aloysius Bertrand | ||||
| Ім'я при народженні | Louis-Jacques-Napoléon Bertrand | |||
| Псевдонім | Ludovic Bertrand[1] і Aloysius Bertrand | |||
| Народився | 20 квітня 1807 Чева, П’ємонт, Італія | |||
| Помер | 29 квітня 1841 (34 роки) м. Діжон ·туберкульоз | |||
| Поховання | цвинтар Монпарнас | |||
| Громадянство |  Франція | |||
| Національність | Франція | |||
| Діяльність | поет | |||
| Мова творів | французька | |||
| Жанр | вірші в прозі | |||
| Magnum opus | збірка «Нічний Гаспар» | |||
| | ||||
 Алоїзіус Бертран у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Алоїзіус Бертран, власне Луї-Жак-Наполеон Бертран (фр. Aloysius Bertrand, Louis-Jacques-Napoléon Bertrand, * 20 квітня 1807 в Чева, П'ємонт, Італія; † 29 квітня 1841 в м. Діжон) — французький поет, автор збірки віршів у прозі «Нічний Гаспар» (в іншому перекладі «Ґаспар серед ночі») та «Ундина».
Життя і творчість
Народився 20 квітня 1807 в Чева. Батько, Жорж Бертран, походив з солдатської родини та був лейтенантом жандармерії. Мати, Лаура Давіко, була дочкою мера італійського містечка Чева. У серпні 1815 року батько Бертрана вийшов у відставку й повернувся з родиною до Діжона. У 1818—1826 роках Бертран навчався в Королівському колежі Діжона. У листопаді 1826 року був прийнятий до Наукового товариства Діжона, де часом проводив літературні вечори, читаючи свої вірші. 23 травня 1827 року він став віце-президентом товариства. У травні 1828 року при товаристві Бертран почав видавати часопис «Провінціал». На цікавий журнал і неабиякого поета звернув увагу Віктор Гюго, написавши Бертранові похвального листа.
Окрилений Бертран у 1828 році переїздить до Парижа, оселившись в Отель де Норманді. 1829 року далася взнаки тяжка недуга, у Бертрана було виявлено туберкульоз. Тож 4 квітня 1830 року він повертається до Діжона. Та в 1833 році вже остаточно переїздить до Парижа, сподіваючист на літературний успіх в столиці. Цього разу Бертран оселяється в Отель дю коммерс. Видавець Ежен Рандюель, ознайомившись з рукописом «Нічного Гаспара», погодився його опублікувати. Захопившись театром, Бертран спробував себе і в цьому жанрі. В 1833 році написав драму «Петер Вальдек або падіння людини».
Проте літературний успіх ніяк не приходив, а видавець також зник. Тож Бертран мав тяжко поневірятися й бідувати. Та принаймні 13 вересня 1837 року був для нього радісним. Королева Марі-Амелі, дізнавшись про скруту Бертрана, переслала йому грошову допомогу, як королівську плату за його сонет. Через рік, у вересні 1838 року Бертран був госпіталізований через загострення сухот. Після лікарні Бертран запізнався з новим видавцем Віктором Паві з Анже, який брався опублікувати «Нічного Гаспара» й у жовтні 1839 року навіть надрукував проспект до майбутнього видання. 1840 року Бертран гадає, що цілковито одужав, береться до літературної праці, шукає своїх видавців, від яких нічого не чути. Та хвороба повертається і 29 квітня 1841 року Бертран помирає. Його головний літературний твір, збірка віршів у прозі Нічний Гаспар", був опублікований вже посмертно в 1842 році.
Бертран відомий насамперед як перший французький поет, який запровадив у французькій літературі жанр віршів у прозі. Його Нічний Гаспар був джерелом натхнення поетів-символістів. Довгий час його поетичний доробок залишався невідомим, поки його не «повернули» в історію літератури Шарль Бодлер та Стефан Малларме. Сьогодні Бертран вважається класиком поетичної і фантастичної літератури.
«Нічний Гаспар» Бертрана надихнув Равеля на створення однойменного музичного твору.
Українські переклади
Окремі твори Бертрана перекладали Борис Тен, Микола Терещенко та Роман Осадчук.
Література
- Réjane Blanc, La Quête alchimique dans l'œuvre d'Aloysius Bertrand, A.G. Nizet, 1986, 217 p.
- Luc Bonenfant, Les Avatars romantiques du genre: Transferts génériques dans l'œuvre d'Aloysius Bertrand, Nota Bene, 2002, 343 p. ().
- Henri Chabeuf, Louis Bertrand et le Romantisme à Dijon, Imprimerie de Darantière, 1889, 263 p. (tiré à part).
- Francis Claudon (dir.), Les Diableries de la nuit: Hommage à Aloysius Bertrand, Dijon, Éditions universitaires de Dijon, 1993, 189 p.
- Francis Claudon, Maryvonne Perrot, Transfigurer le réel: Aloysius Bertrand et la fantasmagorie, Centre Georges Chevrier, 2008, 217 p.
- Henri Corbat, Hantise et imagination chez Aloysius Bertrand, José Corti, 1975, 189 p.
- Julia Geigenberger, La Dimension du fantastique dans l’œuvre Gaspard de la Nuit: fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot d'Aloysius Bertrand, GRIN Verlag, 2008, 28 p. ().
- Max Milner, Le Diable dans la littérature française de Cazotte à Baudelaire, José Corti, 1960, 2 volumes.
(en) Marvin Richards, Without Rhyme or Reason: Gaspard de la nuit and the Dialectic of the Prose Poem, Londres, Associated University Press, 1998, 162 p.
- Fernand Rude, Aloysius Bertrand: une étude de Fernand Rude, avec un choix de textes, des illustrations une bibliographie, une chronologie: Aloysius Bertrand et son temps, P. Seghers, 1971, 189 p.
- Cargill Sprietsma, Louis Bertrand dit Aloysius Bertrand 1807—1841 une vie romantique étude biographique d'après des documents inédits: 1807—1841, Champion, 1926, 262 p.
Див. також
Посилання
| У Вікіджерелах є :fr:Aloysius Bertrand |
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Aloysius Bertrand |
- Gaspard de la Nuit — текст, глосарій (фр.) [ 12 березня 2011 у Wayback Machine.]
- Нічний Гаспар в бібліотеці Ґалліка
- Lettres d'Aloysius Bertrand à David d'Angers — листування (фр.) [ 23 січня 2020 у Wayback Machine.]
- " Le souvenir d'Aloys Bertrand ", par Victor Pavie & David d'Angers, Revue d'Anjou et du Maine, avril 1857 — спогади видавців [ 14 липня 2011 у Wayback Machine.]
- Association pour la mémoire d'Aloysius Bertrand — Товариство Бертрана [ 9 лютого 2010 у Wayback Machine.]
- Czech National Authority Database
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Primitki Aloyizius BertranAloysius BertrandIm ya pri narodzhenniLouis Jacques Napoleon BertrandPsevdonimLudovic Bertrand 1 i Aloysius BertrandNarodivsya20 kvitnya 1807 1807 04 20 Cheva P yemont ItaliyaPomer29 kvitnya 1841 1841 04 29 34 roki m Dizhon tuberkulozPohovannyacvintar MonparnasGromadyanstvo FranciyaNacionalnist FranciyaDiyalnistpoetMova tvorivfrancuzkaZhanrvirshi v proziMagnum opuszbirka Nichnij Gaspar Aloyizius Bertran u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Aloyizius Bertran vlasne Luyi Zhak Napoleon Bertran fr Aloysius Bertrand Louis Jacques Napoleon Bertrand 20 kvitnya 1807 v Cheva P yemont Italiya 29 kvitnya 1841 v m Dizhon francuzkij poet avtor zbirki virshiv u prozi Nichnij Gaspar v inshomu perekladi Gaspar sered nochi ta Undina Zhittya i tvorchistPershe vidannya Nichnogo Gaspara 1842 Narodivsya 20 kvitnya 1807 v Cheva Batko Zhorzh Bertran pohodiv z soldatskoyi rodini ta buv lejtenantom zhandarmeriyi Mati Laura Daviko bula dochkoyu mera italijskogo mistechka Cheva U serpni 1815 roku batko Bertrana vijshov u vidstavku j povernuvsya z rodinoyu do Dizhona U 1818 1826 rokah Bertran navchavsya v Korolivskomu kolezhi Dizhona U listopadi 1826 roku buv prijnyatij do Naukovogo tovaristva Dizhona de chasom provodiv literaturni vechori chitayuchi svoyi virshi 23 travnya 1827 roku vin stav vice prezidentom tovaristva U travni 1828 roku pri tovaristvi Bertran pochav vidavati chasopis Provincial Na cikavij zhurnal i neabiyakogo poeta zvernuv uvagu Viktor Gyugo napisavshi Bertranovi pohvalnogo lista Okrilenij Bertran u 1828 roci pereyizdit do Parizha oselivshis v Otel de Normandi 1829 roku dalasya vznaki tyazhka neduga u Bertrana bulo viyavleno tuberkuloz Tozh 4 kvitnya 1830 roku vin povertayetsya do Dizhona Ta v 1833 roci vzhe ostatochno pereyizdit do Parizha spodivayuchist na literaturnij uspih v stolici Cogo razu Bertran oselyayetsya v Otel dyu kommers Vidavec Ezhen Randyuel oznajomivshis z rukopisom Nichnogo Gaspara pogodivsya jogo opublikuvati Zahopivshis teatrom Bertran sprobuvav sebe i v comu zhanri V 1833 roci napisav dramu Peter Valdek abo padinnya lyudini Prote literaturnij uspih niyak ne prihodiv a vidavec takozh znik Tozh Bertran mav tyazhko poneviryatisya j biduvati Ta prinajmni 13 veresnya 1837 roku buv dlya nogo radisnim Koroleva Mari Ameli diznavshis pro skrutu Bertrana pereslala jomu groshovu dopomogu yak korolivsku platu za jogo sonet Cherez rik u veresni 1838 roku Bertran buv gospitalizovanij cherez zagostrennya suhot Pislya likarni Bertran zapiznavsya z novim vidavcem Viktorom Pavi z Anzhe yakij bravsya opublikuvati Nichnogo Gaspara j u zhovtni 1839 roku navit nadrukuvav prospekt do majbutnogo vidannya 1840 roku Bertran gadaye sho cilkovito oduzhav beretsya do literaturnoyi praci shukaye svoyih vidavciv vid yakih nichogo ne chuti Ta hvoroba povertayetsya i 29 kvitnya 1841 roku Bertran pomiraye Jogo golovnij literaturnij tvir zbirka virshiv u prozi Nichnij Gaspar buv opublikovanij vzhe posmertno v 1842 roci Bertran vidomij nasampered yak pershij francuzkij poet yakij zaprovadiv u francuzkij literaturi zhanr virshiv u prozi Jogo Nichnij Gaspar buv dzherelom nathnennya poetiv simvolistiv Dovgij chas jogo poetichnij dorobok zalishavsya nevidomim poki jogo ne povernuli v istoriyu literaturi Sharl Bodler ta Stefan Mallarme Sogodni Bertran vvazhayetsya klasikom poetichnoyi i fantastichnoyi literaturi Nichnij Gaspar Bertrana nadihnuv Ravelya na stvorennya odnojmennogo muzichnogo tvoru Ukrayinski perekladiOkremi tvori Bertrana perekladali Boris Ten Mikola Tereshenko ta Roman Osadchuk LiteraturaRejane Blanc La Quete alchimique dans l œuvre d Aloysius Bertrand A G Nizet 1986 217 p Luc Bonenfant Les Avatars romantiques du genre Transferts generiques dans l œuvre d Aloysius Bertrand Nota Bene 2002 343 p ISBN 978 2 89518 101 9 Henri Chabeuf Louis Bertrand et le Romantisme a Dijon Imprimerie de Darantiere 1889 263 p tire a part Francis Claudon dir Les Diableries de la nuit Hommage a Aloysius Bertrand Dijon Editions universitaires de Dijon 1993 189 p Francis Claudon Maryvonne Perrot Transfigurer le reel Aloysius Bertrand et la fantasmagorie Centre Georges Chevrier 2008 217 p Henri Corbat Hantise et imagination chez Aloysius Bertrand Jose Corti 1975 189 p Julia Geigenberger La Dimension du fantastique dans l œuvre Gaspard de la Nuit fantaisies a la maniere de Rembrandt et de Callot d Aloysius Bertrand GRIN Verlag 2008 28 p ISBN 3 638 92588 9 Max Milner Le Diable dans la litterature francaise de Cazotte a Baudelaire Jose Corti 1960 2 volumes en Marvin Richards Without Rhyme or Reason Gaspard de la nuit and the Dialectic of the Prose Poem Londres Associated University Press 1998 162 p Fernand Rude Aloysius Bertrand une etude de Fernand Rude avec un choix de textes des illustrations une bibliographie une chronologie Aloysius Bertrand et son temps P Seghers 1971 189 p Cargill Sprietsma Louis Bertrand dit Aloysius Bertrand 1807 1841 une vie romantique etude biographique d apres des documents inedits 1807 1841 Champion 1926 262 p Div takozhNichnij Gaspar Virsh prozoyu Botanichnij sad ArkebyuzPosilannyaU Vikidzherelah ye fr Aloysius BertrandVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Aloysius BertrandGaspard de la Nuit tekst glosarij fr 12 bereznya 2011 u Wayback Machine Nichnij Gaspar v biblioteciGallika Lettres d Aloysius Bertrand a David d Angers listuvannya fr 23 sichnya 2020 u Wayback Machine Le souvenir d Aloys Bertrand par Victor Pavie amp David d Angers Revue d Anjou et du Maine avril 1857 spogadi vidavciv 14 lipnya 2011 u Wayback Machine Association pour la memoire d Aloysius Bertrand Tovaristvo Bertrana 9 lyutogo 2010 u Wayback Machine Czech National Authority Database d Track Q13550863