Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Іфта́р (араб. إفطار) — розговіння, вечірній прийом їжі під час місяця Рамадан. Проводиться після за місцевим часом.
Порядок здійснення
Іфтар починається одразу після заходу сонця. Його небажано відкладати на пізніше.
Розговлятися починають фініками або водою. Пророк Мухаммад сказав: «Коли хто-небудь з вас буде розговлятися, нехай розговляється фініками, а якщо не знайде фініки, хай розговляється водою, бо воістину вона очищає».
Після іфтара вимовляють такі молитви (дуа):
- Транскрипція: «Аллаахумма лякя сумту ва ‘аляя різкикя афтарту ва ‘аляйкя таваккяльту ва бікя аамант. Йа ваасі‘аль-фадлі-гфір лій. Аль-хамду ліл-ляяхіл-лязіі е‘аанані фа сумту ва разакані фа афтарт».
- Переклад: «О Господи, я постив для Тебе (заради Твого задоволення мною) і, використовуючи Твої блага, розговився. На Тебе сподіваюся і у Тебе вірю. Вибач мене, о Той, Чия милість безмежна. Хвала Всевишньому, Котрий допоміг мені поститися і нагодував мене, коли я розговлявся».
- Транскрипція: «Аллаахумма лякя сумту ва бікя ааманту ва алейкя таваккяльту ва ‘аля різкикя афтарту. Фагфірлі яй гаффару ма каддамту ва ма аххарту».
- Переклад: «О Аллах (о Господи)! Заради Твого задоволення мною я постив, увірував у Тебе, поклався на Тебе і скоїв розговіння, використовуючи дари Твої. Вибач мені минулі і наступні гріхи, о Всепрощающий!»[неавторитетный джерело?]
Вечеря проводиться разом з родичами, сусідами, знайомими. Заможні родини запрошують гостей. Часто іфтар триває до світанку. Він супроводжується трансляцією на радіо та телебаченні молитов та проповідей.
Іфтар як офіційний захід
Наприкінці ХХ століття мусульмани стали організовувати іфтар в різних країнах не тільки для мусульман. Вони використовують його для зміцнення зв'язків між представниками різних національностей, що проживають у країні, ознайомлення з життям мусульман, щоб підкреслити значимість Рамадану для мусульман.
Керівники держав та органи влади проводять вечері для мусульман. Так, 1996 року Президент США започаткував традицію святкування іфтару у Білому домі. Його також проводили мусульмани в Конгресі, Пентагоні і Державному департаменті у США. У червні 2017 року Посол США в Україні Марі Йованович в один із передостанніх вечорів Священного місяця Рамадан провела у дипломатичному представництві США іфтар для представників мусульманської спільноти України та послів з мусульманських країн.
7 квітня 2023 року Президент України Володимир Зеленський взяв участь у іфтарі разом з військовослужбовцями-мусульманами, представниками дипкорпусу та Меджлісу кримськотатарського народу. Він повідомив, що це стане початком нової традиції під час священного для мусульман місяця Рамадан.
Примітки
- Аз-Зухайли В. Аль-фикх аль-ислами ва адиллятух. В 8 т. Т. 2. С. 632.
- Сухур и ифтар (утренний и вечерний прием пищи). Umma.ru. Архів оригіналу за 16 липня 2013. Процитовано 10 липня 2013.
- Лубський В. І., Теремко В. І., Лубська М. В. Релігієзнавство: Підручник. — К. : Академвидав, 2002. — С. 341-342. — .
- . theoutlook.com.ua. 29 травня 2019. Архів оригіналу за 27 лютого 2020. Процитовано 27 лютого 2020.
- Діяна ЕК. Виникає нова 'георелігійна' реальність // Альманах Українського Народного Союзу на рік 2003. — Свобода, 2003. — С. 174-178. з джерела 8 жовтня 2019. Процитовано 27 лютого 2020.
- . Іслам в Україні. 23 червня 2017. Архів оригіналу за 27 лютого 2020. Процитовано 27 лютого 2020.
- Зеленський узяв участь в Іфтарі мусульман і оголосив нову традицію. Українська правда. 7 квітня 2023. Процитовано 8 квітня 2023.
Література
- Али-заді А. А. Іфтар: [1] // Ісламський енциклопедичний словник. — МА. : Ансар, 2007. — 400 с. — (Золотий фонд ісламської думки). — ISBN 5-98443-025-8.
- Гогібєрідзе Г. МА. Ісламський тлумачний словник. — Ростів н/Д: Фенікс, 2009. — 266 с. — (Словники). — 3000 екз. — ISBN 978-5-222-15934-7.
- Ньюбі Г. Коротка енциклопедія ісламу = A Concise Encyclopedia of Islam / Пер. з англ.. — МА.: Фаір-прес, 2007. — 384 с. — 3000 екз. — ISBN 978-5-8183-1080-0.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ifta r arab إفطار rozgovinnya vechirnij prijom yizhi pid chas misyacya Ramadan Provoditsya pislya za miscevim chasom Iftar u stambulskij mechetiPoryadok zdijsnennyaPriklad iranskogo stolu iftara Obid bude podano piznishe Samosi zvichajna zakuska iftara u Pakistani Iftar pochinayetsya odrazu pislya zahodu soncya Jogo nebazhano vidkladati na piznishe Rozgovlyatisya pochinayut finikami abo vodoyu Prorok Muhammad skazav Koli hto nebud z vas bude rozgovlyatisya nehaj rozgovlyayetsya finikami a yaksho ne znajde finiki haj rozgovlyayetsya vodoyu bo voistinu vona ochishaye Pislya iftara vimovlyayut taki molitvi dua Transkripciya Allaahumma lyakya sumtu va alyaya rizkikya aftartu va alyajkya tavakkyaltu va bikya aamant Ja vaasi al fadli gfir lij Al hamdu lil lyayahil lyazii e aanani fa sumtu va razakani fa aftart Pereklad O Gospodi ya postiv dlya Tebe zaradi Tvogo zadovolennya mnoyu i vikoristovuyuchi Tvoyi blaga rozgovivsya Na Tebe spodivayusya i u Tebe viryu Vibach mene o Toj Chiya milist bezmezhna Hvala Vsevishnomu Kotrij dopomig meni postitisya i nagoduvav mene koli ya rozgovlyavsya Transkripciya Allaahumma lyakya sumtu va bikya aamantu va alejkya tavakkyaltu va alya rizkikya aftartu Fagfirli yaj gaffaru ma kaddamtu va ma ahhartu Pereklad O Allah o Gospodi Zaradi Tvogo zadovolennya mnoyu ya postiv uviruvav u Tebe poklavsya na Tebe i skoyiv rozgovinnya vikoristovuyuchi dari Tvoyi Vibach meni minuli i nastupni grihi o Vseproshayushij neavtoritetnyj dzherelo Vecherya provoditsya razom z rodichami susidami znajomimi Zamozhni rodini zaproshuyut gostej Chasto iftar trivaye do svitanku Vin suprovodzhuyetsya translyaciyeyu na radio ta telebachenni molitov ta propovidej Iftar yak oficijnij zahidNaprikinci HH stolittya musulmani stali organizovuvati iftar v riznih krayinah ne tilki dlya musulman Voni vikoristovuyut jogo dlya zmicnennya zv yazkiv mizh predstavnikami riznih nacionalnostej sho prozhivayut u krayini oznajomlennya z zhittyam musulman shob pidkresliti znachimist Ramadanu dlya musulman Kerivniki derzhav ta organi vladi provodyat vecheri dlya musulman Tak 1996 roku Prezident SShA zapochatkuvav tradiciyu svyatkuvannya iftaru u Bilomu domi Jogo takozh provodili musulmani v Kongresi Pentagoni i Derzhavnomu departamenti u SShA U chervni 2017 roku Posol SShA v Ukrayini Mari Jovanovich v odin iz peredostannih vechoriv Svyashennogo misyacya Ramadan provela u diplomatichnomu predstavnictvi SShA iftar dlya predstavnikiv musulmanskoyi spilnoti Ukrayini ta posliv z musulmanskih krayin 7 kvitnya 2023 roku Prezident Ukrayini Volodimir Zelenskij vzyav uchast u iftari razom z vijskovosluzhbovcyami musulmanami predstavnikami dipkorpusu ta Medzhlisu krimskotatarskogo narodu Vin povidomiv sho ce stane pochatkom novoyi tradiciyi pid chas svyashennogo dlya musulman misyacya Ramadan PrimitkiAz Zuhajli V Al fikh al islami va adillyatuh V 8 t T 2 S 632 Suhur i iftar utrennij i vechernij priem pishi Umma ru Arhiv originalu za 16 lipnya 2013 Procitovano 10 lipnya 2013 Lubskij V I Teremko V I Lubska M V Religiyeznavstvo Pidruchnik K Akademvidav 2002 S 341 342 ISBN 966 8226 00 3 theoutlook com ua 29 travnya 2019 Arhiv originalu za 27 lyutogo 2020 Procitovano 27 lyutogo 2020 Diyana EK Vinikaye nova georeligijna realnist Almanah Ukrayinskogo Narodnogo Soyuzu na rik 2003 Svoboda 2003 S 174 178 z dzherela 8 zhovtnya 2019 Procitovano 27 lyutogo 2020 Islam v Ukrayini 23 chervnya 2017 Arhiv originalu za 27 lyutogo 2020 Procitovano 27 lyutogo 2020 Zelenskij uzyav uchast v Iftari musulman i ogolosiv novu tradiciyu Ukrayinska pravda 7 kvitnya 2023 Procitovano 8 kvitnya 2023 LiteraturaAli zadi A A Iftar 1 Islamskij enciklopedichnij slovnik MA Ansar 2007 400 s Zolotij fond islamskoyi dumki ISBN 5 98443 025 8 Gogibyeridze G MA Islamskij tlumachnij slovnik Rostiv n D Feniks 2009 266 s Slovniki 3000 ekz ISBN 978 5 222 15934 7 Nyubi G Korotka enciklopediya islamu A Concise Encyclopedia of Islam Per z angl MA Fair pres 2007 384 s 3000 ekz ISBN 978 5 8183 1080 0