Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Їсти молитися кохати англ Eat Pray Love One Woman s Search for Everything Across Italy India and Indonesia мемуарний ром

Їсти, молитися, кохати

Їсти, молитися, кохати

«Їсти, молитися, кохати» (англ. Eat, Pray, Love: One Woman's Search for Everything Across Italy, India and Indonesia) — мемуарний роман американської письменниці Елізабет Ґілберт про пошуки себе, свого щастя, самоідентифікацію, гармонію й релігію, що вийшов 2006 року у видавництві «Penguin Books».

«Їсти, молитися, кохати»
image
Обкладинка українського видання
АвторЕлізабет Ґілберт
Назва мовою оригіналуEat, Pray, Love
Дизайн обкладинкиОксана Йориш, Назар Гайдучик
Моваанглійська
Темадуховність
Жанрмемуари
МісцеСША
ВидавництвоВидавництво Старого Лева
Видано2006
Видано українською2015
Перекладач(і)Ярина Винницька
ISBN978-617-679-153-9
Наступний твірCommitted: A Skeptic Makes Peace with Marriage
  • image Їсти, молитися, кохати у Вікіцитатах
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Їсти молитися кохати.
Вікіцитати містять висловлювання на тему: Їсти, молитися, кохати

Це історія про подорож письменниці Італією, Індією й Індонезією як шлях духовного переродження та спробу віднайти себе й власне щастя. Авторка роману на власному прикладі довела, що навіть після найбільших криз можна не лише відновитися, а й відкрити в собі нові грані, можливості та рівні переживань. Роман перекладений на понад 30 мов світу. З грудня 2010 року книжка протрималася 185 тижнів у «Списку бестселерів за версією The New York Times». Саме після виходу цього роману авторка здобула світову популярність.

У січні 2010 року у видавництві «Viking Press» вийшло продовження роману — «Законний шлюб» (Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage).

Сюжет

Письменниця Ліз розчарувалася в сімейному житті та зневірилися в особистому щасті. Їй 32, вона одружена, має успішну кар'єру, заміський будинок. Але Ліз абсолютно нещаслива у шлюбі. Годинами вона лежить ридаючи у ванній на холодному кахлі. Жінка втрачає головне: сенс та смак до життя. Ліз наважується на розлучення, але навіть це не приносить полегшення. Тоді, аби набратися сил та повернутися до життя, вона вирушає подорожувати. Разом з тим, вона вирішує написати про це книжку. На її шляху три країни: Італія («Їсти»), де вона вчиться їсти зі смаком; Індія («Молитися»), де проводить три місяці в пошуках духовності; та Індонезія («Кохати»), де вчиться кохати, наче вперше. Саме в Індонезії, на о. Балі, Ліз віднайшла своє справжнє кохання.

Екранізація

Права на екранізацію роману придбала компанія Columbia Pictures. 2010 року була знята однойменна романтична комедія з Джулією Робертс у головній ролі. Одним із продюсерів фільму виступив Бред Пітт.

Український переклад

Ґілберт, Е. Їсти, молитися, кохати [Текст] / Елізабет Ґілберт ; пер. з англ. Ярини Винницької. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. — 416 с.

Рецензії

  • Я. Винницька. Як я «їла, молилась, кохала» і перекладала [ 8 вересня 2016 у Wayback Machine.] («Видавництво Старого Лева», 22.10.2015)

Примітки

  1. . starylev.com.ua. Архів оригіналу за 18 березня 2016. Процитовано 16 квітня 2016.
  2. . www.nytimes.com. Архів оригіналу за 10 квітня 2016. Процитовано 15 квітня 2016.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Yisti molitisya kohati angl Eat Pray Love One Woman s Search for Everything Across Italy India and Indonesia memuarnij roman amerikanskoyi pismennici Elizabet Gilbert pro poshuki sebe svogo shastya samoidentifikaciyu garmoniyu j religiyu sho vijshov 2006 roku u vidavnictvi Penguin Books Yisti molitisya kohati Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorElizabet GilbertNazva movoyu originaluEat Pray LoveDizajn obkladinkiOksana Jorish Nazar GajduchikMovaanglijskaTemaduhovnistZhanrmemuariMisceSShAVidavnictvoVidavnictvo Starogo LevaVidano2006Vidano ukrayinskoyu2015Perekladach i Yarina VinnickaISBN978 617 679 153 9Nastupnij tvirCommitted A Skeptic Makes Peace with Marriage Yisti molitisya kohati u Vikicitatah U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Yisti molitisya kohati Vikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Yisti molitisya kohati Ce istoriya pro podorozh pismennici Italiyeyu Indiyeyu j Indoneziyeyu yak shlyah duhovnogo pererodzhennya ta sprobu vidnajti sebe j vlasne shastya Avtorka romanu na vlasnomu prikladi dovela sho navit pislya najbilshih kriz mozhna ne lishe vidnovitisya a j vidkriti v sobi novi grani mozhlivosti ta rivni perezhivan Roman perekladenij na ponad 30 mov svitu Z grudnya 2010 roku knizhka protrimalasya 185 tizhniv u Spisku bestseleriv za versiyeyu The New York Times Same pislya vihodu cogo romanu avtorka zdobula svitovu populyarnist U sichni 2010 roku u vidavnictvi Viking Press vijshlo prodovzhennya romanu Zakonnij shlyub Committed A Skeptic Makes Peace with Marriage SyuzhetPismennicya Liz rozcharuvalasya v simejnomu zhitti ta znevirilisya v osobistomu shasti Yij 32 vona odruzhena maye uspishnu kar yeru zamiskij budinok Ale Liz absolyutno neshasliva u shlyubi Godinami vona lezhit ridayuchi u vannij na holodnomu kahli Zhinka vtrachaye golovne sens ta smak do zhittya Liz navazhuyetsya na rozluchennya ale navit ce ne prinosit polegshennya Todi abi nabratisya sil ta povernutisya do zhittya vona virushaye podorozhuvati Razom z tim vona virishuye napisati pro ce knizhku Na yiyi shlyahu tri krayini Italiya Yisti de vona vchitsya yisti zi smakom Indiya Molitisya de provodit tri misyaci v poshukah duhovnosti ta Indoneziya Kohati de vchitsya kohati nache vpershe Same v Indoneziyi na o Bali Liz vidnajshla svoye spravzhnye kohannya EkranizaciyaPrava na ekranizaciyu romanu pridbala kompaniya Columbia Pictures 2010 roku bula znyata odnojmenna romantichna komediya z Dzhuliyeyu Roberts u golovnij roli Odnim iz prodyuseriv filmu vistupiv Bred Pitt Ukrayinskij perekladGilbert E Yisti molitisya kohati Tekst Elizabet Gilbert per z angl Yarini Vinnickoyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2015 416 s Recenziyi Ya Vinnicka Yak ya yila molilas kohala i perekladala 8 veresnya 2016 u Wayback Machine Vidavnictvo Starogo Leva 22 10 2015 Primitki starylev com ua Arhiv originalu za 18 bereznya 2016 Procitovano 16 kvitnya 2016 www nytimes com Arhiv originalu za 10 kvitnya 2016 Procitovano 15 kvitnya 2016 Posilannyahttp www elizabethgilbert com 12 lyutogo 2021 u Wayback Machine oficijnij sajt pismennici https twitter com gilbertliz 15 kvitnya 2016 u Wayback Machine Twitter E Gilbert

Дата публікації:
Топ