Архіви Великої Британії — це система централізованих архівних установ, що почали створюватись з часів античності. Проте, вперше серйозно архівною справою зайнялись у часи Середньовіччя. Першим таким архівом був — у крипті у Тауері, де зберігались найцінніші державні документи. До середини XX століття архіви у Великій Британії були децентралізованими. Зараз вони об'єднані у єдину структуру , якій підкоряються архіви Уельсу, північної Ірландії і Шотландії, причому 2 останні структури, зберігають певну автономію.
Античність
З завоюванням Британських островів починається розповсюдження латинської цивілізації. Архіви створюються як і державні, так і для приватних потреб, проте, вони були так сильно розвинуті як, наприклад, у сусідній Галлії.
Середні віки
З занепадом Римської імперії і початком Великого переселення народів — знижується рівень писемності населення. Після ж початку масового заселення Англії — англами, саксами і ютами, рівень освіченості населення катастрофічно падає, крім того, відбувається повернення до язичництва. Винятком стає Ірландія, де у VI столітті створюється перший монастир. Це у свою чергу веде до появи перших середньовічних архівів на території Британських островів. Спочатку, церковних, а згодом — й світських.
Церковні архіви
Вперше церковні архіви з'явились у Ірландії, у монастирях. Найдавніші ж церковні архіви на теренах Англії виникають у IX столітті. До XIV століття не було чіткого розділення між книжками і документами і здебільшого вони зберігались разом. Судячи з усього, у клуатрі монастиря. Документи вносились до спеціального реєстру, який часто зберігався у помешканні пріора. Логіка розподілу документів найповніше представлена на прикладі документів Даремського монастиря.
- Документи які стосувались привілей монастиря, або рішення судів. З них знімались копії, які зберігались у картуляріях.
- Документи які були створені безпосередньо адміністрацією монастиря — різноманітні звіти щодо обрання нового керівництва, відомості про оренду, інвентарі з різних справ, звіти про суди і судові справи, тощо.
- Документи які стосувались проблем з філіями, міжнародних відносин і державних проблем.
У подальшому, відбулась часткова секуляризація архівної справи під час Реформації. Так Генріх VIII наказує Джону Леланду відібрати найцінніші матеріали з монастирських бібліотек. Згодом, монастирі було розпущено, а їх архіви передано до архівів при соборах. До найбільших церковних архівів, які дійшли до нашого часу, можна віднести наступні:
- Архіви при Кентерберрійському соборі — у даній колекції зберігаються документи з кінця VIII століття. Документи присвячені як і безпосередньо парафії, так і життю міста.
- Архіви Даремського собору — найбільш цілісно збережений монастирський архів архів, який охоплює період з XI століття і до сьогодні.
- Бібліотека Ламбетського палацу — тут зберігаються документи з XI століття, які стосуються діяльності архієпископа Кентерберрійського. Крім церковних матеріалів, починаючи з 1996 року, колекцію було розширено і іншими матеріалами.
- Бібліотека і архів при Ексетерському соборі — здебільшого стосується історії графств Девон і Корнуолл.
- Архів при Херефордському соборі.
- Архів при Манчестерському соборі — найбільш повні метричні книги у Англії. Проте, більшість документів починається з періоду середини XVI ст.
- Архів при соборі у Веллсі — зберігаються документи з 1060 до 1850-х років, як стосуються манорів Сомерсету, і безпосередньо господарства собору. Особисті документи — відсутні. Фінансові документи збережені тільки з XIV століття. Також є документи про місцеві богадільні, і коледж. Найбільш повна колекція стосується нерухомості, і метричних книг, які велись з 1660 р.
- Йоркський архів — зберігаються документи з 1000 року.
Світські архіви
Новий виток архівної справи відбувся з завоюванням Англії Вільгельмом Завойовником, і початком утвердження абсолютної монархії. Цьому сприяє проведення перепису населення — матеріали якого розміщені у «Книзі страшного суду». Варто зазначити, що в цей час державного архіву, як такого — не існувало. Найважливіші документи — зберігались у скарбниці.
Через реформи Генріха І і Едуарда І — створення архіву стало нагальним на часі. Перші згадки про головного архіваріуса датуються 1199 роком, як відомо, ним був . (John Kirkby). У 1286 році було створено посаду «головного над сувоями» (master of rolls). Проте, остаточно титул було затверджено тільки у 1495 році. Під місце де зберігались королівські документи — було відведено колишню церковну будову біля королівського палацу. Крім цього центрального архіву, інші місця де зберігались документи — були розташовані й у інших місцях. Крім таких королівських архівів, існували архіви й у містах і при університетах. Зі збільшенням документів — робляться спроби їх сортувати, що призвело до створення перших актових книг. В Англії не сильно був розвинутий інститут чиновництва, що призвело до того, що у кожної людини, яка працює на державу, формується свій, особистий архів. Причому після відсторонення тієї чи іншої особи — документи — не повертались державі, а дуже часто лишались у віданні його власника, чи спадкоємців. Прикладом такого зібрання документів, можуть слугувати «Папери Сесіля», та ін. Проте, наприкінці XVI століття через появу терміна «державна таємниця», держава починає сильніше опікуватись документами, що призводить до створення «Архіву державних паперів» при Таємній раді, який знаходився у Тауері.
Новий час
Наступний виток зацікавленості архівами, відбувається у XVIII ст. Хаотичне накопичення документів, призводить до того, що парламент, неодноразово, був змушений створювати комісії, по перевірці належного стану архівів . Це призвело до створення у 1838 році — Центрального архіву (управління по справам архівів). (Public Record Office). Головним над цієї структурою було призначено «Головного над сувоями». Проте були відсутні інструкції щодо того, що варто зберігати, а що — знищувати. Поділ був досить умовний:
- державні документи;
- юридичні документи.
З 1840 року — відбувається широке розширення архіву, що призводить до побудови нової будівлі. З 1852 року — у архів починають допускати науковців, після подання петиції, підписаної, в тому числі, лордом Томасом Бабінгтоном Маколеєм, Чарлзом Дікенсом та іншими. З 1869 року, починає працювати Королівська комісія з історичних манускриптів, яка публікує витримки з документів. Крім Королівської комісії з історичних джерел, публікацією джерел — займається Товариство Кємдєна (Camden Society), і Королівське історичне товариство (Royal historical society).
Тенденції розвитку архівної справи у Новітній час
Зростання архіву, і відсутність чітко прописаних правил збереження призвело до реформи 1958 року. (Public Records Act 1958) Згідно з ним випрацьовувались стандартні умови щодо збереження архівних даних. Документи мали передаватись у архів через 30 років, де вони через 50 років, мали бути відкритими. Крім цього, встановлювалась двоступенева система перевірки документу. Архіви Шотландії і північної Ірландії — залишались окремими структурами. Проте, потім згідно нового акту від 1967 року, термін закритості документу було зменшено до 30 років. У 2000 році, було прийнято закон «Про свободу інформації» у 2000 році. Згідно якому, до Національного архіву мають передавати документи, яким минуло 20 років. Крім тих документів, які за розпорядженням Лорда-канцлера будуть утримані. Між 2003 і 2006 роками, на базі Управління по архівним справам, Королівській комісії по історичним рукописам, Канцелярії її величності і управлінні публічною інформацією, було створено Національний архів. У 2011 році, Національному архіву було передано завідування архівними справами, якими до цього завідували музеї, бібліотеки і місцеві архіви. На сьогоднішній день у ньому зберігається близько 11 мільйонів документів. Основними напрямками роботи Національного архіву, є робота з оцифровки даних, і полегшення доступу до них через Інтернет. Відповідно було створено сайт з можливістю доступу до державних законів, від 1267 року і дотепер. Національний архів надає доступ до близько 250 архівів по території Великої Британії, крім цього, показуються дані по архівам за межами межами країни, які стосуються англійської історії, за допомогою сервісу ARCHON.
Див. також
Примітки
- The Cambridge History of Libraries in Britain and Ireland, Gen. ed.: Peter Hoare. vol. 1: to 1640. Ed. by Elisabeth Leedham-Green and Teresa Webber. Cambridge University Press, 2006 — 17 p.
- https://www.dur.ac.uk/library/asc/cathedral/archives/[недоступне посилання з червня 2019]
- Ассман А. Простори спогаду. Форми трансформації культурної пам'яті/Аляйда Ассман;пер. з нім. К.Дмитренко, Л.Доронічева, О.Юдін. — К.: Ніка-Центр. 2012. −63 с.
- Cathedral Archives[недоступне посилання з червня 2019]
- Cathedral Archives[недоступне посилання з червня 2019]
- of Lambeth Palace Library[недоступне посилання з червня 2019]
- Cathedral. Library and Archives[недоступне посилання з червня 2019]
- Cathedral archive[недоступне посилання з червня 2019]
- Cathedral Archives[недоступне посилання з червня 2019]
- Wells Cathedral Archives[недоступне посилання з червня 2019]
- Minster Archives[недоступне посилання з червня 2019]
- Бржостовская Н. В. Архивы и архивное дело в зарубежных странах (История и современная организация) Учебное пособие / Под. ред. Ю. Ф. Кононова. М., 1972. — 26-27 с.
- . Архів оригіналу за 18 червня 2015. Процитовано 8 червня 2015.
- Бржостовская Н. В. Архивы и архивное дело в зарубежных странах (История и современная организация)Учебное пособие / Под. ред. Ю. Ф. Кононова. М., 1972. — 27 с.
- Бржостовская Н. В. Архивы и архивное дело в зарубежных странах (История и современная организация) Учебное пособие / Под. ред. Ю. Ф. Кононова. М., 1972. — 63 с.
- . Архів оригіналу за 11 червня 2015. Процитовано 8 червня 2015.
- . Архів оригіналу за 10 червня 2015. Процитовано 8 червня 2015.
- Records Act 1958
- of the Public Records Acts[недоступне посилання з червня 2019]
- National Archives: Who we are?[недоступне посилання з червня 2019]
- National Archives: Who we are[недоступне посилання з червня 2019]
- National Archives: Current initiatives
- official home of UK Legislation[недоступне посилання з червня 2019]
- National Archives: Find an archive in the UK and beyond[недоступне посилання з червня 2019]
Бібліографія
- Бржостовская Н. В. Архивы и архивное дело в зарубежных странах (История и современная организация) Учебное пособие / Под. ред. Ю. Ф. Кононова. Москва, 1972. — 311 с.
- Ассман А. Простори спогаду. Форми трансформації культурної пам'яті/Аляйда Ассман;пер. з нім. К.Дмитренко, Л.Доронічева, О.Юдін. — Київ: Ніка-Центр. 2012. — 440 с.
- The Cambridge History of Libraries in Britain and Ireland, Gen. ed.: Peter Hoare. vol. 1: to 1640. Ed. by Elisabeth Leedham-Green and Teresa Webber. Cambridge University Press, 2006–688 pp.
Посилання
- Національний Архів [ 10 жовтня 2010 у Wayback Machine.]
- Архів законів [ 25 січня 2018 у Wayback Machine.]
- AIM25.ac.uk/ [ 12 червня 2015 у Wayback Machine.]
- Archives Hub [ 20 лютого 2014 у Wayback Machine.]
- Британська історія онлайн [ 23 лютого 2011 у Wayback Machine.]
- Асоціація бібліотек і архівів при соборах [ 19 січня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Arhivi Velikoyi Britaniyi ce sistema centralizovanih arhivnih ustanov sho pochali stvoryuvatis z chasiv antichnosti Prote vpershe serjozno arhivnoyu spravoyu zajnyalis u chasi Serednovichchya Pershim takim arhivom buv u kripti u Taueri de zberigalis najcinnishi derzhavni dokumenti Do seredini XX stolittya arhivi u Velikij Britaniyi buli decentralizovanimi Zaraz voni ob yednani u yedinu strukturu yakij pidkoryayutsya arhivi Uelsu pivnichnoyi Irlandiyi i Shotlandiyi prichomu 2 ostanni strukturi zberigayut pevnu avtonomiyu Budivlya Nacionalnogo ArhivuAntichnistZ zavoyuvannyam Britanskih ostroviv pochinayetsya rozpovsyudzhennya latinskoyi civilizaciyi Arhivi stvoryuyutsya yak i derzhavni tak i dlya privatnih potreb prote voni buli tak silno rozvinuti yak napriklad u susidnij Galliyi Seredni vikiZ zanepadom Rimskoyi imperiyi i pochatkom Velikogo pereselennya narodiv znizhuyetsya riven pisemnosti naselennya Pislya zh pochatku masovogo zaselennya Angliyi anglami saksami i yutami riven osvichenosti naselennya katastrofichno padaye krim togo vidbuvayetsya povernennya do yazichnictva Vinyatkom staye Irlandiya de u VI stolitti stvoryuyetsya pershij monastir Ce u svoyu chergu vede do poyavi pershih serednovichnih arhiviv na teritoriyi Britanskih ostroviv Spochatku cerkovnih a zgodom j svitskih Cerkovni arhivi Vpershe cerkovni arhivi z yavilis u Irlandiyi u monastiryah Najdavnishi zh cerkovni arhivi na terenah Angliyi vinikayut u IX stolitti Do XIV stolittya ne bulo chitkogo rozdilennya mizh knizhkami i dokumentami i zdebilshogo voni zberigalis razom Sudyachi z usogo u kluatri monastirya Dokumenti vnosilis do specialnogo reyestru yakij chasto zberigavsya u pomeshkanni priora Logika rozpodilu dokumentiv najpovnishe predstavlena na prikladi dokumentiv Daremskogo monastirya Dokumenti yaki stosuvalis privilej monastirya abo rishennya sudiv Z nih znimalis kopiyi yaki zberigalis u kartulyariyah Dokumenti yaki buli stvoreni bezposeredno administraciyeyu monastirya riznomanitni zviti shodo obrannya novogo kerivnictva vidomosti pro orendu inventari z riznih sprav zviti pro sudi i sudovi spravi tosho Dokumenti yaki stosuvalis problem z filiyami mizhnarodnih vidnosin i derzhavnih problem U podalshomu vidbulas chastkova sekulyarizaciya arhivnoyi spravi pid chas Reformaciyi Tak Genrih VIII nakazuye Dzhonu Lelandu vidibrati najcinnishi materiali z monastirskih bibliotek Zgodom monastiri bulo rozpusheno a yih arhivi peredano do arhiviv pri soborah Do najbilshih cerkovnih arhiviv yaki dijshli do nashogo chasu mozhna vidnesti nastupni Arhivi pri Kenterberrijskomu sobori u danij kolekciyi zberigayutsya dokumenti z kincya VIII stolittya Dokumenti prisvyacheni yak i bezposeredno parafiyi tak i zhittyu mista Arhivi Daremskogo soboru najbilsh cilisno zberezhenij monastirskij arhiv arhiv yakij ohoplyuye period z XI stolittya i do sogodni Biblioteka Lambetskogo palacu tut zberigayutsya dokumenti z XI stolittya yaki stosuyutsya diyalnosti arhiyepiskopa Kenterberrijskogo Krim cerkovnih materialiv pochinayuchi z 1996 roku kolekciyu bulo rozshireno i inshimi materialami Biblioteka i arhiv pri Ekseterskomu sobori zdebilshogo stosuyetsya istoriyi grafstv Devon i Kornuoll Arhiv pri Herefordskomu sobori Arhiv pri Manchesterskomu sobori najbilsh povni metrichni knigi u Angliyi Prote bilshist dokumentiv pochinayetsya z periodu seredini XVI st Arhiv pri sobori u Vellsi zberigayutsya dokumenti z 1060 do 1850 h rokiv yak stosuyutsya manoriv Somersetu i bezposeredno gospodarstva soboru Osobisti dokumenti vidsutni Finansovi dokumenti zberezheni tilki z XIV stolittya Takozh ye dokumenti pro miscevi bogadilni i koledzh Najbilsh povna kolekciya stosuyetsya neruhomosti i metrichnih knig yaki velis z 1660 r Jorkskij arhiv zberigayutsya dokumenti z 1000 roku Svitski arhivi Novij vitok arhivnoyi spravi vidbuvsya z zavoyuvannyam Angliyi Vilgelmom Zavojovnikom i pochatkom utverdzhennya absolyutnoyi monarhiyi Comu spriyaye provedennya perepisu naselennya materiali yakogo rozmisheni u Knizi strashnogo sudu Varto zaznachiti sho v cej chas derzhavnogo arhivu yak takogo ne isnuvalo Najvazhlivishi dokumenti zberigalis u skarbnici Kaplicya Svyatogo Ivana Londonskij Tauer Cherez reformi Genriha I i Eduarda I stvorennya arhivu stalo nagalnim na chasi Pershi zgadki pro golovnogo arhivariusa datuyutsya 1199 rokom yak vidomo nim buv John Kirkby U 1286 roci bulo stvoreno posadu golovnogo nad suvoyami master of rolls Prote ostatochno titul bulo zatverdzheno tilki u 1495 roci Pid misce de zberigalis korolivski dokumenti bulo vidvedeno kolishnyu cerkovnu budovu bilya korolivskogo palacu Krim cogo centralnogo arhivu inshi miscya de zberigalis dokumenti buli roztashovani j u inshih miscyah Krim takih korolivskih arhiviv isnuvali arhivi j u mistah i pri universitetah Zi zbilshennyam dokumentiv roblyatsya sprobi yih sortuvati sho prizvelo do stvorennya pershih aktovih knig V Angliyi ne silno buv rozvinutij institut chinovnictva sho prizvelo do togo sho u kozhnoyi lyudini yaka pracyuye na derzhavu formuyetsya svij osobistij arhiv Prichomu pislya vidstoronennya tiyeyi chi inshoyi osobi dokumenti ne povertalis derzhavi a duzhe chasto lishalis u vidanni jogo vlasnika chi spadkoyemciv Prikladom takogo zibrannya dokumentiv mozhut sluguvati Paperi Sesilya ta in Prote naprikinci XVI stolittya cherez poyavu termina derzhavna tayemnicya derzhava pochinaye silnishe opikuvatis dokumentami sho prizvodit do stvorennya Arhivu derzhavnih paperiv pri Tayemnij radi yakij znahodivsya u Taueri Novij chasNastupnij vitok zacikavlenosti arhivami vidbuvayetsya u XVIII st Haotichne nakopichennya dokumentiv prizvodit do togo sho parlament neodnorazovo buv zmushenij stvoryuvati komisiyi po perevirci nalezhnogo stanu arhiviv Ce prizvelo do stvorennya u 1838 roci Centralnogo arhivu upravlinnya po spravam arhiviv Public Record Office Golovnim nad ciyeyi strukturoyu bulo priznacheno Golovnogo nad suvoyami Prote buli vidsutni instrukciyi shodo togo sho varto zberigati a sho znishuvati Podil buv dosit umovnij derzhavni dokumenti yuridichni dokumenti Z 1840 roku vidbuvayetsya shiroke rozshirennya arhivu sho prizvodit do pobudovi novoyi budivli Z 1852 roku u arhiv pochinayut dopuskati naukovciv pislya podannya peticiyi pidpisanoyi v tomu chisli lordom Tomasom Babingtonom Makoleyem Charlzom Dikensom ta inshimi Z 1869 roku pochinaye pracyuvati Korolivska komisiya z istorichnih manuskriptiv yaka publikuye vitrimki z dokumentiv Krim Korolivskoyi komisiyi z istorichnih dzherel publikaciyeyu dzherel zajmayetsya Tovaristvo Kyemdyena Camden Society i Korolivske istorichne tovaristvo Royal historical society Tendenciyi rozvitku arhivnoyi spravi u Novitnij chasZrostannya arhivu i vidsutnist chitko propisanih pravil zberezhennya prizvelo do reformi 1958 roku Public Records Act 1958 Zgidno z nim vipracovuvalis standartni umovi shodo zberezhennya arhivnih danih Dokumenti mali peredavatis u arhiv cherez 30 rokiv de voni cherez 50 rokiv mali buti vidkritimi Krim cogo vstanovlyuvalas dvostupeneva sistema perevirki dokumentu Arhivi Shotlandiyi i pivnichnoyi Irlandiyi zalishalis okremimi strukturami Prote potim zgidno novogo aktu vid 1967 roku termin zakritosti dokumentu bulo zmensheno do 30 rokiv U 2000 roci bulo prijnyato zakon Pro svobodu informaciyi u 2000 roci Zgidno yakomu do Nacionalnogo arhivu mayut peredavati dokumenti yakim minulo 20 rokiv Krim tih dokumentiv yaki za rozporyadzhennyam Lorda kanclera budut utrimani Mizh 2003 i 2006 rokami na bazi Upravlinnya po arhivnim spravam Korolivskij komisiyi po istorichnim rukopisam Kancelyariyi yiyi velichnosti i upravlinni publichnoyu informaciyeyu bulo stvoreno Nacionalnij arhiv U 2011 roci Nacionalnomu arhivu bulo peredano zaviduvannya arhivnimi spravami yakimi do cogo zaviduvali muzeyi biblioteki i miscevi arhivi Na sogodnishnij den u nomu zberigayetsya blizko 11 miljoniv dokumentiv Osnovnimi napryamkami roboti Nacionalnogo arhivu ye robota z ocifrovki danih i polegshennya dostupu do nih cherez Internet Vidpovidno bulo stvoreno sajt z mozhlivistyu dostupu do derzhavnih zakoniv vid 1267 roku i doteper Nacionalnij arhiv nadaye dostup do blizko 250 arhiviv po teritoriyi Velikoyi Britaniyi krim cogo pokazuyutsya dani po arhivam za mezhami mezhami krayini yaki stosuyutsya anglijskoyi istoriyi za dopomogoyu servisu ARCHON Div takozhIstoriya arhiviv v Ispaniyi ArhivPrimitkiThe Cambridge History of Libraries in Britain and Ireland Gen ed Peter Hoare vol 1 to 1640 Ed by Elisabeth Leedham Green and Teresa Webber Cambridge University Press 2006 17 p https www dur ac uk library asc cathedral archives nedostupne posilannya z chervnya 2019 Assman A Prostori spogadu Formi transformaciyi kulturnoyi pam yati Alyajda Assman per z nim K Dmitrenko L Doronicheva O Yudin K Nika Centr 2012 63 s Cathedral Archives nedostupne posilannya z chervnya 2019 Cathedral Archives nedostupne posilannya z chervnya 2019 of Lambeth Palace Library nedostupne posilannya z chervnya 2019 Cathedral Library and Archives nedostupne posilannya z chervnya 2019 Cathedral archive nedostupne posilannya z chervnya 2019 Cathedral Archives nedostupne posilannya z chervnya 2019 Wells Cathedral Archives nedostupne posilannya z chervnya 2019 Minster Archives nedostupne posilannya z chervnya 2019 Brzhostovskaya N V Arhivy i arhivnoe delo v zarubezhnyh stranah Istoriya i sovremennaya organizaciya Uchebnoe posobie Pod red Yu F Kononova M 1972 26 27 s Arhiv originalu za 18 chervnya 2015 Procitovano 8 chervnya 2015 Brzhostovskaya N V Arhivy i arhivnoe delo v zarubezhnyh stranah Istoriya i sovremennaya organizaciya Uchebnoe posobie Pod red Yu F Kononova M 1972 27 s Brzhostovskaya N V Arhivy i arhivnoe delo v zarubezhnyh stranah Istoriya i sovremennaya organizaciya Uchebnoe posobie Pod red Yu F Kononova M 1972 63 s Arhiv originalu za 11 chervnya 2015 Procitovano 8 chervnya 2015 Arhiv originalu za 10 chervnya 2015 Procitovano 8 chervnya 2015 Records Act 1958 of the Public Records Acts nedostupne posilannya z chervnya 2019 National Archives Who we are nedostupne posilannya z chervnya 2019 National Archives Who we are nedostupne posilannya z chervnya 2019 National Archives Current initiatives official home of UK Legislation nedostupne posilannya z chervnya 2019 National Archives Find an archive in the UK and beyond nedostupne posilannya z chervnya 2019 BibliografiyaBrzhostovskaya N V Arhivy i arhivnoe delo v zarubezhnyh stranah Istoriya i sovremennaya organizaciya Uchebnoe posobie Pod red Yu F Kononova Moskva 1972 311 s Assman A Prostori spogadu Formi transformaciyi kulturnoyi pam yati Alyajda Assman per z nim K Dmitrenko L Doronicheva O Yudin Kiyiv Nika Centr 2012 440 s The Cambridge History of Libraries in Britain and Ireland Gen ed Peter Hoare vol 1 to 1640 Ed by Elisabeth Leedham Green and Teresa Webber Cambridge University Press 2006 688 pp PosilannyaNacionalnij Arhiv 10 zhovtnya 2010 u Wayback Machine Arhiv zakoniv 25 sichnya 2018 u Wayback Machine AIM25 ac uk 12 chervnya 2015 u Wayback Machine Archives Hub 20 lyutogo 2014 u Wayback Machine Britanska istoriya onlajn 23 lyutogo 2011 u Wayback Machine Asociaciya bibliotek i arhiviv pri soborah 19 sichnya 2016 u Wayback Machine