«Історія іграшок» (англ. «Toy Story») — американський комедійний анімаційний мультфільм, створений студією «Pixar» спільно з «The Walt Disney Company». Перший фільм з франшизи "Історія іграшок". Режисером мультфільму став володар шести премій Оскар Джон Лассетер, продюсерами стали та . Ренді Ньюман виступив композитором, тоді як Стів Джобс виконував роль виконавчого продюсера. Головні ролі озвучили Том Хенкс, Тім Аллен, Дон Ріклес, Джим Варні, , , Джо Ранфт, Енні Поттс, Джон Морріс, Лоррі Меткалф, .
Історія іграшок | |
---|---|
Toy Story | |
![]() Український постер | |
Жанр | комп'ютерна анімація |
Режисер | Джон Лассетер |
Продюсер | Ральф Ґуґґенгейм Бонні Арнольд |
Сценарист | Джон Лассетер Піт Доктер Ендрю Стентон Джо Ранфт Джосс Ведон Джоел Кохен Алек Соколов |
У головних ролях | Том Генкс Тім Аллен Джим Варні Джо Ранфт Енні Поттс |
Композитор | Ренді Ньюман |
Музика | Ренді Ньюман |
Кінокомпанія | Піксар |
Дистриб'ютор | Buena Vista Pictures Distr. (США) (Україна) |
Тривалість | 81 хв. |
Мова | Англійська |
Країна | |
Рік | 1995 |
Дата виходу | |
Кошторис | $30 млн. доларів |
Касові збори | 394.4 млн. доларів |
IMDb | ID 0114709 |
Наступний | «Історія іграшок 2» |
disney.go.com/toystory/ | |
|
Сюжет розповідає про іграшки, які оживають, коли поруч немає людей. Історія фокусується на відносинах ковбоя Вудді та космічного рейнджера Базза Лайтера. У Віду розвивається заздрість до База, коли він стає улюбленою іграшкою Енді, власника іграшок, і йому доводиться порозумітись зі своїм суперником, аби знайти вихід зі скрутного становища, в якому вони обидва опинились. Це був перший повнометражний фільм, повністю змодельований на комп'ютері, через що його вважають один з найкращих мультфільмів в історії. Мультфільм вийшов в американський прокат 22 листопада 1995 року і за час показу зібрав понад $191 млн, ставши найкасовішим мультфільмом року. Збори по всьому світу склали майже $362 млн. Фільм отримав високі оцінки від критиків, які відмітили інноваційний прорив у 3D анімації, сценарій, композицію Ньюмана. Мультфільм отримав три премії Оскар за найкращий режисерську роботу, найкращу пісню до фільму та найкращу музику до фільму.
З нагоди виходу у прокат «Історії іграшок 3» у 2010 році Disney вирішив повторно випустити у прокат першу частину «Історії іграшок» у форматі 3D. В американський прокат стрічка вийшла 2 жовтня 2009 року, а в український — на день раніше, 1 жовтня. На 1 березня 2024 року фільм займав 77-му позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
Сюжет
За фільмом усі іграшки живі, хоча люди про це не здогадуються. У малого Енді є найулюбленіша іграшка — ковбой Вуді. Він живе разом зі своєю мамою та молодшою сестрою. Разом з Віду також живуть інші іграшки такі як: Картоплина, Рекс, Жилка, Бо Піп та інші. На його день народження йому подарували іграшку космічного рейнджера Базза Рятівника, який став його новим улюбленцем. Баззу вдається викликати враження в інших іграшок, що своєю чергою це викликає у Вуді заздрість.
За два дні перед від'їздом, Енді разом з родиною збирається їхати в Pizza Planet і мати дає йому можливість взяти одну з іграшок Вуді або Базза. В цей же день Вуді вирішив пожартувати над впевненим у своїй «космічності» Баззом: він попросив його врятувати життя іграшці, що валялася на підлозі за дошкою, аби скинути його вниз використавши радіокеровану машинку, але ненароком скинув рейнджера з вікна. Засмучені зрадою іграшки звинуватили Вуді у тому, що він заздрив Баззові, і вирішили позбутися його так само. Тепер він разом із рейнджером має знайти шлях додому. Енді залишає обох на заправці, поки ті не дістаються Pizza Planet за допомогою автомобіля одного з працівників. Зайшовши у середину ресторану, Базз переплутує ігровий автомат зі справжнім космічним кораблем і Вуді доведеться за ним бігти. Там вони зустрічаються купу зеленим прибульців всередині автомата. Після чого сусід Енді, на ім'я Сід забирає з собою Вуді та Базза з автомата разом з одним зеленим прибульцем.
В будинку Сіда вони наштовхаються на його бультер'єра, на ім'я Скад та колекцію іграшок-мутантів зібраних частин інших іграшок. Поки Вуді намагається знайти шлях втечі, Базз по телебаченню дізнається, що він всього лиш іграшка й усвідомлює, що Вуді мав рацію щодо його "несправжності" як космічного рейнджера. Базз після цього намагається перелетіти, але падає з висоти та ламає руку, після чого у нього стається ментальна травма. Після того, як іграшки Сіда пришили руку Базза, сам Сід забирає посилку з ракетою, яку планує запустити, однак вимушений підкласти через не сприятливі погодні умови. Вуді вдається переконати Базза, що його головна тема розважати Енді. Сід бере карету та Базза, після чого Вуді вдається згрупуватись разом з іграшками Сіда. Вони лякаються Сіда та рятують Базза.
Вуді та Базз наздоганяють вантажівку Енді, однак їх починає переслідувати пес Сіда. Скад хапає Вуді за руку, однак Баззу вдається дати йому відсіч. Визволившись, Вуді залізає всередину вантажівки та дістає з коробки радіокеровану машинку, виштовхуючи її для порятунку Базза від пса. Подумавши, що Вуді намагаються позбутися його також, вони викидають ковбоя з вантажівки. Втікши від пса, Базз разом з Вуді за допомогою радіокерованої машинки наздоганяють вантажівку. Однак в останньої розряджаються батарейки й Вуді змушений запустити ракету на спину Базза. Вони злітають в повітря, закидаючи машинку у вантажівку. В останній момент перед вибухом ракети, Базз розправляє свої крила і він разом з Вуді пролітають вантажівкою та приземляються в коробку всередині машини, біля Енді.
Наприкінці мультфільму, іграшкові солдати доповідають іншим про відкриття різдвяних подарунків. Коли Вуді жартує Баззу, що гіршого за нього уже не буде, до них доходить новина, що Енді в подарунок отримав цуценя Такси.
3D-реліз
З нагоди виходу у прокат третьої частини франшизи у 2010 році Disney вирішили зробити повторний реліз першої та другої частин «Історії іграшок» у форматі 3D.
Домашнє відео
У 2010 році «Історія іграшок» та «Історія іграшок 2» вийшли на Blu-Ray та DVD-дисках.
Ролі озвучили
Оригінальне озвучення | Персонаж |
---|---|
Том Генкс | Ковбой Вуді |
Тім Аллен | Базз Лайтер |
Дон Ріклс | Пан Картоплина |
Джим Варні | Жилка |
Воллес Шон | Рекс |
Джон Ратценбергер | Гам |
Енні Потс | Бо Піп |
Джон Морріс | Енді Девіс |
Сід Філліпс | |
Лорі Меткалф | Міс Девіс |
Рональд Лі Ермі | Сержант |
Прибульці | |
Сара Фріман | Ханна Філліпс |
Пен Джиллет | Чоловік з реклами про Базза Лайтера |
Міккі МакГован | Мати Сіда та Ханни Філліпс |
Український дубляж
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2009 році.
- Перекладач — Федір Сидорук
- Режисер дубляжу — Ольга Чернілевська
- Творчий консультант — Maciej Eyman
Ролі дублювали
- Вуді – Володимир Терещук
- Базз Рятівник – Олексій Богданович
- Рекс – Максим Кондратюк
- Картоплина – Олег Стальчук
- Жилка – Валерій Легін
- Гам – Володимир Кокотунов
- Бо Піп – Світлана Шекера
- Сід – Денис Капустін
- Місис Девіс – Наталя Ярошенко
- Енді – Михайло Жогло
- Сержант – Борис Георгієвський
- Ханна – Мар’яна Чернілевська
- Диктор – Дмитро Гаврилов
- Ленні – Сергій Малюга
- Акула – Микола Карцев
- Пан Абетка – Сергій Солопай
- Солдат – Дмитро Сова
Пісні виконували
- «Я твій навіки друг» — Дмитро Гарбуз
- «Дивина» — Дмитро Гарбуз
- «Я не здійму більше вітрил» — Дмитро Гарбуз
- «Я твій навіки друг» (реприза) — Дмитро Гарбуз та Сергій Юрченко
- Текст пісень — Роман Дяченко
- Музичний керівник — Світлана Заря
Саундтрек
Toy Story Official Soundtrack | |||||
---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||
Саундтрек-альбом | |||||
Композитор | Ренді Ньюман | ||||
Виконавець | Ренді Ньюман | ||||
Дата випуску | 30 травня 2006 | ||||
Жанр | Музика до фільму | ||||
Тривалість | 53:44 | ||||
Лейбл | Walt Disney Records | ||||
Продюсер | d, d і Едвін Кетмелл | ||||
Хронологія Pixar soundtrack | |||||
|
Інформація про дубляж пісень українською вище.
Автор музики і слів Ренді Ньюман.
# | Назва | Тривалість |
---|---|---|
1. | «You've Got a Friend in Me» (у виконанні Ренді Ньюмана) | 2:04 |
2. | «Strange Things» (у виконанні Ренді Ньюмана) | 3:18 |
3. | «I Will Go Sailing No More» (у виконанні Ренді Ньюмана) | 2:57 |
4. | «Andy's Birthday» | 5:58 |
5. | «Soldier's Mission» | 1:29 |
6. | «Presents» | 1:09 |
7. | «Buzz» | 1:40 |
8. | «Sid» | 1:21 |
9. | «Woody and Buzz» | 4:29 |
10. | «Mutants» | 6:05 |
11. | «Woody's Gone» | 2:13 |
12. | «The Big One» | 2:51 |
13. | «Hang Together» | 6:02 |
14. | «On the Move» | 6:18 |
15. | «Infinity and Beyond» | 3:09 |
16. | «You've Got a Friend in Me» (у виконанні Ренді Ньюмана) | 2:42 |
51:44 |
- Charts
Чарт (1995) | Позиція |
---|---|
U.S. Billboard 200 | 94 |
Примітки
- Історія іграшок 3D / Toy Story 3D [Архівовано 4 березня 2017 у Wayback Machine.] - Кіно-переклад, 1 жовтня 2009
- Історія іграшок / Toy Story Ukrainian Voice Cast. WILLDUBGURU (фр.). Архів оригіналу за 12 травня 2019. Процитовано 12 травня 2019.
Посилання
- Офіційний сайт (англ.)
- Історія іграшок на сайті IMDb (англ.)
![]() | Це незавершена стаття про анімаційний фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Istoriya igrashok znachennya Istoriya igrashok angl Toy Story amerikanskij komedijnij animacijnij multfilm stvorenij studiyeyu Pixar spilno z The Walt Disney Company Pershij film z franshizi Istoriya igrashok Rezhiserom multfilmu stav volodar shesti premij Oskar Dzhon Lasseter prodyuserami stali ta Rendi Nyuman vistupiv kompozitorom todi yak Stiv Dzhobs vikonuvav rol vikonavchogo prodyusera Golovni roli ozvuchili Tom Henks Tim Allen Don Rikles Dzhim Varni Dzho Ranft Enni Potts Dzhon Morris Lorri Metkalf Istoriya igrashokToy StoryUkrayinskij posterZhanrkomp yuterna animaciyaRezhiserDzhon LasseterProdyuserRalf Guggengejm Bonni ArnoldScenaristDzhon Lasseter Pit Dokter Endryu Stenton Dzho Ranft Dzhoss Vedon Dzhoel Kohen Alek SokolovU golovnih rolyahTom Genks Tim Allen Dzhim Varni Dzho Ranft Enni PottsKompozitorRendi NyumanMuzikaRendi NyumanKinokompaniyaPiksarDistrib yutorBuena Vista Pictures Distr SShA B amp H Ukrayina Trivalist81 hv MovaAnglijskaKrayina SShARik1995Data vihodu22 listopada 1995 2D 2 zhovtnya 2009 3D 1 zhovtnya 2009 3D Koshtoris 30 mln dolarivKasovi zbori394 4 mln dolarivIMDbID 0114709Nastupnij Istoriya igrashok 2 disney go com toystory Istoriya igrashok u Vikishovishi Syuzhet rozpovidaye pro igrashki yaki ozhivayut koli poruch nemaye lyudej Istoriya fokusuyetsya na vidnosinah kovboya Vuddi ta kosmichnogo rejndzhera Bazza Lajtera U Vidu rozvivayetsya zazdrist do Baza koli vin staye ulyublenoyu igrashkoyu Endi vlasnika igrashok i jomu dovoditsya porozumitis zi svoyim supernikom abi znajti vihid zi skrutnogo stanovisha v yakomu voni obidva opinilis Ce buv pershij povnometrazhnij film povnistyu zmodelovanij na komp yuteri cherez sho jogo vvazhayut odin z najkrashih multfilmiv v istoriyi Multfilm vijshov v amerikanskij prokat 22 listopada 1995 roku i za chas pokazu zibrav ponad 191 mln stavshi najkasovishim multfilmom roku Zbori po vsomu svitu sklali majzhe 362 mln Film otrimav visoki ocinki vid kritikiv yaki vidmitili innovacijnij proriv u 3D animaciyi scenarij kompoziciyu Nyumana Multfilm otrimav tri premiyi Oskar za najkrashij rezhisersku robotu najkrashu pisnyu do filmu ta najkrashu muziku do filmu Z nagodi vihodu u prokat Istoriyi igrashok 3 u 2010 roci Disney virishiv povtorno vipustiti u prokat pershu chastinu Istoriyi igrashok u formati 3D V amerikanskij prokat strichka vijshla 2 zhovtnya 2009 roku a v ukrayinskij na den ranishe 1 zhovtnya Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 77 mu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetZa filmom usi igrashki zhivi hocha lyudi pro ce ne zdogaduyutsya U malogo Endi ye najulyublenisha igrashka kovboj Vudi Vin zhive razom zi svoyeyu mamoyu ta molodshoyu sestroyu Razom z Vidu takozh zhivut inshi igrashki taki yak Kartoplina Reks Zhilka Bo Pip ta inshi Na jogo den narodzhennya jomu podaruvali igrashku kosmichnogo rejndzhera Bazza Ryativnika yakij stav jogo novim ulyublencem Bazzu vdayetsya viklikati vrazhennya v inshih igrashok sho svoyeyu chergoyu ce viklikaye u Vudi zazdrist Za dva dni pered vid yizdom Endi razom z rodinoyu zbirayetsya yihati v Pizza Planet i mati daye jomu mozhlivist vzyati odnu z igrashok Vudi abo Bazza V cej zhe den Vudi virishiv pozhartuvati nad vpevnenim u svoyij kosmichnosti Bazzom vin poprosiv jogo vryatuvati zhittya igrashci sho valyalasya na pidlozi za doshkoyu abi skinuti jogo vniz vikoristavshi radiokerovanu mashinku ale nenarokom skinuv rejndzhera z vikna Zasmucheni zradoyu igrashki zvinuvatili Vudi u tomu sho vin zazdriv Bazzovi i virishili pozbutisya jogo tak samo Teper vin razom iz rejndzherom maye znajti shlyah dodomu Endi zalishaye oboh na zapravci poki ti ne distayutsya Pizza Planet za dopomogoyu avtomobilya odnogo z pracivnikiv Zajshovshi u seredinu restoranu Bazz pereplutuye igrovij avtomat zi spravzhnim kosmichnim korablem i Vudi dovedetsya za nim bigti Tam voni zustrichayutsya kupu zelenim pribulciv vseredini avtomata Pislya chogo susid Endi na im ya Sid zabiraye z soboyu Vudi ta Bazza z avtomata razom z odnim zelenim pribulcem V budinku Sida voni nashtovhayutsya na jogo bulter yera na im ya Skad ta kolekciyu igrashok mutantiv zibranih chastin inshih igrashok Poki Vudi namagayetsya znajti shlyah vtechi Bazz po telebachennyu diznayetsya sho vin vsogo lish igrashka j usvidomlyuye sho Vudi mav raciyu shodo jogo nespravzhnosti yak kosmichnogo rejndzhera Bazz pislya cogo namagayetsya pereletiti ale padaye z visoti ta lamaye ruku pislya chogo u nogo stayetsya mentalna travma Pislya togo yak igrashki Sida prishili ruku Bazza sam Sid zabiraye posilku z raketoyu yaku planuye zapustiti odnak vimushenij pidklasti cherez ne spriyatlivi pogodni umovi Vudi vdayetsya perekonati Bazza sho jogo golovna tema rozvazhati Endi Sid bere karetu ta Bazza pislya chogo Vudi vdayetsya zgrupuvatis razom z igrashkami Sida Voni lyakayutsya Sida ta ryatuyut Bazza Vudi ta Bazz nazdoganyayut vantazhivku Endi odnak yih pochinaye peresliduvati pes Sida Skad hapaye Vudi za ruku odnak Bazzu vdayetsya dati jomu vidsich Vizvolivshis Vudi zalizaye vseredinu vantazhivki ta distaye z korobki radiokerovanu mashinku vishtovhuyuchi yiyi dlya poryatunku Bazza vid psa Podumavshi sho Vudi namagayutsya pozbutisya jogo takozh voni vikidayut kovboya z vantazhivki Vtikshi vid psa Bazz razom z Vudi za dopomogoyu radiokerovanoyi mashinki nazdoganyayut vantazhivku Odnak v ostannoyi rozryadzhayutsya batarejki j Vudi zmushenij zapustiti raketu na spinu Bazza Voni zlitayut v povitrya zakidayuchi mashinku u vantazhivku V ostannij moment pered vibuhom raketi Bazz rozpravlyaye svoyi krila i vin razom z Vudi prolitayut vantazhivkoyu ta prizemlyayutsya v korobku vseredini mashini bilya Endi Naprikinci multfilmu igrashkovi soldati dopovidayut inshim pro vidkrittya rizdvyanih podarunkiv Koli Vudi zhartuye Bazzu sho girshogo za nogo uzhe ne bude do nih dohodit novina sho Endi v podarunok otrimav cucenya Taksi 3D relizZ nagodi vihodu u prokat tretoyi chastini franshizi u 2010 roci Disney virishili zrobiti povtornij reliz pershoyi ta drugoyi chastin Istoriyi igrashok u formati 3D Domashnye videoU 2010 roci Istoriya igrashok ta Istoriya igrashok 2 vijshli na Blu Ray ta DVD diskah Roli ozvuchiliOriginalne ozvuchennya Personazh Tom Genks Kovboj Vudi Tim Allen Bazz Lajter Don Rikls Pan Kartoplina Dzhim Varni Zhilka Volles Shon Reks Dzhon Ratcenberger Gam Enni Pots Bo Pip Dzhon Morris Endi Devis Sid Fillips Lori Metkalf Mis Devis Ronald Li Ermi Serzhant Pribulci Sara Friman Hanna Fillips Pen Dzhillet Cholovik z reklami pro Bazza Lajtera Mikki MakGovan Mati Sida ta Hanni FillipsUkrayinskij dublyazhFilm dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2009 roci Perekladach Fedir Sidoruk Rezhiser dublyazhu Olga Chernilevska Tvorchij konsultant Maciej Eyman Roli dublyuvali Vudi Volodimir Tereshuk Bazz Ryativnik Oleksij Bogdanovich Reks Maksim Kondratyuk Kartoplina Oleg Stalchuk Zhilka Valerij Legin Gam Volodimir Kokotunov Bo Pip Svitlana Shekera Sid Denis Kapustin Misis Devis Natalya Yaroshenko Endi Mihajlo Zhoglo Serzhant Boris Georgiyevskij Hanna Mar yana Chernilevska Diktor Dmitro Gavrilov Lenni Sergij Malyuga Akula Mikola Karcev Pan Abetka Sergij Solopaj Soldat Dmitro Sova Pisni vikonuvali Ya tvij naviki drug Dmitro Garbuz Divina Dmitro Garbuz Ya ne zdijmu bilshe vitril Dmitro Garbuz Ya tvij naviki drug repriza Dmitro Garbuz ta Sergij Yurchenko Tekst pisen Roman Dyachenko Muzichnij kerivnik Svitlana ZaryaSaundtrekToy Story Official SoundtrackSaundtrek albomKompozitorRendi NyumanVikonavecRendi NyumanData vipusku30 travnya 2006ZhanrMuzika do filmuTrivalist53 44LejblWalt Disney RecordsProdyuserd d i Edvin KetmellHronologiya Pixar soundtrackPoperednij 1999 Nastupnij Informaciya pro dublyazh pisen ukrayinskoyu vishe Avtor muziki i sliv Rendi Nyuman NazvaTrivalist1 You ve Got a Friend in Me u vikonanni Rendi Nyumana 2 042 Strange Things u vikonanni Rendi Nyumana 3 183 I Will Go Sailing No More u vikonanni Rendi Nyumana 2 574 Andy s Birthday 5 585 Soldier s Mission 1 296 Presents 1 097 Buzz 1 408 Sid 1 219 Woody and Buzz 4 2910 Mutants 6 0511 Woody s Gone 2 1312 The Big One 2 5113 Hang Together 6 0214 On the Move 6 1815 Infinity and Beyond 3 0916 You ve Got a Friend in Me u vikonanni Rendi Nyumana 2 4251 44 Charts Chart 1995 Poziciya U S Billboard 200 94PrimitkiIstoriya igrashok 3D Toy Story 3D Arhivovano 4 bereznya 2017 u Wayback Machine Kino pereklad 1 zhovtnya 2009 Istoriya igrashok Toy Story Ukrainian Voice Cast WILLDUBGURU fr Arhiv originalu za 12 travnya 2019 Procitovano 12 travnya 2019 PosilannyaOficijnij sajt angl Istoriya igrashok na sajti IMDb angl Ce nezavershena stattya pro animacijnij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi