Авіга́йла (у перекладі Хоменка), Авіґа́їл (у перекладі Огієнка) (івр. אֲבִיגַיִל, радість батька) — біблійна особа. Дружина Навала, багатого торговця, по його смерті дружина царя Давида. Вшанована на Поверсі спадщини.
Авігайла | |
---|---|
Народилася | 11 століття до н. е. |
Померла | 10 століття до н. е. |
Країна | Ізраїльське королівство |
Діяльність | companion |
Конфесія | d[1] |
У шлюбі з | d[2] і Давид[2] |
Діти | d[3] |
|
Біблійне оповідання
Історія Авігайли описана у 25 розділі Першої книги Самуїла. «Була ж це жінка з добрим розумом і з виду гарна, а чоловік був шорсткий і злющий». Давид із своїми людьми у той час були у пустелі та біля них паслися отари Навала і ніхто не наважувався у них щось забрати. За ці охоронні послуги Давид послав своїх слуг до Навала у Кармель, щоби той чимось їх віддячив: «…дай, прошу, твоїм слугам і твоєму синові Давидові, що маєш під рукою (1 Сам. 25:8)». Проте Навал накинувся словами на них і відмовив їм. Давид наказав озброїтися своїм воїнам та йти проти Навала. Авігайлі повідомив про те її слуга. Вона взяла «двісті хлібів, два бурдюки вина, п'ять зготованих овець, п'ять мірок праженого зерна, сто китиць родзинок і двісті фігових пирогів, наклала на ослів». Вона спустилась згори додолу та зустрілась із Давидом. Вона кинулась йому в ноги і попросила пробачення за свого чоловіка, дала подарунки та промовила:
Прости, будь ласкав, вину твоїй слугині, бо Господь напевно спорудить моєму панові дім довготривалий, бо мій пан веде війни Господні, й несправедливости не знайти в тобі за ввесь час життя твого.Коли ж би хтось піднявсь тебе гонити чи то чигати на твоє життя, то нехай життя мого пана буде вв'язане в вузол живих у Господа, Бога твого, життя ж твоїх ворогів - нехай їх пращею геть кине. І коли Господь учинить моєму панові все те добро, про яке був говорив щодо тебе, й поставить тебе князем над Ізраїлем, то хай не буде моєму панові приводом до смутку й гризоти серця, що мій пан пролив кров безвинну й вчинив собі суд власною рукою. Коли ж Господь ущасливить мого пана, то ти згадай про твою слугиню
Давид признав розум та красу цієї жінки і прийняв з її рук, що вона йому принесла. Навал у цей час святкував і був п'яний. Авігайла на другий день розповіла йому про цю пригоду. Коли вона оповіла йому, що сталось, серце його завмерло в ньому, і він став немов камінь. А через десять днів він вмер. Через деякий час вона стала дружиною царя Давида і народила йому Кілеава.
Примітки
- https://bibleinterp.arizona.edu/articles/2008/12/isb288001
- 1 Samuel 25
- 3 // ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β
- . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 20 червня 2015.
- . Архів оригіналу за 30 серпня 2012. Процитовано 20 червня 2015.
Посилання
Перша книга Самуїлова. Біблія у перекладі Івана Огієнка (Іларіона)
Джерела
- Святе Письмо Старого та Нового Завіту. Видавництво отців Василіан «Місіонер», 2005.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Aviga jla u perekladi Homenka Aviga yil u perekladi Ogiyenka ivr א ב יג י ל radist batka biblijna osoba Druzhina Navala bagatogo torgovcya po jogo smerti druzhina carya Davida Vshanovana na Poversi spadshini AvigajlaNarodilasya11 stolittya do n e Pomerla10 stolittya do n e KrayinaIzrayilske korolivstvoDiyalnistcompanionKonfesiyad 1 U shlyubi zd 2 i David 2 Ditid 3 Mediafajli u VikishovishiBiblijne opovidannyaIstoriya Avigajli opisana u 25 rozdili Pershoyi knigi Samuyila Bula zh ce zhinka z dobrim rozumom i z vidu garna a cholovik buv shorstkij i zlyushij David iz svoyimi lyudmi u toj chas buli u pusteli ta bilya nih paslisya otari Navala i nihto ne navazhuvavsya u nih shos zabrati Za ci ohoronni poslugi David poslav svoyih slug do Navala u Karmel shobi toj chimos yih viddyachiv daj proshu tvoyim slugam i tvoyemu sinovi Davidovi sho mayesh pid rukoyu 1 Sam 25 8 Prote Naval nakinuvsya slovami na nih i vidmoviv yim David nakazav ozbroyitisya svoyim voyinam ta jti proti Navala Avigajli povidomiv pro te yiyi sluga Vona vzyala dvisti hlibiv dva burdyuki vina p yat zgotovanih ovec p yat mirok prazhenogo zerna sto kitic rodzinok i dvisti figovih pirogiv naklala na osliv Vona spustilas zgori dodolu ta zustrilas iz Davidom Vona kinulas jomu v nogi i poprosila probachennya za svogo cholovika dala podarunki ta promovila Prosti bud laskav vinu tvoyij slugini bo Gospod napevno sporudit moyemu panovi dim dovgotrivalij bo mij pan vede vijni Gospodni j nespravedlivosti ne znajti v tobi za vves chas zhittya tvogo Koli zh bi htos pidnyavs tebe goniti chi to chigati na tvoye zhittya to nehaj zhittya mogo pana bude vv yazane v vuzol zhivih u Gospoda Boga tvogo zhittya zh tvoyih vorogiv nehaj yih prasheyu get kine I koli Gospod uchinit moyemu panovi vse te dobro pro yake buv govoriv shodo tebe j postavit tebe knyazem nad Izrayilem to haj ne bude moyemu panovi privodom do smutku j grizoti sercya sho mij pan proliv krov bezvinnu j vchiniv sobi sud vlasnoyu rukoyu Koli zh Gospod ushaslivit mogo pana to ti zgadaj pro tvoyu sluginyu David priznav rozum ta krasu ciyeyi zhinki i prijnyav z yiyi ruk sho vona jomu prinesla Naval u cej chas svyatkuvav i buv p yanij Avigajla na drugij den rozpovila jomu pro cyu prigodu Koli vona opovila jomu sho stalos serce jogo zavmerlo v nomu i vin stav nemov kamin A cherez desyat dniv vin vmer Cherez deyakij chas vona stala druzhinoyu carya Davida i narodila jomu Kileava Primitkihttps bibleinterp arizona edu articles 2008 12 isb288001 1 Samuel 25 d Track Q16160860d Track Q1975029 3 BASILEIWN B d Track Q209719d Track Q2559051d Track Q181620d Track Q319116d Track Q86664217d Track Q3086228 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 20 chervnya 2015 Arhiv originalu za 30 serpnya 2012 Procitovano 20 chervnya 2015 PosilannyaPersha kniga Samuyilova Bibliya u perekladi Ivana Ogiyenka Ilariona DzherelaSvyate Pismo Starogo ta Novogo Zavitu Vidavnictvo otciv Vasilian Misioner 2005