Ї (ї: ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔ̄sū bū̠mā]; китайська: 彝文; піньїнь: Yí wén) — назва для двох видів письма. Одне з них — традиційне письмо ї, яке є логосилабічним (існує декілька його місцевих різновидів); а друге — складове (стандартизоване в 1975 році китайським урядом).
Ї (логосилабічне) Ї (складове) ꆈꌠꁱꂷ | |
---|---|
Вид | логосилабічне і складове |
Мови | різноманітні мови ї |
Період | 15 ст. (?) — сьогодення |
Напрям | зліва направо (зараз найпоширеніший) |
традиційне логосилабічне письмо ї поки в Юнікод не внесене | |
Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки. |
Традиційне письмо ї
Традиційне письмо ї — логосилабічне письмо, яке вперше було засвідчене написами 15-16 століть, але могло виникнути ще раніше в часи династії Тан (618–907 роки). Існують десятки тисяч давніх рукописів, написаних традиційним письмом ї. Вважається, що спочатку існувало 1840 знаків, але потім їх кількість зросла майже до 90000, оскільки в різних районах, де проживали народи ї, виникало багато знаків з однаковим значенням. Знаки письма ї за своїм вживанням схожі на китайські, але форма їх значно відрізняється від китайських, хоча китайські впливи все ж таки присутні (наприклад, знаки для цифр, використовуємі в деяких написах). В основному, користувались цим письмом шамани. Традиційне письмо ї використовувалось для таких мов: носу, нісу, вуса насу, манці. Існують такі різновиди традиційного письма ї: для мови носу, для мови насу, для мови сані, для мови нісу. Різновид письма ї для мови носу повернутий на 90 градусів відносно інших різновидів цього письма. Існують стандартизовані форми письма ї: для мови носу (воно складове; широко використовується), для мови насу (логосилабічне; використовується, але не так широко, як складове письмо ї для мови носу), юньнаньське реформоване письмо ї (логосилабічне; компромісний варіант на основі кількох місцевих різновидів письма ї; використовується слабко). Також зараз використовуються традиційні нестандартизовані місцеві різновиди письма ї.
Складове письмо ї
Сучасне складове письмо ї (ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔ̄sū bū̠mā]) було стандартизоване в 1974 році китайським урядом на основі традиційного письма ї для мови носу. В 1980 році його зробили офіційним письмом ляншанського діалекту мови носу в Ляньшань-Їйському автономному окрузі (кит. спрощ.: 凉山彝族自治州; піньїнь: Liángshān Yízú Zìzhìzhōu; носу: ꆃꎭꆈꌠꊨꏦꏱꅉꍏ). В письмі є 756 знаків для стандартного ляншанського діалекту та 63 знаки для запису складів, уживаних лише в словах, запозичених з китайської мови. Не всі поєднання голосних та приголосних можливі. Сучасне складове письмо ї розрізняє тони: для трьох тонів (високого, середнього, низького) використовуються окремі складові знаки, для четвертого (зростаючого) використовуються складові знаки для середнього тону в поєднанні з діакритичним знаком (надзнакова дуга). Загальна кількість знаків складового письма ї — 1164 (включно зі складовими знаками з діакритикою). Також в цьому є письмі є знак для повторення складових знаків, ꀕ (позначається як w в піньїні для мов ї; в Юнікоді цей знак неправильно названо YI SYLLABLE WU).
Знаки складового письма ї
Піньїнь | приголосні | — | b | p | bb | nb | hm | m | f | v | d | t | dd | nd | hn | n | hl | l | g | k | gg | mg | hx | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
голосні | тони | МФА | — | [p] | [pʰ] | [b] | [m͡b] | [m̥] | [m] | [f] | [v] | [t] | [tʰ] | [d] | [n͡d] | [n̥] | [n] | [l̥] | [l] | [k] | [kʰ] | [g] | [ŋ͡g] | [h] |
i | t | [i̋] | ꀀ | ꀖ | ꀸ | ꁖ | ꁶ | ꂑ | ꂮ | ꃍ | ꃢ | ꄀ | ꄚ | ꄶ | ꅑ | ꅨ | ꅽ | ꆗ | ꆷ | ꇚ | ꇸ | ꈔ | ꉆ | |
x | [ǐ] | ꀁ | ꀗ | ꀹ | ꁗ | ꁷ | ꂒ | ꂯ | ꃎ | ꃣ | ꄁ | ꄛ | ꄷ | ꅒ | ꅩ | ꅾ | ꆘ | ꆸ | ꇛ | ꇹ | ꈕ | ꉇ | ||
[ī] | ꀂ | ꀘ | ꀺ | ꁘ | ꁸ | ꂓ | ꂰ | ꃏ | ꃤ | ꄂ | ꄜ | ꄸ | ꅓ | ꅪ | ꅿ | ꆙ | ꆹ | ꇜ | ꇺ | ꈖ | ꉈ | |||
p | [î] | ꀃ | ꀙ | ꀻ | ꁙ | ꁹ | ꂔ | ꂱ | ꃐ | ꃥ | ꄃ | ꄝ | ꄹ | ꅔ | ꅫ | ꆀ | ꆚ | ꆺ | ꇝ | ꇻ | ꉉ | |||
Піньїнь | приголосні | — | b | p | bb | nb | hm | m | f | v | d | t | dd | nd | hn | n | hl | l | g | k | gg | mg | hx | |
голосні | тони | МФА | — | [p] | [pʰ] | [b] | [m͡b] | [m̥] | [m] | [f] | [v] | [t] | [tʰ] | [d] | [n͡d] | [n̥] | [n] | [l̥] | [l] | [k] | [kʰ] | [g] | [ŋ͡g] | [h] |
ie | t | [ɛ̋] | ꀄ | ꀚ | ꁚ | ꃦ | ꅬ | ꆻ | ꇞ | ꉊ | ||||||||||||||
x | [ɛ̌] | ꀅ | ꀛ | ꀼ | ꁛ | ꁺ | ꂕ | ꂲ | ꃧ | ꄄ | ꄞ | ꄺ | ꅕ | ꅭ | ꆁ | ꆛ | ꆼ | ꇟ | ꇼ | ꈗ | ꈰ | ꉋ | ||
[ɛ̄] | ꀆ | ꀜ | ꀽ | ꁜ | ꁻ | ꂖ | ꂳ | ꃨ | ꄅ | ꄟ | ꄻ | ꅖ | ꅮ | ꆂ | ꆜ | ꆽ | ꇠ | ꇽ | ꈘ | ꈱ | ꉌ | |||
p | [ɛ̂] | ꀇ | ꀝ | ꀾ | ꁝ | ꁼ | ꂗ | ꂴ | ꃩ | ꄆ | ꄠ | ꄼ | ꅯ | ꆃ | ꆝ | ꆾ | ꇡ | ꇾ | ꈙ | ꉍ | ||||
Піньїнь | приголосні | — | b | p | bb | nb | hm | m | f | v | d | t | dd | nd | hn | n | hl | l | g | k | gg | mg | hx | |
голосні | тони | МФА | — | [p] | [pʰ] | [b] | [m͡b] | [m̥] | [m] | [f] | [v] | [t] | [tʰ] | [d] | [n͡d] | [n̥] | [n] | [l̥] | [l] | [k] | [kʰ] | [g] | [ŋ͡g] | [h] |
a | t | [a̋] | ꀈ | ꀞ | ꀿ | ꁞ | ꁽ | ꂘ | ꂵ | ꃑ | ꃪ | ꄇ | ꄡ | ꄽ | ꅗ | ꅰ | ꆞ | ꆿ | ꇢ | ꇿ | ꈚ | ꈲ | ꉎ | |
x | [ǎ] | ꀉ | ꀟ | ꁀ | ꁟ | ꁾ | ꂙ | ꂶ | ꃒ | ꃫ | ꄈ | ꄢ | ꄾ | ꅘ | ꅱ | ꆄ | ꆟ | ꇀ | ꇣ | ꈀ | ꈛ | ꈳ | ꉏ | |
[ā] | ꀊ | ꀠ | ꁁ | ꁠ | ꁿ | ꂚ | ꂷ | ꃓ | ꃬ | ꄉ | ꄣ | ꄿ | ꅙ | ꅲ | ꆅ | ꆠ | ꇁ | ꇤ | ꈁ | ꈜ | ꈴ | ꉐ | ||
p | [â] | ꀋ | ꀡ | ꁂ | ꁡ | ꂀ | ꂛ | ꂸ | ꃔ | ꃭ | ꄊ | ꄤ | ꅀ | ꅚ | ꅳ | ꆆ | ꆡ | ꇂ | ꇥ | ꈂ | ꈝ | ꈵ | ꉑ | |
Піньїнь | приголосні | — | b | p | bb | nb | hm | m | f | v | d | t | dd | nd | hn | n | hl | l | g | k | gg | mg | hx | |
голосні | тони | МФА | — | [p] | [pʰ] | [b] | [m͡b] | [m̥] | [m] | [f] | [v] | [t] | [tʰ] | [d] | [n͡d] | [n̥] | [n] | [l̥] | [l] | [k] | [kʰ] | [g] | [ŋ͡g] | [h] |
uo | t | [ɔ̋] | ꂹ | ꄥ | ꇃ | ꇦ | ꈞ | ꉒ | ||||||||||||||||
x | [ɔ̌] | ꀌ | ꀢ | ꁃ | ꁢ | ꂜ | ꂺ | ꄋ | ꄦ | ꅁ | ꅴ | ꆇ | ꆢ | ꇄ | ꇧ | ꈃ | ꈟ | ꈶ | ꉓ | |||||
[ɔ̄] | ꀍ | ꀣ | ꁄ | ꁣ | ꂝ | ꂻ | ꄌ | ꄧ | ꅂ | ꅵ | ꆈ | ꆣ | ꇅ | ꇨ | ꈄ | ꈠ | ꈷ | ꉔ | ||||||
p | [ɔ̂] | ꀎ | ꀤ | ꁅ | ꁤ | ꂞ | ꂼ | ꄨ | ꅃ | ꆉ | ꆤ | ꇆ | ꇩ | ꈅ | ꈡ | ꈸ | ꉕ | |||||||
Піньїнь | приголосні | — | b | p | bb | nb | hm | m | f | v | d | t | dd | nd | hn | n | hl | l | g | k | gg | mg | hx | |
голосні | тони | МФА | — | [p] | [pʰ] | [b] | [m͡b] | [m̥] | [m] | [f] | [v] | [t] | [tʰ] | [d] | [n͡d] | [n̥] | [n] | [l̥] | [l] | [k] | [kʰ] | [g] | [ŋ͡g] | [h] |
o | t | [ő] | ꀏ | ꀥ | ꁆ | ꁥ | ꂁ | ꂟ | ꂽ | ꃮ | ꄍ | ꄩ | ꅄ | ꅛ | ꅶ | ꆊ | ꇇ | ꇪ | ꈆ | ꈢ | ꈹ | ꉖ | ||
x | [ǒ] | ꀐ | ꀦ | ꁇ | ꁦ | ꂂ | ꂠ | ꂾ | ꃕ | ꃯ | ꄎ | ꄪ | ꅅ | ꅜ | ꅷ | ꆋ | ꆥ | ꇈ | ꇫ | ꈇ | ꈣ | ꈺ | ꉗ | |
[ō] | ꀑ | ꀧ | ꁈ | ꁧ | ꂃ | ꂡ | ꂿ | ꃖ | ꃰ | ꄏ | ꄫ | ꅆ | ꅝ | ꆌ | ꆦ | ꇉ | ꇬ | ꈈ | ꈤ | ꈻ | ꉘ | |||
p | [ô] | ꀒ | ꀨ | ꁉ | ꁨ | ꂄ | ꂢ | ꃀ | ꃗ | ꃱ | ꄐ | ꄬ | ꅇ | ꅞ | ꅸ | ꆍ | ꆧ | ꇊ | ꇭ | ꈉ | ꈥ | ꈼ | ꉙ | |
Піньїнь | приголосні | — | b | p | bb | nb | hm | m | f | v | d | t | dd | nd | hn | n | hl | l | g | k | gg | mg | hx | |
голосні | тони | МФА | — | [p] | [pʰ] | [b] | [m͡b] | [m̥] | [m] | [f] | [v] | [t] | [tʰ] | [d] | [n͡d] | [n̥] | [n] | [l̥] | [l] | [k] | [kʰ] | [g] | [ŋ͡g] | [h] |
e | t | [ɯ̋] | ꇮ | ꈊ | ꈦ | |||||||||||||||||||
x | [ɯ̌] | ꀓ | ꀩ | ꁩ | ꃁ | ꃲ | ꄑ | ꄭ | ꅈ | ꅟ | ꅹ | ꆎ | ꆨ | ꇋ | ꇯ | ꈋ | ꈧ | ꈽ | ꉚ | |||||
[ɯ̄] | ꀔ | ꀪ | ꁪ | ꃂ | ꄒ | ꄮ | ꅉ | ꅠ | ꅺ | ꆏ | ꆩ | ꇌ | ꇰ | ꈌ | ꈨ | ꈾ | ꉛ | |||||||
p | [ɯ̂] | ꀫ | ꁫ | ꃳ | ꄓ | ꄯ | ꅊ | ꅡ | ꅻ | ꆐ | ꆪ | ꇍ | ꇱ | ꈍ | ꈩ | ꈿ | ꉜ | |||||||
Піньїнь | приголосні | — | b | p | bb | nb | hm | m | f | v | d | t | dd | nd | hn | n | hl | l | g | k | gg | mg | hx | |
голосні | тони | МФА | — | [p] | [pʰ] | [b] | [m͡b] | [m̥] | [m] | [f] | [v] | [t] | [tʰ] | [d] | [n͡d] | [n̥] | [n] | [l̥] | [l] | [k] | [kʰ] | [g] | [ŋ͡g] | [h] |
u | t | [ű] | ꀬ | ꁊ | ꁬ | ꂅ | ꂣ | ꃃ | ꃘ | ꃴ | ꄔ | ꄰ | ꅋ | ꅢ | ꅼ | ꆑ | ꆫ | ꇎ | ꇲ | ꈎ | ꈪ | ꉀ | ||
x | [ǔ] | ꀭ | ꁋ | ꁭ | ꂆ | ꂤ | ꃄ | ꃙ | ꃵ | ꄕ | ꄱ | ꅌ | ꅣ | ꆒ | ꆬ | ꇏ | ꇳ | ꈏ | ꈫ | ꉁ | ||||
[ū] | ꀮ | ꁌ | ꁮ | ꂇ | ꂥ | ꃅ | ꃚ | ꃶ | ꄖ | ꄲ | ꅍ | ꅤ | ꆓ | ꆭ | ꇐ | ꇴ | ꈐ | ꈬ | ꉂ | |||||
p | [û] | ꀯ | ꁍ | ꁯ | ꂈ | ꂦ | ꃆ | ꃛ | ꃷ | ꄗ | ꄳ | ꅎ | ꅥ | ꆔ | ꆮ | ꇑ | ꇵ | ꈑ | ꈭ | ꉃ | ||||
Піньїнь | приголосні | — | b | p | bb | nb | hm | m | f | v | d | t | dd | nd | hn | n | hl | l | g | k | gg | mg | hx | |
голосні | тони | МФА | — | [p] | [pʰ] | [b] | [m͡b] | [m̥] | [m] | [f] | [v] | [t] | [tʰ] | [d] | [n͡d] | [n̥] | [n] | [l̥] | [l] | [k] | [kʰ] | [g] | [ŋ͡g] | [h] |
ur | x | [ṵ̌] | ꀰ | ꁎ | ꁰ | ꂉ | ꂧ | ꃇ | ꃜ | ꃸ | ꄘ | ꄴ | ꅏ | ꅦ | ꆕ | ꆯ | ꇒ | ꇶ | ꈒ | ꈮ | ꉄ | |||
[ṵ] | ꀱ | ꁏ | ꁱ | ꂊ | ꂨ | ꃈ | ꃝ | ꃹ | ꄙ | ꄵ | ꅐ | ꅧ | ꆖ | ꆰ | ꇓ | ꇷ | ꈓ | ꈯ | ꉅ | |||||
Піньїнь | приголосні | — | b | p | bb | nb | hm | m | f | v | d | t | dd | nd | hn | n | hl | l | g | k | gg | mg | hx | |
голосні | тони | МФА | — | [p] | [pʰ] | [b] | [m͡b] | [m̥] | [m] | [f] | [v] | [t] | [tʰ] | [d] | [n͡d] | [n̥] | [n] | [l̥] | [l] | [k] | [kʰ] | [g] | [ŋ͡g] | [h] |
y | t | [ɨ̋] | ꀲ | ꁐ | ꁲ | ꂋ | ꃉ | ꃞ | ꃺ | ꆱ | ꇔ | |||||||||||||
x | [ɨ̌] | ꀳ | ꁑ | ꁳ | ꂌ | ꂩ | ꃊ | ꃟ | ꃻ | ꆲ | ꇕ | |||||||||||||
[ɨ̄] | ꀴ | ꁒ | ꁴ | ꂍ | ꂪ | ꃋ | ꃠ | ꃼ | ꆳ | ꇖ | ||||||||||||||
p | [ɨ̂] | ꀵ | ꁓ | ꁵ | ꂎ | ꂫ | ꃌ | ꃡ | ꃽ | ꆴ | ꇗ | |||||||||||||
Піньїнь | приголосні | — | b | p | bb | nb | hm | m | f | v | d | t | dd | nd | hn | n | hl | l | g | k | gg | mg | hx | |
голосні | тони | МФА | — | [p] | [pʰ] | [b] | [m͡b] | [m̥] | [m] | [f] | [v] | [t] | [tʰ] | [d] | [n͡d] | [n̥] | [n] | [l̥] | [l] | [k] | [kʰ] | [g] | [ŋ͡g] | [h] |
yr | x | [ɨ̰̌] | ꀶ | ꁔ | ꂏ | ꂬ | ꃾ | ꆵ | ꇘ | |||||||||||||||
[ɨ̰] | ꀷ | ꁕ | ꂐ | ꂭ | ꃿ | ꆶ | ꇙ |
Піньїнь | приголосні | ng | h | w | z | c | zz | nz | s | ss | zh | ch | rr | nr | sh | r | j | q | jj | nj | ny | x | y | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
голосні | тони | МФА | [ŋ] | [x] | [ɣ] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [d͡z] | [nd͡z] | [s] | [z] | [t͡ʂ] | [t͡ʂʰ] | [d͡ʐ] | [nd͡ʐ] | [ʂ] | [ʐ] | [t͡ɕ] | [t͡ɕʰ] | [d͡ʑ] | [nd͡ʑ] | [ɲ] | [ɕ] | [ʑ] |
i | t | [i̋] | ꉮ | ꊍ | ꊮ | ꋐ | ꋭ | ꌉ | ꌪ | ꏠ | ꏼ | ꐘ | ꐱ | ꑊ | ꑝ | ꑱ | ||||||||
x | [ǐ] | ꊎ | ꊯ | ꋑ | ꋮ | ꌊ | ꌫ | ꏡ | ꏽ | ꐙ | ꐲ | ꑋ | ꑞ | ꑲ | ||||||||||
[ī] | ꊏ | ꊰ | ꋒ | ꋯ | ꌋ | ꌬ | ꏢ | ꏾ | ꐚ | ꐳ | ꑌ | ꑟ | ꑳ | |||||||||||
p | [î] | ꊐ | ꊱ | ꋓ | ꋰ | ꌌ | ꌭ | ꏣ | ꏿ | ꐛ | ꐴ | ꑍ | ꑠ | ꑴ | ||||||||||
Піньїнь | приголосні | ng | h | w | z | c | zz | nz | s | ss | zh | ch | rr | nr | sh | r | j | q | jj | nj | ny | x | y | |
голосні | тони | МФА | [ŋ] | [x] | [ɣ] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [d͡z] | [nd͡z] | [s] | [z] | [t͡ʂ] | [t͡ʂʰ] | [d͡ʐ] | [nd͡ʐ] | [ʂ] | [ʐ] | [t͡ɕ] | [t͡ɕʰ] | [d͡ʑ] | [nd͡ʑ] | [ɲ] | [ɕ] | [ʑ] |
ie | t | [ɛ̋] | ꊲ | ꋔ | ꏤ | ꐀ | ꐜ | ꐵ | ꑎ | ꑡ | ꑵ | |||||||||||||
x | [ɛ̌] | ꉝ | ꉯ | ꊑ | ꊳ | ꋕ | ꋱ | ꌍ | ꌮ | ꏥ | ꐁ | ꐝ | ꐶ | ꑏ | ꑢ | ꑶ | ||||||||
[ɛ̄] | ꉞ | ꉰ | ꊒ | ꊴ | ꋖ | ꋲ | ꌎ | ꌯ | ꏦ | ꐂ | ꐞ | ꐷ | ꑐ | ꑣ | ꑷ | |||||||||
p | [ɛ̂] | ꉟ | ꊓ | ꊵ | ꋗ | ꋳ | ꌏ | ꌰ | ꏧ | ꐃ | ꐟ | ꐸ | ꑑ | ꑤ | ꑸ | |||||||||
Піньїнь | приголосні | ng | h | w | z | c | zz | nz | s | ss | zh | ch | rr | nr | sh | r | j | q | jj | nj | ny | x | y | |
голосні | тони | МФА | [ŋ] | [x] | [ɣ] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [d͡z] | [nd͡z] | [s] | [z] | [t͡ʂ] | [t͡ʂʰ] | [d͡ʐ] | [nd͡ʐ] | [ʂ] | [ʐ] | [t͡ɕ] | [t͡ɕʰ] | [d͡ʑ] | [nd͡ʑ] | [ɲ] | [ɕ] | [ʑ] |
a | t | [a̋] | ꉠ | ꉱ | ꊀ | ꊔ | ꊶ | ꋘ | ꋴ | ꌐ | ꌱ | ꍆ | ꍡ | ꎔ | ꎫ | ꏆ | ||||||||
x | [ǎ] | ꉡ | ꉲ | ꊁ | ꊕ | ꊷ | ꋙ | ꋵ | ꌑ | ꌲ | ꍇ | ꍢ | ꍼ | ꎕ | ꎬ | ꏇ | ||||||||
[ā] | ꉢ | ꉳ | ꊂ | ꊖ | ꊸ | ꋚ | ꋶ | ꌒ | ꌳ | ꍈ | ꍣ | ꍽ | ꎖ | ꎭ | ꏈ | |||||||||
p | [â] | ꉣ | ꉴ | ꊃ | ꊗ | ꊹ | ꋛ | ꋷ | ꌓ | ꌴ | ꍉ | ꍤ | ꎗ | ꎮ | ꏉ | |||||||||
Піньїнь | приголосні | ng | h | w | z | c | zz | nz | s | ss | zh | ch | rr | nr | sh | r | j | q | jj | nj | ny | x | y | |
голосні | тони | МФА | [ŋ] | [x] | [ɣ] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [d͡z] | [nd͡z] | [s] | [z] | [t͡ʂ] | [t͡ʂʰ] | [d͡ʐ] | [nd͡ʐ] | [ʂ] | [ʐ] | [t͡ɕ] | [t͡ɕʰ] | [d͡ʑ] | [nd͡ʑ] | [ɲ] | [ɕ] | [ʑ] |
uo | t | [ɔ̋] | ꉤ | ꉵ | ꍥ | ꏨ | ꐄ | ꑹ | ||||||||||||||||
x | [ɔ̌] | ꉥ | ꉶ | ꊄ | ꊘ | ꊺ | ꋸ | ꌔ | ꍊ | ꍦ | ꍾ | ꎯ | ꏊ | ꏩ | ꐅ | ꐠ | ꐹ | ꑒ | ꑥ | ꑺ | ||||
[ɔ̄] | ꉦ | ꉷ | ꊅ | ꊙ | ꊻ | ꋹ | ꌕ | ꍋ | ꍧ | ꍿ | ꎰ | ꏋ | ꏪ | ꐆ | ꐡ | ꐺ | ꑓ | ꑦ | ꑻ | |||||
p | [ɔ̂] | ꉸ | ꊆ | ꊚ | ꊼ | ꌖ | ꍌ | ꍨ | ꎱ | ꏌ | ꏫ | ꐇ | ꐢ | ꑔ | ꑼ | |||||||||
Піньїнь | приголосні | ng | h | w | z | c | zz | nz | s | ss | zh | ch | rr | nr | sh | r | j | q | jj | nj | ny | x | y | |
голосні | тони | МФА | [ŋ] | [x] | [ɣ] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [d͡z] | [nd͡z] | [s] | [z] | [t͡ʂ] | [t͡ʂʰ] | [d͡ʐ] | [nd͡ʐ] | [ʂ] | [ʐ] | [t͡ɕ] | [t͡ɕʰ] | [d͡ʑ] | [nd͡ʑ] | [ɲ] | [ɕ] | [ʑ] |
o | t | [ő] | ꉧ | ꉹ | ꊛ | ꊽ | ꌗ | ꌵ | ꍍ | ꍩ | ꎀ | ꎲ | ꏍ | ꏬ | ꐈ | ꐣ | ꐻ | ꑕ | ꑧ | ꑽ | ||||
x | [ǒ] | ꉨ | ꉺ | ꊇ | ꊜ | ꊾ | ꋜ | ꋺ | ꌘ | ꌶ | ꍎ | ꍪ | ꎁ | ꎘ | ꎳ | ꏎ | ꏭ | ꐉ | ꐤ | ꐼ | ꑖ | ꑨ | ꑾ | |
[ō] | ꉩ | ꉻ | ꊈ | ꊝ | ꊿ | ꋝ | ꌙ | ꌷ | ꍏ | ꍫ | ꎂ | ꎙ | ꎴ | ꏏ | ꏮ | ꐊ | ꐥ | ꐽ | ꑗ | ꑩ | ꑿ | |||
p | [ô] | ꉪ | ꉼ | ꊉ | ꊞ | ꋀ | ꋞ | ꋻ | ꌚ | ꌸ | ꍐ | ꍬ | ꎃ | ꎚ | ꎵ | ꏐ | ꏯ | ꐋ | ꐦ | ꐾ | ꑘ | ꑪ | ꒀ | |
Піньїнь | приголосні | ng | h | w | z | c | zz | nz | s | ss | zh | ch | rr | nr | sh | r | j | q | jj | nj | ny | x | y | |
голосні | тони | МФА | [ŋ] | [x] | [ɣ] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [d͡z] | [nd͡z] | [s] | [z] | [t͡ʂ] | [t͡ʂʰ] | [d͡ʐ] | [nd͡ʐ] | [ʂ] | [ʐ] | [t͡ɕ] | [t͡ɕʰ] | [d͡ʑ] | [nd͡ʑ] | [ɲ] | [ɕ] | [ʑ] |
e | t | [ɯ̋] | ꍑ | ꍭ | ꎄ | ꎛ | ꎶ | |||||||||||||||||
x | [ɯ̌] | ꉫ | ꉽ | ꊊ | ꊟ | ꋁ | ꋟ | ꋼ | ꌛ | ꌹ | ꍒ | ꍮ | ꎅ | ꎜ | ꎷ | ꏑ | ||||||||
[ɯ̄] | ꉬ | ꉾ | ꊋ | ꊠ | ꋂ | ꋠ | ꋽ | ꌜ | ꌺ | ꍓ | ꍯ | ꎆ | ꎝ | ꎸ | ꏒ | |||||||||
p | [ɯ̂] | ꉭ | ꉿ | ꊌ | ꊡ | ꋃ | ꋡ | ꌝ | ꌻ | ꍔ | ꍰ | ꎇ | ꎞ | ꎹ | ꏓ | |||||||||
Піньїнь | приголосні | ng | h | w | z | c | zz | nz | s | ss | zh | ch | rr | nr | sh | r | j | q | jj | nj | ny | x | y | |
голосні | тони | МФА | [ŋ] | [x] | [ɣ] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [d͡z] | [nd͡z] | [s] | [z] | [t͡ʂ] | [t͡ʂʰ] | [d͡ʐ] | [nd͡ʐ] | [ʂ] | [ʐ] | [t͡ɕ] | [t͡ɕʰ] | [d͡ʑ] | [nd͡ʑ] | [ɲ] | [ɕ] | [ʑ] |
u | t | [ű] | ꊢ | ꋄ | ꌞ | ꌼ | ꍕ | ꎈ | ꎟ | ꎺ | ꏔ | ꏰ | ꐌ | ꐧ | ꑙ | ꒁ | ||||||||
x | [ǔ] | ꊣ | ꋅ | ꋢ | ꋾ | ꌟ | ꌽ | ꍖ | ꍱ | ꎉ | ꎠ | ꎻ | ꏕ | ꏱ | ꐍ | ꐨ | ꐿ | ꑚ | ꒂ | |||||
[ū] | ꊤ | ꋆ | ꋣ | ꋿ | ꌠ | ꌾ | ꍗ | ꍲ | ꎊ | ꎡ | ꎼ | ꏖ | ꏲ | ꐎ | ꐩ | ꑀ | ꑛ | ꒃ | ||||||
p | [û] | ꊥ | ꋇ | ꋤ | ꌀ | ꌡ | ꌿ | ꍘ | ꍳ | ꎋ | ꎢ | ꎽ | ꏗ | ꏳ | ꐏ | ꐪ | ꑁ | ꑜ | ꒄ | |||||
Піньїнь | приголосні | ng | h | w | z | c | zz | nz | s | ss | zh | ch | rr | nr | sh | r | j | q | jj | nj | ny | x | y | |
голосні | тони | МФА | [ŋ] | [x] | [ɣ] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [d͡z] | [nd͡z] | [s] | [z] | [t͡ʂ] | [t͡ʂʰ] | [d͡ʐ] | [nd͡ʐ] | [ʂ] | [ʐ] | [t͡ɕ] | [t͡ɕʰ] | [d͡ʑ] | [nd͡ʑ] | [ɲ] | [ɕ] | [ʑ] |
ur | x | [ṵ̌] | ꊦ | ꋈ | ꋥ | ꌁ | ꌢ | ꍙ | ꍴ | ꎌ | ꎣ | ꎾ | ꏘ | ꏴ | ꐐ | ꐫ | ꑂ | ꒅ | ||||||
[ṵ] | ꊧ | ꋉ | ꋦ | ꌂ | ꌣ | ꍚ | ꍵ | ꎍ | ꎤ | ꎿ | ꏙ | ꏵ | ꐑ | ꐬ | ꑃ | ꒆ | ||||||||
Піньїнь | приголосні | ng | h | w | z | c | zz | nz | s | ss | zh | ch | rr | nr | sh | r | j | q | jj | nj | ny | x | y | |
голосні | тони | МФА | [ŋ] | [x] | [ɣ] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [d͡z] | [nd͡z] | [s] | [z] | [t͡ʂ] | [t͡ʂʰ] | [d͡ʐ] | [nd͡ʐ] | [ʂ] | [ʐ] | [t͡ɕ] | [t͡ɕʰ] | [d͡ʑ] | [nd͡ʑ] | [ɲ] | [ɕ] | [ʑ] |
y | t | [ɨ̋] | ꊨ | ꋊ | ꋧ | ꌃ | ꌤ | ꍀ | ꍛ | ꍶ | ꎎ | ꎥ | ꏀ | ꏚ | ꏶ | ꐒ | ꐭ | ꑄ | ꑫ | ꒇ | ||||
x | [ɨ̌] | ꊩ | ꋋ | ꋨ | ꌄ | ꌥ | ꍁ | ꍜ | ꍷ | ꎏ | ꎦ | ꏁ | ꏛ | ꏷ | ꐓ | ꐮ | ꑅ | ꑬ | ꒈ | |||||
[ɨ̄] | ꊪ | ꋌ | ꋩ | ꌅ | ꌦ | ꍂ | ꍝ | ꍸ | ꎐ | ꎧ | ꏂ | ꏜ | ꏸ | ꐔ | ꐯ | ꑆ | ꑭ | ꒉ | ||||||
p | [ɨ̂] | ꊫ | ꋍ | ꋪ | ꌆ | ꌧ | ꍃ | ꍞ | ꍹ | ꎑ | ꎨ | ꏃ | ꏝ | ꏹ | ꐕ | ꐰ | ꑇ | ꑮ | ꒊ | |||||
Піньїнь | приголосні | ng | h | w | z | c | zz | nz | s | ss | zh | ch | rr | nr | sh | r | j | q | jj | nj | ny | x | y | |
голосні | тони | МФА | [ŋ] | [x] | [ɣ] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [d͡z] | [nd͡z] | [s] | [z] | [t͡ʂ] | [t͡ʂʰ] | [d͡ʐ] | [nd͡ʐ] | [ʂ] | [ʐ] | [t͡ɕ] | [t͡ɕʰ] | [d͡ʑ] | [nd͡ʑ] | [ɲ] | [ɕ] | [ʑ] |
yr | x | [ɨ̰̌] | ꊬ | ꋎ | ꋫ | ꌇ | ꌨ | ꍄ | ꍟ | ꍺ | ꎒ | ꎩ | ꏄ | ꏞ | ꏺ | ꐖ | ꑈ | ꑯ | ꒋ | |||||
[ɨ̰] | ꊭ | ꋏ | ꋬ | ꌈ | ꌩ | ꍅ | ꍠ | ꍻ | ꎓ | ꎪ | ꏅ | ꏟ | ꏻ | ꐗ | ꑉ | ꑰ | ꒌ |
Знак | Назва |
---|---|
ꀕ | знак для повторення складових знаків |
Піньїнь для ї
Приголосні
Приголосні | Проривні | Африкати | Фрикативні (щілинні) | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Губні | Піньїнь | hm | m | nb | bb | b | p | v | f | |||||||||
МФА | [m̥] | [m] | [m͡b] | [b] | [p] | [pʰ] | [v] | [f] | ||||||||||
Ясенні (альвеолярні) | Піньїнь | hn | n | nd | d | dd | t | nz | zz | z | c | ss | s | hl | l | |||
МФА | [n̥] | [n] | [n͡d] | [d] | [t] | [tʰ] | [nd͡z] | [d͡z] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [z] | [s] | [l̥] | [l] | ||||
Ретрофлексні | Піньїнь | nr | rr | zh | ch | r | sh | |||||||||||
МФА | [nd͡ʐ] | [d͡ʐ] | [t͡ʂ] | [t͡ʂʰ] | [ʐ] | [ʂ] | ||||||||||||
Середньопіднебінні (палатальні) | Піньїнь | ny | nj | jj | j | q | y | x | ||||||||||
МФА | [ɲ] | [nd͡ʑ] | [d͡ʑ] | [t͡ɕ] | [t͡ɕʰ] | [ʑ] | [ɕ] | |||||||||||
Задньоязикові | Піньїнь | ng | mg | gg | g | k | w | hx | h | |||||||||
МФА | [ŋ] | [ŋ͡g] | [g] | [k] | [kʰ] | [ɣ] | [h] | [x] |
Голосні
Голосні | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Транслітерація | i | ie | a | uo | o | e | u | ur | y | yr |
Транскрипція МФА | i | ɛ | a | ɔ | o | ɯ | u | ṵ | ɨ | ɨ̰ |
Тони
Непозначений склад має середній тон (33), ā (або a˧). Інші тони позначені кінцевою приголосною:
- t : високий тон (55), a̋ (або a˥)
- x : високий зростаючий тон (34), ǎ (або a˧˦)
- p : низький спадаючий тон (21), â (або a˨˩)
Примітки
- David Bradley, "Language policy for China’s minorities. Orthography development for the Yi" Ст. 174 — 185. http://www.academia.edu/1556012/Language_policy_for_Chinas_minorities_orthography_development_for_the_Yi [ 24 червня 2021 у Wayback Machine.]
- Joshua Fishman, Ofelia Garcia, "Handbook of language and ethnic identity: the success-failure continuum in language and ethnic identity efforts", том 2. Ст. 183 — 190. https://books.google.com.ua/books?id=oUydX_3rG0AC&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false [ 12 липня 2015 у Wayback Machine.]
- Matthias Gerner, "A grammar of Nuosu". Ст. 21 — 25. https://books.google.com.ua/books?id=UGvnBQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false [ 12 липня 2015 у Wayback Machine.]
- Matthias Gerner, "A grammar of Nuosu". Ст. 25 — 27. https://books.google.com.ua/books?id=UGvnBQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false [ 12 липня 2015 у Wayback Machine.]
Посилання
- складове письмо ї в Юнікоді [ 27 травня 2008 у Wayback Machine.] (англ.)
- попередня заявка в Юнікод на внесення приблизно 90000 знаків традиційного письма ї [ 31 липня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- A Grammar of Nuosu. За Matthias Gerner [ 10 липня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- (англ.)
- Handbook of Language and Ethnic Identity: The Success-Failure Continuum in Language and Ethnic Identity Efforts, Том 2. Редактори Joshua Fishman, Ofelia Garcia. Інформація про різновиди письма ї [ 10 липня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- інформація про різновиди письма ї [ 24 червня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
- складове письмо ї на сайті Омніглот [ 21 січня 2008 у Wayback Machine.] (англ.)
- Усі тексти Yi супроводжуються аудіо
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yi yi ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma nɔ su bu ma kitajska 彝文 pinyin Yi wen nazva dlya dvoh vidiv pisma Odne z nih tradicijne pismo yi yake ye logosilabichnim isnuye dekilka jogo miscevih riznovidiv a druge skladove standartizovane v 1975 roci kitajskim uryadom Yi logosilabichne Yi skladove ꆈꌠꁱꂷVidlogosilabichne i skladoveMoviriznomanitni movi yiPeriod15 st sogodennyaNapryamzliva napravo zaraz najposhirenishij YunikodU A000 U A48F skladi yiU A490 U A4CF radikali yi tradicijne logosilabichne pismo yi poki v Yunikod ne vneseneCya stattya mistit simvoli MFA ta znaki opisuvanoyi sistemi pisma Yaksho u Vas ne vstanovlenij vidpovidnij shrift to zamist yunikodivskih simvoliv Vi mozhete pobachiti znaki pitannya kvadratiki abo inshi znaki Klasichne pismo yi Manuskript zapisanij pismom yiTradicijne pismo yiTradicijne pismo yi logosilabichne pismo yake vpershe bulo zasvidchene napisami 15 16 stolit ale moglo viniknuti she ranishe v chasi dinastiyi Tan 618 907 roki Isnuyut desyatki tisyach davnih rukopisiv napisanih tradicijnim pismom yi Vvazhayetsya sho spochatku isnuvalo 1840 znakiv ale potim yih kilkist zrosla majzhe do 90000 oskilki v riznih rajonah de prozhivali narodi yi vinikalo bagato znakiv z odnakovim znachennyam Znaki pisma yi za svoyim vzhivannyam shozhi na kitajski ale forma yih znachno vidriznyayetsya vid kitajskih hocha kitajski vplivi vse zh taki prisutni napriklad znaki dlya cifr vikoristovuyemi v deyakih napisah V osnovnomu koristuvalis cim pismom shamani Tradicijne pismo yi vikoristovuvalos dlya takih mov nosu nisu vusa nasu manci Isnuyut taki riznovidi tradicijnogo pisma yi dlya movi nosu dlya movi nasu dlya movi sani dlya movi nisu Riznovid pisma yi dlya movi nosu povernutij na 90 gradusiv vidnosno inshih riznovidiv cogo pisma Isnuyut standartizovani formi pisma yi dlya movi nosu vono skladove shiroko vikoristovuyetsya dlya movi nasu logosilabichne vikoristovuyetsya ale ne tak shiroko yak skladove pismo yi dlya movi nosu yunnanske reformovane pismo yi logosilabichne kompromisnij variant na osnovi kilkoh miscevih riznovidiv pisma yi vikoristovuyetsya slabko Takozh zaraz vikoristovuyutsya tradicijni nestandartizovani miscevi riznovidi pisma yi Skladove pismo yiSuchasne skladove pismo yi ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma nɔ su bu ma bulo standartizovane v 1974 roci kitajskim uryadom na osnovi tradicijnogo pisma yi dlya movi nosu V 1980 roci jogo zrobili oficijnim pismom lyanshanskogo dialektu movi nosu v Lyanshan Yijskomu avtonomnomu okruzi kit sprosh 凉山彝族自治州 pinyin Liangshan Yizu Zizhizhōu nosu ꆃꎭꆈꌠꊨꏦꏱꅉꍏ V pismi ye 756 znakiv dlya standartnogo lyanshanskogo dialektu ta 63 znaki dlya zapisu skladiv uzhivanih lishe v slovah zapozichenih z kitajskoyi movi Ne vsi poyednannya golosnih ta prigolosnih mozhlivi Suchasne skladove pismo yi rozriznyaye toni dlya troh toniv visokogo serednogo nizkogo vikoristovuyutsya okremi skladovi znaki dlya chetvertogo zrostayuchogo vikoristovuyutsya skladovi znaki dlya serednogo tonu v poyednanni z diakritichnim znakom nadznakova duga Zagalna kilkist znakiv skladovogo pisma yi 1164 vklyuchno zi skladovimi znakami z diakritikoyu Takozh v comu ye pismi ye znak dlya povtorennya skladovih znakiv ꀕ poznachayetsya yak w v pinyini dlya mov yi v Yunikodi cej znak nepravilno nazvano YI SYLLABLE WU Znaki skladovogo pisma yi Pinyin prigolosni b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx golosni toni MFA p pʰ b m b m m f v t tʰ d n d n n l l k kʰ g ŋ g h i t i ꀀ ꀖ ꀸ ꁖ ꁶ ꂑ ꂮ ꃍ ꃢ ꄀ ꄚ ꄶ ꅑ ꅨ ꅽ ꆗ ꆷ ꇚ ꇸ ꈔ ꉆ x ǐ ꀁ ꀗ ꀹ ꁗ ꁷ ꂒ ꂯ ꃎ ꃣ ꄁ ꄛ ꄷ ꅒ ꅩ ꅾ ꆘ ꆸ ꇛ ꇹ ꈕ ꉇ i ꀂ ꀘ ꀺ ꁘ ꁸ ꂓ ꂰ ꃏ ꃤ ꄂ ꄜ ꄸ ꅓ ꅪ ꅿ ꆙ ꆹ ꇜ ꇺ ꈖ ꉈ p i ꀃ ꀙ ꀻ ꁙ ꁹ ꂔ ꂱ ꃐ ꃥ ꄃ ꄝ ꄹ ꅔ ꅫ ꆀ ꆚ ꆺ ꇝ ꇻ ꉉ Pinyin prigolosni b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx golosni toni MFA p pʰ b m b m m f v t tʰ d n d n n l l k kʰ g ŋ g h ie t ɛ ꀄ ꀚ ꁚ ꃦ ꅬ ꆻ ꇞ ꉊ x ɛ ꀅ ꀛ ꀼ ꁛ ꁺ ꂕ ꂲ ꃧ ꄄ ꄞ ꄺ ꅕ ꅭ ꆁ ꆛ ꆼ ꇟ ꇼ ꈗ ꈰ ꉋ ɛ ꀆ ꀜ ꀽ ꁜ ꁻ ꂖ ꂳ ꃨ ꄅ ꄟ ꄻ ꅖ ꅮ ꆂ ꆜ ꆽ ꇠ ꇽ ꈘ ꈱ ꉌ p ɛ ꀇ ꀝ ꀾ ꁝ ꁼ ꂗ ꂴ ꃩ ꄆ ꄠ ꄼ ꅯ ꆃ ꆝ ꆾ ꇡ ꇾ ꈙ ꉍ Pinyin prigolosni b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx golosni toni MFA p pʰ b m b m m f v t tʰ d n d n n l l k kʰ g ŋ g h a t a ꀈ ꀞ ꀿ ꁞ ꁽ ꂘ ꂵ ꃑ ꃪ ꄇ ꄡ ꄽ ꅗ ꅰ ꆞ ꆿ ꇢ ꇿ ꈚ ꈲ ꉎ x ǎ ꀉ ꀟ ꁀ ꁟ ꁾ ꂙ ꂶ ꃒ ꃫ ꄈ ꄢ ꄾ ꅘ ꅱ ꆄ ꆟ ꇀ ꇣ ꈀ ꈛ ꈳ ꉏ a ꀊ ꀠ ꁁ ꁠ ꁿ ꂚ ꂷ ꃓ ꃬ ꄉ ꄣ ꄿ ꅙ ꅲ ꆅ ꆠ ꇁ ꇤ ꈁ ꈜ ꈴ ꉐ p a ꀋ ꀡ ꁂ ꁡ ꂀ ꂛ ꂸ ꃔ ꃭ ꄊ ꄤ ꅀ ꅚ ꅳ ꆆ ꆡ ꇂ ꇥ ꈂ ꈝ ꈵ ꉑ Pinyin prigolosni b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx golosni toni MFA p pʰ b m b m m f v t tʰ d n d n n l l k kʰ g ŋ g h uo t ɔ ꂹ ꄥ ꇃ ꇦ ꈞ ꉒ x ɔ ꀌ ꀢ ꁃ ꁢ ꂜ ꂺ ꄋ ꄦ ꅁ ꅴ ꆇ ꆢ ꇄ ꇧ ꈃ ꈟ ꈶ ꉓ ɔ ꀍ ꀣ ꁄ ꁣ ꂝ ꂻ ꄌ ꄧ ꅂ ꅵ ꆈ ꆣ ꇅ ꇨ ꈄ ꈠ ꈷ ꉔ p ɔ ꀎ ꀤ ꁅ ꁤ ꂞ ꂼ ꄨ ꅃ ꆉ ꆤ ꇆ ꇩ ꈅ ꈡ ꈸ ꉕ Pinyin prigolosni b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx golosni toni MFA p pʰ b m b m m f v t tʰ d n d n n l l k kʰ g ŋ g h o t o ꀏ ꀥ ꁆ ꁥ ꂁ ꂟ ꂽ ꃮ ꄍ ꄩ ꅄ ꅛ ꅶ ꆊ ꇇ ꇪ ꈆ ꈢ ꈹ ꉖ x ǒ ꀐ ꀦ ꁇ ꁦ ꂂ ꂠ ꂾ ꃕ ꃯ ꄎ ꄪ ꅅ ꅜ ꅷ ꆋ ꆥ ꇈ ꇫ ꈇ ꈣ ꈺ ꉗ ō ꀑ ꀧ ꁈ ꁧ ꂃ ꂡ ꂿ ꃖ ꃰ ꄏ ꄫ ꅆ ꅝ ꆌ ꆦ ꇉ ꇬ ꈈ ꈤ ꈻ ꉘ p o ꀒ ꀨ ꁉ ꁨ ꂄ ꂢ ꃀ ꃗ ꃱ ꄐ ꄬ ꅇ ꅞ ꅸ ꆍ ꆧ ꇊ ꇭ ꈉ ꈥ ꈼ ꉙ Pinyin prigolosni b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx golosni toni MFA p pʰ b m b m m f v t tʰ d n d n n l l k kʰ g ŋ g h e t ɯ ꇮ ꈊ ꈦ x ɯ ꀓ ꀩ ꁩ ꃁ ꃲ ꄑ ꄭ ꅈ ꅟ ꅹ ꆎ ꆨ ꇋ ꇯ ꈋ ꈧ ꈽ ꉚ ɯ ꀔ ꀪ ꁪ ꃂ ꄒ ꄮ ꅉ ꅠ ꅺ ꆏ ꆩ ꇌ ꇰ ꈌ ꈨ ꈾ ꉛ p ɯ ꀫ ꁫ ꃳ ꄓ ꄯ ꅊ ꅡ ꅻ ꆐ ꆪ ꇍ ꇱ ꈍ ꈩ ꈿ ꉜ Pinyin prigolosni b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx golosni toni MFA p pʰ b m b m m f v t tʰ d n d n n l l k kʰ g ŋ g h u t u ꀬ ꁊ ꁬ ꂅ ꂣ ꃃ ꃘ ꃴ ꄔ ꄰ ꅋ ꅢ ꅼ ꆑ ꆫ ꇎ ꇲ ꈎ ꈪ ꉀ x ǔ ꀭ ꁋ ꁭ ꂆ ꂤ ꃄ ꃙ ꃵ ꄕ ꄱ ꅌ ꅣ ꆒ ꆬ ꇏ ꇳ ꈏ ꈫ ꉁ u ꀮ ꁌ ꁮ ꂇ ꂥ ꃅ ꃚ ꃶ ꄖ ꄲ ꅍ ꅤ ꆓ ꆭ ꇐ ꇴ ꈐ ꈬ ꉂ p u ꀯ ꁍ ꁯ ꂈ ꂦ ꃆ ꃛ ꃷ ꄗ ꄳ ꅎ ꅥ ꆔ ꆮ ꇑ ꇵ ꈑ ꈭ ꉃ Pinyin prigolosni b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx golosni toni MFA p pʰ b m b m m f v t tʰ d n d n n l l k kʰ g ŋ g h ur x ṵ ꀰ ꁎ ꁰ ꂉ ꂧ ꃇ ꃜ ꃸ ꄘ ꄴ ꅏ ꅦ ꆕ ꆯ ꇒ ꇶ ꈒ ꈮ ꉄ ṵ ꀱ ꁏ ꁱ ꂊ ꂨ ꃈ ꃝ ꃹ ꄙ ꄵ ꅐ ꅧ ꆖ ꆰ ꇓ ꇷ ꈓ ꈯ ꉅ Pinyin prigolosni b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx golosni toni MFA p pʰ b m b m m f v t tʰ d n d n n l l k kʰ g ŋ g h y t ɨ ꀲ ꁐ ꁲ ꂋ ꃉ ꃞ ꃺ ꆱ ꇔ x ɨ ꀳ ꁑ ꁳ ꂌ ꂩ ꃊ ꃟ ꃻ ꆲ ꇕ ɨ ꀴ ꁒ ꁴ ꂍ ꂪ ꃋ ꃠ ꃼ ꆳ ꇖ p ɨ ꀵ ꁓ ꁵ ꂎ ꂫ ꃌ ꃡ ꃽ ꆴ ꇗ Pinyin prigolosni b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx golosni toni MFA p pʰ b m b m m f v t tʰ d n d n n l l k kʰ g ŋ g h yr x ɨ ꀶ ꁔ ꂏ ꂬ ꃾ ꆵ ꇘ ɨ ꀷ ꁕ ꂐ ꂭ ꃿ ꆶ ꇙ Pinyin prigolosni ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y golosni toni MFA ŋ x ɣ t s t sʰ d z nd z s z t ʂ t ʂʰ d ʐ nd ʐ ʂ ʐ t ɕ t ɕʰ d ʑ nd ʑ ɲ ɕ ʑ i t i ꉮ ꊍ ꊮ ꋐ ꋭ ꌉ ꌪ ꏠ ꏼ ꐘ ꐱ ꑊ ꑝ ꑱ x ǐ ꊎ ꊯ ꋑ ꋮ ꌊ ꌫ ꏡ ꏽ ꐙ ꐲ ꑋ ꑞ ꑲ i ꊏ ꊰ ꋒ ꋯ ꌋ ꌬ ꏢ ꏾ ꐚ ꐳ ꑌ ꑟ ꑳ p i ꊐ ꊱ ꋓ ꋰ ꌌ ꌭ ꏣ ꏿ ꐛ ꐴ ꑍ ꑠ ꑴ Pinyin prigolosni ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y golosni toni MFA ŋ x ɣ t s t sʰ d z nd z s z t ʂ t ʂʰ d ʐ nd ʐ ʂ ʐ t ɕ t ɕʰ d ʑ nd ʑ ɲ ɕ ʑ ie t ɛ ꊲ ꋔ ꏤ ꐀ ꐜ ꐵ ꑎ ꑡ ꑵ x ɛ ꉝ ꉯ ꊑ ꊳ ꋕ ꋱ ꌍ ꌮ ꏥ ꐁ ꐝ ꐶ ꑏ ꑢ ꑶ ɛ ꉞ ꉰ ꊒ ꊴ ꋖ ꋲ ꌎ ꌯ ꏦ ꐂ ꐞ ꐷ ꑐ ꑣ ꑷ p ɛ ꉟ ꊓ ꊵ ꋗ ꋳ ꌏ ꌰ ꏧ ꐃ ꐟ ꐸ ꑑ ꑤ ꑸ Pinyin prigolosni ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y golosni toni MFA ŋ x ɣ t s t sʰ d z nd z s z t ʂ t ʂʰ d ʐ nd ʐ ʂ ʐ t ɕ t ɕʰ d ʑ nd ʑ ɲ ɕ ʑ a t a ꉠ ꉱ ꊀ ꊔ ꊶ ꋘ ꋴ ꌐ ꌱ ꍆ ꍡ ꎔ ꎫ ꏆ x ǎ ꉡ ꉲ ꊁ ꊕ ꊷ ꋙ ꋵ ꌑ ꌲ ꍇ ꍢ ꍼ ꎕ ꎬ ꏇ a ꉢ ꉳ ꊂ ꊖ ꊸ ꋚ ꋶ ꌒ ꌳ ꍈ ꍣ ꍽ ꎖ ꎭ ꏈ p a ꉣ ꉴ ꊃ ꊗ ꊹ ꋛ ꋷ ꌓ ꌴ ꍉ ꍤ ꎗ ꎮ ꏉ Pinyin prigolosni ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y golosni toni MFA ŋ x ɣ t s t sʰ d z nd z s z t ʂ t ʂʰ d ʐ nd ʐ ʂ ʐ t ɕ t ɕʰ d ʑ nd ʑ ɲ ɕ ʑ uo t ɔ ꉤ ꉵ ꍥ ꏨ ꐄ ꑹ x ɔ ꉥ ꉶ ꊄ ꊘ ꊺ ꋸ ꌔ ꍊ ꍦ ꍾ ꎯ ꏊ ꏩ ꐅ ꐠ ꐹ ꑒ ꑥ ꑺ ɔ ꉦ ꉷ ꊅ ꊙ ꊻ ꋹ ꌕ ꍋ ꍧ ꍿ ꎰ ꏋ ꏪ ꐆ ꐡ ꐺ ꑓ ꑦ ꑻ p ɔ ꉸ ꊆ ꊚ ꊼ ꌖ ꍌ ꍨ ꎱ ꏌ ꏫ ꐇ ꐢ ꑔ ꑼ Pinyin prigolosni ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y golosni toni MFA ŋ x ɣ t s t sʰ d z nd z s z t ʂ t ʂʰ d ʐ nd ʐ ʂ ʐ t ɕ t ɕʰ d ʑ nd ʑ ɲ ɕ ʑ o t o ꉧ ꉹ ꊛ ꊽ ꌗ ꌵ ꍍ ꍩ ꎀ ꎲ ꏍ ꏬ ꐈ ꐣ ꐻ ꑕ ꑧ ꑽ x ǒ ꉨ ꉺ ꊇ ꊜ ꊾ ꋜ ꋺ ꌘ ꌶ ꍎ ꍪ ꎁ ꎘ ꎳ ꏎ ꏭ ꐉ ꐤ ꐼ ꑖ ꑨ ꑾ ō ꉩ ꉻ ꊈ ꊝ ꊿ ꋝ ꌙ ꌷ ꍏ ꍫ ꎂ ꎙ ꎴ ꏏ ꏮ ꐊ ꐥ ꐽ ꑗ ꑩ ꑿ p o ꉪ ꉼ ꊉ ꊞ ꋀ ꋞ ꋻ ꌚ ꌸ ꍐ ꍬ ꎃ ꎚ ꎵ ꏐ ꏯ ꐋ ꐦ ꐾ ꑘ ꑪ ꒀ Pinyin prigolosni ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y golosni toni MFA ŋ x ɣ t s t sʰ d z nd z s z t ʂ t ʂʰ d ʐ nd ʐ ʂ ʐ t ɕ t ɕʰ d ʑ nd ʑ ɲ ɕ ʑ e t ɯ ꍑ ꍭ ꎄ ꎛ ꎶ x ɯ ꉫ ꉽ ꊊ ꊟ ꋁ ꋟ ꋼ ꌛ ꌹ ꍒ ꍮ ꎅ ꎜ ꎷ ꏑ ɯ ꉬ ꉾ ꊋ ꊠ ꋂ ꋠ ꋽ ꌜ ꌺ ꍓ ꍯ ꎆ ꎝ ꎸ ꏒ p ɯ ꉭ ꉿ ꊌ ꊡ ꋃ ꋡ ꌝ ꌻ ꍔ ꍰ ꎇ ꎞ ꎹ ꏓ Pinyin prigolosni ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y golosni toni MFA ŋ x ɣ t s t sʰ d z nd z s z t ʂ t ʂʰ d ʐ nd ʐ ʂ ʐ t ɕ t ɕʰ d ʑ nd ʑ ɲ ɕ ʑ u t u ꊢ ꋄ ꌞ ꌼ ꍕ ꎈ ꎟ ꎺ ꏔ ꏰ ꐌ ꐧ ꑙ ꒁ x ǔ ꊣ ꋅ ꋢ ꋾ ꌟ ꌽ ꍖ ꍱ ꎉ ꎠ ꎻ ꏕ ꏱ ꐍ ꐨ ꐿ ꑚ ꒂ u ꊤ ꋆ ꋣ ꋿ ꌠ ꌾ ꍗ ꍲ ꎊ ꎡ ꎼ ꏖ ꏲ ꐎ ꐩ ꑀ ꑛ ꒃ p u ꊥ ꋇ ꋤ ꌀ ꌡ ꌿ ꍘ ꍳ ꎋ ꎢ ꎽ ꏗ ꏳ ꐏ ꐪ ꑁ ꑜ ꒄ Pinyin prigolosni ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y golosni toni MFA ŋ x ɣ t s t sʰ d z nd z s z t ʂ t ʂʰ d ʐ nd ʐ ʂ ʐ t ɕ t ɕʰ d ʑ nd ʑ ɲ ɕ ʑ ur x ṵ ꊦ ꋈ ꋥ ꌁ ꌢ ꍙ ꍴ ꎌ ꎣ ꎾ ꏘ ꏴ ꐐ ꐫ ꑂ ꒅ ṵ ꊧ ꋉ ꋦ ꌂ ꌣ ꍚ ꍵ ꎍ ꎤ ꎿ ꏙ ꏵ ꐑ ꐬ ꑃ ꒆ Pinyin prigolosni ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y golosni toni MFA ŋ x ɣ t s t sʰ d z nd z s z t ʂ t ʂʰ d ʐ nd ʐ ʂ ʐ t ɕ t ɕʰ d ʑ nd ʑ ɲ ɕ ʑ y t ɨ ꊨ ꋊ ꋧ ꌃ ꌤ ꍀ ꍛ ꍶ ꎎ ꎥ ꏀ ꏚ ꏶ ꐒ ꐭ ꑄ ꑫ ꒇ x ɨ ꊩ ꋋ ꋨ ꌄ ꌥ ꍁ ꍜ ꍷ ꎏ ꎦ ꏁ ꏛ ꏷ ꐓ ꐮ ꑅ ꑬ ꒈ ɨ ꊪ ꋌ ꋩ ꌅ ꌦ ꍂ ꍝ ꍸ ꎐ ꎧ ꏂ ꏜ ꏸ ꐔ ꐯ ꑆ ꑭ ꒉ p ɨ ꊫ ꋍ ꋪ ꌆ ꌧ ꍃ ꍞ ꍹ ꎑ ꎨ ꏃ ꏝ ꏹ ꐕ ꐰ ꑇ ꑮ ꒊ Pinyin prigolosni ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y golosni toni MFA ŋ x ɣ t s t sʰ d z nd z s z t ʂ t ʂʰ d ʐ nd ʐ ʂ ʐ t ɕ t ɕʰ d ʑ nd ʑ ɲ ɕ ʑ yr x ɨ ꊬ ꋎ ꋫ ꌇ ꌨ ꍄ ꍟ ꍺ ꎒ ꎩ ꏄ ꏞ ꏺ ꐖ ꑈ ꑯ ꒋ ɨ ꊭ ꋏ ꋬ ꌈ ꌩ ꍅ ꍠ ꍻ ꎓ ꎪ ꏅ ꏟ ꏻ ꐗ ꑉ ꑰ ꒌ Znak Nazva ꀕ znak dlya povtorennya skladovih znakivPinyin dlya yiPrigolosni Prigolosni Prorivni Afrikati Frikativni shilinni Gubni Pinyin hm m nb bb b p v f MFA m m m b b p pʰ v f Yasenni alveolyarni Pinyin hn n nd d dd t nz zz z c ss s hl l MFA n n n d d t tʰ nd z d z t s t sʰ z s l l Retrofleksni Pinyin nr rr zh ch r sh MFA nd ʐ d ʐ t ʂ t ʂʰ ʐ ʂ Serednopidnebinni palatalni Pinyin ny nj jj j q y x MFA ɲ nd ʑ d ʑ t ɕ t ɕʰ ʑ ɕ Zadnoyazikovi Pinyin ng mg gg g k w hx h MFA ŋ ŋ g g k kʰ ɣ h x Golosni Golosni Transliteraciya i ie a uo o e u ur y yr Transkripciya MFA i ɛ a ɔ o ɯ u ṵ ɨ ɨ Toni Nepoznachenij sklad maye serednij ton 33 a abo a Inshi toni poznacheni kincevoyu prigolosnoyu t visokij ton 55 a abo a x visokij zrostayuchij ton 34 ǎ abo a p nizkij spadayuchij ton 21 a abo a PrimitkiDavid Bradley Language policy for China s minorities Orthography development for the Yi St 174 185 http www academia edu 1556012 Language policy for Chinas minorities orthography development for the Yi 24 chervnya 2021 u Wayback Machine Joshua Fishman Ofelia Garcia Handbook of language and ethnic identity the success failure continuum in language and ethnic identity efforts tom 2 St 183 190 https books google com ua books id oUydX 3rG0AC amp printsec frontcover amp hl uk v onepage amp q amp f false 12 lipnya 2015 u Wayback Machine Matthias Gerner A grammar of Nuosu St 21 25 https books google com ua books id UGvnBQAAQBAJ amp printsec frontcover amp hl uk v onepage amp q amp f false 12 lipnya 2015 u Wayback Machine Matthias Gerner A grammar of Nuosu St 25 27 https books google com ua books id UGvnBQAAQBAJ amp printsec frontcover amp hl uk v onepage amp q amp f false 12 lipnya 2015 u Wayback Machine Posilannyaskladove pismo yi v Yunikodi 27 travnya 2008 u Wayback Machine angl poperednya zayavka v Yunikod na vnesennya priblizno 90000 znakiv tradicijnogo pisma yi 31 lipnya 2015 u Wayback Machine angl A Grammar of Nuosu Za Matthias Gerner 10 lipnya 2015 u Wayback Machine angl angl Handbook of Language and Ethnic Identity The Success Failure Continuum in Language and Ethnic Identity Efforts Tom 2 Redaktori Joshua Fishman Ofelia Garcia Informaciya pro riznovidi pisma yi 10 lipnya 2015 u Wayback Machine angl informaciya pro riznovidi pisma yi 24 chervnya 2021 u Wayback Machine angl skladove pismo yi na sajti Omniglot 21 sichnya 2008 u Wayback Machine angl Usi teksti Yi suprovodzhuyutsya audio