Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Медіна Авігу Меді на івр אביהו מדינה 19 серпня 1948 19480819 ізраїльсь

Авіху Медіна

Авіху Медіна
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем (Медіна).

Авігу Меді́на (івр. אביהו מדינה‎; 19 серпня 1948(19480819)) — ізраїльський співак, аранжувальник, автор пісень і композитор, який зробив великий внесок у те, щоб середземноморська музика стала невід'ємною частиною музики Ізраїлю.

Авігу Медіна
image
Основна інформація
Дата народження19 серпня 1948(1948-08-19) (75 років)
Місце народженняТель-Авів-Яфо, Ізраїль
Роки активності1970 — тепер. час
ГромадянствоІзраїль
Професіїспівак, автор пісень, композитор
Інструментивокал[d]
ЖанриМузика мізрахіт
Нагороди

Q126917569? (2020)

avihumedina.com
image Файли у Вікісховищі

Лауреат премії Ізраїлю у категорії «Пісня івритом» за 2022 рік ( рік). У мотивах присудження премії комітет зазначив, що:

image

Медіна призвів до значного прориву в ізраїльській музиці. Авігу присвятив більшу частину свого часу розвитку та утвердженню ізраїльського музичного стилю, що походить із традиційних і культурних єврейських коренів

Оригінальний текст (івр.)
מדינה הביא לפריצת דרך משמעותית במוזיקה הישראלית. את מרבית זמנו הקדיש אביהו למען פיתוחו וביסוסו של סגנון המוזיקה הישראלית הנובע מתוך שורשים יהודיים מסורתיים ותרבותיים
 image

Біографія

Авігу Медіна народився 19 серпня 1948 року в районі в Тель-Авіві як третій син Леї (Міск (івр. לאה מיסק‎) до одруження), уродженки Єрусалиму, батьки якої іммігрували до Ізраїлю з Ємену в 1906 році, і Агарона Леві Медіна (івр. אהרן לוי מדינה‎), вихідця з Ємену, який іммігрував до Ізраїлю в 1939 році. Медіна — єврей, а його батько був хаззаном (кантором). Згодом його родина переїхала в Холон. Коли йому було 12 років, померла матір. Через рік його батько одружився вдруге, і Авігу переїхав до свого старшого брата Надава (івр. נדב‎). Будучи підлітком, він здобув освіту в кібуці Кіссуфім, де ввібрав музичні впливи, які були поширені в 1960-х роках, такі як рок-музика, The Beatles тощо. У 1967 році він вступив на службу в ЦАГАЛ, служив у танковому корпусі командиром танка. Під час війни Судного дня був призваний в резерв до 113-го батальйону 217-ї бригади; також брав участь у Першій Ліванській війні, хоча міг бути звільнений зі служби, бо був артистом.

У 1980-х роках він заснував бізнес із шліфування діамантів, щоб не залежати тільки від доходів із музики.


З 2006 по 2011 рік Медіна обіймав посаду голови правління (ACUM).

У 2021 році опублікував книгу «Історії та мелодії» (івр. קורות ומנגינות‎) — автобіографію, яку він написав під час епідемії корони.

Боротьба проти сегрегації середземноморської музики

Медіна з самого початку був одним із найвидатніших противників фактичної «сегрегації» музикантів у середземноморському стилі. На його думку, музика, умовно відома як «музика мізрахіт» (від івр. מזרחי‎‎, тобто «східний»), є невід'ємною частиною пісні на івриті загалом і заслуговує на центральну сцену в ЗМІ. За його словами, його творчість — насамперед ізраїльська, і як Маті Каспі не називають «західним автором», так і його не слід вважати «східним автором». Після звільнення з резерву, наприкінці війни Судного дня, Медіна почав боротьбу за те, щоб його пісні та інші пісні в середземноморському стилі звучали на радіостанціях , включалися в загальні чарти та виконувались на великих загальних фестивалях, як-от , де ще не прийняли жодної його пісні, замість того, щоб цю музику включали до окремих програм та заходів. У 1980 році він звинуватив Управління телерадіомовленням в тому, що такі співаки, як , та , залишили Ізраїль, а інші змушені відмовлятися від середземноморського жанру, щоб догодити музичним редакторам. У 2013 році під час інтерв'ю з Нівом Раскіним в він різко розкритикував саме армійське радіо і сказав:

image Чому ви представляєте мене як єврея-мізрахі, а не як ізраїльтянина? Нас поміщають у гетто, як щось, що має зникнути [з часом]. Ви нас досі не вважаєте законною частиною єврейського народу та ізраїльської культури
Оригінальний текст (івр.)
למה אתם מציגים אותי כמזרחי ולא כישראלי? שמים אותנו בגטו, כמו משהו שאמור לעבור מהעולם. אתם עד היום לא רואים בנו חלק לגיטימי של עם ישראל ומהתרבות הישראלית
 image

Особисте життя

Медіна розлучений з Єгудіт (івр. יהודית‎), новонаверненою німецького походження. Батько трьох дочок. Мешкає в районі Петах-Тікви. Його сестра — актриса і співачка Нава Медіна (івр. אווה מדינה‎).

Професійна кар'єра

Автор пісень

Авігу Медіна написав більше 401 пісні. Він почала писати пісні в 1970-х роках. Його перша пісня «Яаков га-Тамім» (івр. יעקב התמים‎) зайняла третє місце на в 1971 році у виконанні . Ще десять пісень Медіни увійшли до наступних фестивалів пісні мізрахі, усі з них потрапили до трійки лідерів різних років. Він вважається найбільш відомим композитором середземноморського стилю, який написав багато пісень для виконавця Зогара Арґова.

Серед творів Авігу Медіни: «Квітка в моєму саду» (івр. הפרח בגני‎; перше місце на фестивалі пісні мізрахі 1982 року у виконанні Зогара Арґова), «Тобі, мій Боже» (івр. אליך אלוהי‎), «Скрипка Давида» (івр. כינור דוד‎), «Сидить одна» (івр. לבד יושבת‎), «Бути людиною» (івр. להיות אדם‎), «Уже пройшли роки» (івр. כבר עברו השנים‎), «Не відкидай мене» (івр. אל תשליכני‎), «Секрет знаків зодіаку» (івр. סוד המזלות‎), «Чому, Боже» (івр. למה אל‎), «Хваліть Єрусалим» (івр. שבחי ירושלים‎), «Ти є загадкою для мене» (івр. חידה את לי‎), «Дружина» (івр. רעיה‎), «Жінки і вільні» (івр. נשים וחופשיות‎), «Мій батько» (івр. אבי‎), «Між добром і злом» (івр. בין הטוב והרע‎), «Піднімемося» (івр. נעלה‎), «Повертаючись до моєї землі» (івр. שב אל אדמתי‎), «Благослови нас» (івр. ברכנו‎), «П'ятниця настала» (івр. יום שישי הגיע‎), «Шабат як подарунок» (івр. שבת מתנה‎), «Кохана країна» (івр. ארץ אהובה‎), «Туга» (івр. געגועים‎), «Пусти час» (івр. תן לזמן ללכת‎) і більше. Ці пісні виконували , , Зогар Арґов, , , , та .

Співак

Кар'єра Медіни як співака почалася на фестивалі пісні мізрахі 1980 року, коли він виконав власну пісню «Рахель» (івр. רחל‎).

Свій перший сольний альбом він випустив лише у 1990 році, у віці 42 років.

Дискографія

  • 1988 — «Квітка в моєму саду» (івр. הפרח בגני‎) — подвійний альбом, який включає дуети з Шімі Таворі. У альбомі також мав брати участь Зогар Арґов, але співак трагічно загинув 1987 року.
  • 1990 — «Яку я люблю» (івр. אשר אהבתי‎) — включав пісні «Жінка-дівчина» (івр. אישה ילדה‎), «Пісня для моєї сестри» (івр. שיר לאחותי‎; у дуеті з сестрою Навою), «Балада для друга» (івр. בלדה לחבר‎ (пам'яті Зогара Арґова) і «Возрадуйтеся, бідні» (івр. שמחי עניה‎; на слова рабина ). Диригував мюзиклом Авігу Медіна, а аранжування пісень робили та Ар'є Беркович (івр. אריה ברקוביץ'‎).
  • 1992 — «Що станеться?» (івр. מה יהיה?‎) — включав однойменну пісню, «Жінка, що зводить з розуму» (івр. אישה משגעת‎), «Золоте серце» (івр. לב זהב‎) та виконання Медіною пісень, які він написав для Хаїма Моше та Їшая Леві («Дружина», «Чому, Боже», «Сидить одна»). Яаков Ламай аранжував пісні для альбому.
  • 1995 — подвійний альбом «Знаки дороги» (івр. סימנים של דרך‎) — який включав традиційні пісні. До альбому увійшла пісня на честь батька «Батькова молитва» (івр. תפילה של אבא‎).
  • 1996 — «Пасхальна Гаґада» — пасхальний седер з оригінальною мелодією разом з .
  • 1998 — «Клянусь тобі» (івр. אני נשבע לך‎) — однойменна пісня стала хітом, що продовжує звучати на радіо та телестанціях.
  • 2004 — «Я не маю спокою» (івр. אין לי מנוח‎). Альбом включає рімейк хіта «Не відкидай мене» (івр. אל תשליכני‎), а також дуети з Джо Аммаром і Шімі Таворі.
  • 2012 — «Найкраще — ізраїльська класика» (івр. המיטב - קלאסיקה ישראלית‎). Подвійний альбом, яка включає 36 пісень Авігу Медіни у виконанні найкращих виконавців та самого Медіни.
  • 2014 — «Тільки Бог знає» (івр. רק אלוהים יודע‎). 12 нових пісень, кілька дуетів із такими співаками, як Шімі Таворі, , .

Нагороди та відзнаки

  • 2015 — обраний до Дня Незалежності;
  • 2016 — нагороджений премією «міністра освіти за єврейську культуру» в галузі музики;
  • 2022 — Премія Ізраїлю в категорії «Пісня івритом» за 5782 рік.

Читати далі

  • תומר לויסמן, בשדה הקרב של הזיכרון, כנרת זמורה-ביתן דביר, נובמבר 2020, עמוד 515

Виноски

  1. Amy Horowitz (2010). . ISBN . Архів оригіналу за 11 квітня 2022. Процитовано 20 липня 2011.
  2. Rebecca L. Stein, Ted Swedenburg (2005). . ISBN . Архів оригіналу за 11 квітня 2022. Процитовано 20 липня 2011.
  3. (івр.) . . 15.03.2022. Архів оригіналу за 15 березня 2022. Процитовано 11.04.2022.
  4. (івр.) . כלכליסט. 15.03.2022. Архів оригіналу за 15 березня 2022. Процитовано 11.04.2022.
  5. . Архів оригіналу за 18 січня 2012. Процитовано 20 липня 2011.
  6. Zohar Argov's flower that launched a million cassettes [ 10 січня 2018 у Wayback Machine.], Haaretz
  7. (івр.) . Ісраель Хайом. 26.11.2020. Архів оригіналу за 15 березня 2022. Процитовано 11.04.2022.
  8. יובל אברמוביץ' (17.04.2015). (івр.) . Ісраель Хайом. Архів оригіналу за 29 серпня 2019. Процитовано 11.04.2022.
  9. יעקב בר-און (14.10.2013). (івр.) . . Архів оригіналу за 12 квітня 2020. Процитовано 11.04.2022.
  10. אסף נבו (26.05.2013). (івр.) . . Архів оригіналу за 21 червня 2020. Процитовано 11.04.2022.
  11. אביהו מדינה: ערב אחד בשנה על המפה (івр.) . . 09.12.1980. Архів оригіналу за 13 травня 2022. Процитовано 11.04.2022.
  12. Motti Regev, Edwin Seroussi (2004). . ISBN . Архів оригіналу за 11 квітня 2022. Процитовано 20 липня 2011.
  13. Anton La Guardia (2003). War without end: Israelis, Palestinians, and the struggle for a promised land. Macmillan. с. 242. Процитовано 20 липня 2011. Avihu Medina.
  14. שגיא בן נון (08.03.2015). (івр.) . . Архів оригіналу за 23 січня 2021. Процитовано 11.04.2022.

Посилання

  • Офіційний вебсайт [ 18 травня 2021 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Medina Avigu Medi na ivr אביהו מדינה 19 serpnya 1948 19480819 izrayilskij spivak aranzhuvalnik avtor pisen i kompozitor yakij zrobiv velikij vnesok u te shob seredzemnomorska muzika stala nevid yemnoyu chastinoyu muziki Izrayilyu Avigu MedinaOsnovna informaciyaData narodzhennya19 serpnya 1948 1948 08 19 75 rokiv Misce narodzhennyaTel Aviv Yafo IzrayilRoki aktivnosti1970 teper chasGromadyanstvoIzrayilProfesiyispivak avtor pisen kompozitorInstrumentivokal d ZhanriMuzika mizrahitNagorodiQ126917569 2020 avihumedina com Fajli u Vikishovishi Laureat premiyi Izrayilyu u kategoriyi Pisnya ivritom za 2022 rik rik U motivah prisudzhennya premiyi komitet zaznachiv sho Medina prizviv do znachnogo prorivu v izrayilskij muzici Avigu prisvyativ bilshu chastinu svogo chasu rozvitku ta utverdzhennyu izrayilskogo muzichnogo stilyu sho pohodit iz tradicijnih i kulturnih yevrejskih koreniv Originalnij tekst ivr מדינה הביא לפריצת דרך משמעותית במוזיקה הישראלית את מרבית זמנו הקדיש אביהו למען פיתוחו וביסוסו של סגנון המוזיקה הישראלית הנובע מתוך שורשים יהודיים מסורתיים ותרבותייםBiografiyaAvigu Medina narodivsya 19 serpnya 1948 roku v rajoni v Tel Avivi yak tretij sin Leyi Misk ivr לאה מיסק do odruzhennya urodzhenki Yerusalimu batki yakoyi immigruvali do Izrayilyu z Yemenu v 1906 roci i Agarona Levi Medina ivr אהרן לוי מדינה vihidcya z Yemenu yakij immigruvav do Izrayilyu v 1939 roci Medina yevrej a jogo batko buv hazzanom kantorom Zgodom jogo rodina pereyihala v Holon Koli jomu bulo 12 rokiv pomerla matir Cherez rik jogo batko odruzhivsya vdruge i Avigu pereyihav do svogo starshogo brata Nadava ivr נדב Buduchi pidlitkom vin zdobuv osvitu v kibuci Kissufim de vvibrav muzichni vplivi yaki buli poshireni v 1960 h rokah taki yak rok muzika The Beatles tosho U 1967 roci vin vstupiv na sluzhbu v CAGAL sluzhiv u tankovomu korpusi komandirom tanka Pid chas vijni Sudnogo dnya buv prizvanij v rezerv do 113 go bataljonu 217 yi brigadi takozh brav uchast u Pershij Livanskij vijni hocha mig buti zvilnenij zi sluzhbi bo buv artistom U 1980 h rokah vin zasnuvav biznes iz shlifuvannya diamantiv shob ne zalezhati tilki vid dohodiv iz muziki Z 2006 po 2011 rik Medina obijmav posadu golovi pravlinnya ACUM U 2021 roci opublikuvav knigu Istoriyi ta melodiyi ivr קורות ומנגינות avtobiografiyu yaku vin napisav pid chas epidemiyi koroni Borotba proti segregaciyi seredzemnomorskoyi muziki Medina z samogo pochatku buv odnim iz najvidatnishih protivnikiv faktichnoyi segregaciyi muzikantiv u seredzemnomorskomu stili Na jogo dumku muzika umovno vidoma yak muzika mizrahit vid ivr מזרחי tobto shidnij ye nevid yemnoyu chastinoyu pisni na ivriti zagalom i zaslugovuye na centralnu scenu v ZMI Za jogo slovami jogo tvorchist nasampered izrayilska i yak Mati Kaspi ne nazivayut zahidnim avtorom tak i jogo ne slid vvazhati shidnim avtorom Pislya zvilnennya z rezervu naprikinci vijni Sudnogo dnya Medina pochav borotbu za te shob jogo pisni ta inshi pisni v seredzemnomorskomu stili zvuchali na radiostanciyah vklyuchalisya v zagalni charti ta vikonuvalis na velikih zagalnih festivalyah yak ot de she ne prijnyali zhodnoyi jogo pisni zamist togo shob cyu muziku vklyuchali do okremih program ta zahodiv U 1980 roci vin zvinuvativ Upravlinnya teleradiomovlennyam v tomu sho taki spivaki yak ta zalishili Izrayil a inshi zmusheni vidmovlyatisya vid seredzemnomorskogo zhanru shob dogoditi muzichnim redaktoram U 2013 roci pid chas interv yu z Nivom Raskinim v vin rizko rozkritikuvav same armijske radio i skazav Chomu vi predstavlyayete mene yak yevreya mizrahi a ne yak izrayiltyanina Nas pomishayut u getto yak shos sho maye zniknuti z chasom Vi nas dosi ne vvazhayete zakonnoyu chastinoyu yevrejskogo narodu ta izrayilskoyi kulturi Originalnij tekst ivr למה אתם מציגים אותי כמזרחי ולא כישראלי שמים אותנו בגטו כמו משהו שאמור לעבור מהעולם אתם עד היום לא רואים בנו חלק לגיטימי של עם ישראל ומהתרבות הישראליתOsobiste zhittyaMedina rozluchenij z Yegudit ivr יהודית novonavernenoyu nimeckogo pohodzhennya Batko troh dochok Meshkaye v rajoni Petah Tikvi Jogo sestra aktrisa i spivachka Nava Medina ivr אווה מדינה Profesijna kar yeraAvtor pisen Avigu Medina napisav bilshe 401 pisni Vin pochala pisati pisni v 1970 h rokah Jogo persha pisnya Yaakov ga Tamim ivr יעקב התמים zajnyala tretye misce na v 1971 roci u vikonanni She desyat pisen Medini uvijshli do nastupnih festivaliv pisni mizrahi usi z nih potrapili do trijki lideriv riznih rokiv Vin vvazhayetsya najbilsh vidomim kompozitorom seredzemnomorskogo stilyu yakij napisav bagato pisen dlya vikonavcya Zogara Argova Sered tvoriv Avigu Medini Kvitka v moyemu sadu ivr הפרח בגני pershe misce na festivali pisni mizrahi 1982 roku u vikonanni Zogara Argova Tobi mij Bozhe ivr אליך אלוהי Skripka Davida ivr כינור דוד Sidit odna ivr לבד יושבת Buti lyudinoyu ivr להיות אדם Uzhe projshli roki ivr כבר עברו השנים Ne vidkidaj mene ivr אל תשליכני Sekret znakiv zodiaku ivr סוד המזלות Chomu Bozhe ivr למה אל Hvalit Yerusalim ivr שבחי ירושלים Ti ye zagadkoyu dlya mene ivr חידה את לי Druzhina ivr רעיה Zhinki i vilni ivr נשים וחופשיות Mij batko ivr אבי Mizh dobrom i zlom ivr בין הטוב והרע Pidnimemosya ivr נעלה Povertayuchis do moyeyi zemli ivr שב אל אדמתי Blagoslovi nas ivr ברכנו P yatnicya nastala ivr יום שישי הגיע Shabat yak podarunok ivr שבת מתנה Kohana krayina ivr ארץ אהובה Tuga ivr געגועים Pusti chas ivr תן לזמן ללכת i bilshe Ci pisni vikonuvali Zogar Argov ta Spivak Kar yera Medini yak spivaka pochalasya na festivali pisni mizrahi 1980 roku koli vin vikonav vlasnu pisnyu Rahel ivr רחל Svij pershij solnij albom vin vipustiv lishe u 1990 roci u vici 42 rokiv Diskografiya 1988 Kvitka v moyemu sadu ivr הפרח בגני podvijnij albom yakij vklyuchaye dueti z Shimi Tavori U albomi takozh mav brati uchast Zogar Argov ale spivak tragichno zaginuv 1987 roku 1990 Yaku ya lyublyu ivr אשר אהבתי vklyuchav pisni Zhinka divchina ivr אישה ילדה Pisnya dlya moyeyi sestri ivr שיר לאחותי u dueti z sestroyu Navoyu Balada dlya druga ivr בלדה לחבר pam yati Zogara Argova i Vozradujtesya bidni ivr שמחי עניה na slova rabina Diriguvav myuziklom Avigu Medina a aranzhuvannya pisen robili ta Ar ye Berkovich ivr אריה ברקוביץ 1992 Sho stanetsya ivr מה יהיה vklyuchav odnojmennu pisnyu Zhinka sho zvodit z rozumu ivr אישה משגעת Zolote serce ivr לב זהב ta vikonannya Medinoyu pisen yaki vin napisav dlya Hayima Moshe ta Yishaya Levi Druzhina Chomu Bozhe Sidit odna Yaakov Lamaj aranzhuvav pisni dlya albomu 1995 podvijnij albom Znaki dorogi ivr סימנים של דרך yakij vklyuchav tradicijni pisni Do albomu uvijshla pisnya na chest batka Batkova molitva ivr תפילה של אבא 1996 Pashalna Gagada pashalnij seder z originalnoyu melodiyeyu razom z 1998 Klyanus tobi ivr אני נשבע לך odnojmenna pisnya stala hitom sho prodovzhuye zvuchati na radio ta telestanciyah 2004 Ya ne mayu spokoyu ivr אין לי מנוח Albom vklyuchaye rimejk hita Ne vidkidaj mene ivr אל תשליכני a takozh dueti z Dzho Ammarom i Shimi Tavori 2012 Najkrashe izrayilska klasika ivr המיטב קלאסיקה ישראלית Podvijnij albom yaka vklyuchaye 36 pisen Avigu Medini u vikonanni najkrashih vikonavciv ta samogo Medini 2014 Tilki Bog znaye ivr רק אלוהים יודע 12 novih pisen kilka duetiv iz takimi spivakami yak Shimi Tavori Nagorodi ta vidznaki2015 obranij do Dnya Nezalezhnosti 2016 nagorodzhenij premiyeyu ministra osviti za yevrejsku kulturu v galuzi muziki 2022 Premiya Izrayilyu v kategoriyi Pisnya ivritom za 5782 rik Chitati daliתומר לויסמן בשדה הקרב של הזיכרון כנרת זמורה ביתן דביר נובמבר 2020 עמוד 515VinoskiAmy Horowitz 2010 ISBN 978 0814334652 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2022 Procitovano 20 lipnya 2011 Rebecca L Stein Ted Swedenburg 2005 ISBN 0822386879 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2022 Procitovano 20 lipnya 2011 ivr 15 03 2022 Arhiv originalu za 15 bereznya 2022 Procitovano 11 04 2022 ivr כלכליסט 15 03 2022 Arhiv originalu za 15 bereznya 2022 Procitovano 11 04 2022 Arhiv originalu za 18 sichnya 2012 Procitovano 20 lipnya 2011 Zohar Argov s flower that launched a million cassettes 10 sichnya 2018 u Wayback Machine Haaretz ivr Israel Hajom 26 11 2020 Arhiv originalu za 15 bereznya 2022 Procitovano 11 04 2022 יובל אברמוביץ 17 04 2015 ivr Israel Hajom Arhiv originalu za 29 serpnya 2019 Procitovano 11 04 2022 יעקב בר און 14 10 2013 ivr Arhiv originalu za 12 kvitnya 2020 Procitovano 11 04 2022 אסף נבו 26 05 2013 ivr Arhiv originalu za 21 chervnya 2020 Procitovano 11 04 2022 אביהו מדינה ערב אחד בשנה על המפה ivr 09 12 1980 Arhiv originalu za 13 travnya 2022 Procitovano 11 04 2022 Motti Regev Edwin Seroussi 2004 ISBN 9780520936881 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2022 Procitovano 20 lipnya 2011 Anton La Guardia 2003 War without end Israelis Palestinians and the struggle for a promised land Macmillan s 242 Procitovano 20 lipnya 2011 Avihu Medina שגיא בן נון 08 03 2015 ivr Arhiv originalu za 23 sichnya 2021 Procitovano 11 04 2022 PosilannyaOficijnij vebsajt 18 travnya 2021 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ