Іноземна мова — це мова, яку людина свідомо вивчає для можливої комунікації з іноземцями, а також долучення до світової літератури. Це також і мова, якою не розмовляють у країні походження особи, наприклад, носій англійської, який живе в Іспанії, може сказати, що іспанська мова — це іноземна мова для нього або неї. Цими двома характеристиками не вичерпуються можливі визначення, однак, і власне термін іноді використовується таким чином, що можливі його різночитання.
Деякі діти розмовляють більше, ніж однією мовою, від народження або з раннього віку: вони є двомовними або багатомовними. Ці діти мають кілька рідних мов. Так, дитина, яка вивчає англійську мову від свого англійського батька і ірландську в ірландській школі, може розмовляти англійською та ірландською, але жодна з них — не іноземна мова для неї. Це явище поширене, наприклад, в Індії, Південній Африці або Канаді через наявність у них кількох офіційних мов.
Загалом, вважається, що діти мають перевагу у вивченні іноземної мови, порівняно з дорослими. Однак, є дослідження, які показали, що дорослим легше вивчати іноземну мову, ніж дітям. Причиною є те, що дорослі вже мають знання про те, як влаштована граматика, і розвиненішу здатність запам'ятовування лексики.
Навчання іноземної мови
У більшості шкіл по всьому світу навчають хоча б одної іноземної мови, також у більшості коледжів і вузів вимагають знання іноземних мов. До 1998 року майже всі учні в Європі вивчали хоча б одну іноземну мову в межах обов'язкової освіти, за винятком Ірландії, де в початковій і середній школі вивчають ірландську та англійську, але жодна не вважається іноземною мовою (хоча ірландські школярі вивчають третю європейську мову). В середньому по Європі, на початку навчання іноземної мови учні займаються три-чотири години на тиждень. Обов'язкові заняття з іноземної мови зазвичай починаються в кінці початкової школи або на початку середньої школи. В Люксембурзі, Норвегії та Мальті, однак, перша іноземна мова вивчається у віці до шести років, а у Фландрії — у віці 10 років. В Уельсі, всіх дітей навчають валлійської мови від першого року початкової школи. Валлійська мова також є обов'язковою до 16-річного віку, хоча формальна атестація не обов'язкова[].
У деяких країнах, для учнів проводяться уроки повністю іноземною мовою: наприклад, більше половини європейських країн з мовою меншини/регіональною мовою застосовують метод часткового занурення в мову, щоб навчати як мовою меншини, так і державною мовою. Цей метод також широко застосовується в Канаді, де англомовні студенти отримують більшість своїх уроків французькою мовою[].
Попри високий рівень викладання іноземних мов у школах, кількість дорослих, які стверджують, що вони можуть розмовляти іноземною мовою, як правило, нижчий, ніж можна було очікувати. Особливо це стосується носіїв англійської мови: 2004 року британське опитування показало, що лише один з 10 британських працівників може розмовляти іноземною мовою і менше 5 % можуть рахувати до 20 іноземною мовою. 2001 року Європейська комісія показала, що 65,9 % британців розмовляли тільки своєю рідною мовою[].
Стаття з The Atlantic стверджує, що тільки 1 відсоток дорослого американського населення вважають себе просунутими носіями іноземної мови. Це різко контрастує з багатьма іншими країнами, де цей відсоток значно вищий. Попри безліч переваг, які приходять з вивченням іноземної мови, школи Сполучених Штатів продовжують скорочувати години іноземної мови зі своїх бюджетів.
Див. також
Примітки
- Rick Noack and Lazaro Gamio, «The world's languages, in 7 maps and charts» [ 12 липня 2015 у Wayback Machine.], The Washington Post, 23 April 2015 (page visited on 9 June 2015).
- . Архів оригіналу за 15 квітня 2021. Процитовано 15 травня 2016.
- Service, Elisabet, et al. "Adults' And 8-Year-Olds' Learning In A Foreign Word Repetition Task: Similar And Different."Language Learning 64.2 (2014): 215—246. Communication & Mass Media Complete. Web.
- Friedman, Amelia (2015). America's Lacking Language Skills. 'The Atlantic'.
Джерела
- Bailey, David. "The Secret to Learning a Foreign Language as an Adult. " Time. Time, 2 Oct. 2014. Web.
- Crystal, D. (2003), A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th edition, London: Blackwell.
- Falk, J.S. (1978), Linguistics and Language, USA: John Wiley & Sons.
- Fasold, R.W. and Connor-Linton J. (2006), An Introduction to Language and Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press.
- Hudson, G. (2000), Essential Introductory Linguistics, London: Blackwell.
- Merritt, Anne. «Are Children Really Better at Foreign Language Learning?» The Telegraph. Telegraph Media Group, 18 Sept. 2013. Web.
- Richards, J.C. and Schmidt R. (2002), Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics, 3rd edition, London: Longman.
- Service, Elisabet, et al. "Adults' And 8-Year-Olds' Learning In A Foreign Word Repetition Task: Similar And Different."Language Learning 64.2 (2014): 215—246. Communication & Mass Media Complete. Web.
- Steinberg, D. D. (1991), Psycholinguistics: Language, Mind and World, London: Longman.
- Stern, H.H. (1983), Fundamental Concepts of Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Inozemna mova ce mova yaku lyudina svidomo vivchaye dlya mozhlivoyi komunikaciyi z inozemcyami a takozh doluchennya do svitovoyi literaturi Ce takozh i mova yakoyu ne rozmovlyayut u krayini pohodzhennya osobi napriklad nosij anglijskoyi yakij zhive v Ispaniyi mozhe skazati sho ispanska mova ce inozemna mova dlya nogo abo neyi Cimi dvoma harakteristikami ne vicherpuyutsya mozhlivi viznachennya odnak i vlasne termin inodi vikoristovuyetsya takim chinom sho mozhlivi jogo riznochitannya Nimecka studentka vivchaye francuzku movu Anglijska vivchayut 1 5 mlrd francuzka 82 mln i kitajska 30 mln tri inozemnih movi sho vivchayutsya najchastishe Deyaki diti rozmovlyayut bilshe nizh odniyeyu movoyu vid narodzhennya abo z rannogo viku voni ye dvomovnimi abo bagatomovnimi Ci diti mayut kilka ridnih mov Tak ditina yaka vivchaye anglijsku movu vid svogo anglijskogo batka i irlandsku v irlandskij shkoli mozhe rozmovlyati anglijskoyu ta irlandskoyu ale zhodna z nih ne inozemna mova dlya neyi Ce yavishe poshirene napriklad v Indiyi Pivdennij Africi abo Kanadi cherez nayavnist u nih kilkoh oficijnih mov Zagalom vvazhayetsya sho diti mayut perevagu u vivchenni inozemnoyi movi porivnyano z doroslimi Odnak ye doslidzhennya yaki pokazali sho doroslim legshe vivchati inozemnu movu nizh dityam Prichinoyu ye te sho dorosli vzhe mayut znannya pro te yak vlashtovana gramatika i rozvinenishu zdatnist zapam yatovuvannya leksiki Navchannya inozemnoyi moviU bilshosti shkil po vsomu svitu navchayut hocha b odnoyi inozemnoyi movi takozh u bilshosti koledzhiv i vuziv vimagayut znannya inozemnih mov Do 1998 roku majzhe vsi uchni v Yevropi vivchali hocha b odnu inozemnu movu v mezhah obov yazkovoyi osviti za vinyatkom Irlandiyi de v pochatkovij i serednij shkoli vivchayut irlandsku ta anglijsku ale zhodna ne vvazhayetsya inozemnoyu movoyu hocha irlandski shkolyari vivchayut tretyu yevropejsku movu V serednomu po Yevropi na pochatku navchannya inozemnoyi movi uchni zajmayutsya tri chotiri godini na tizhden Obov yazkovi zanyattya z inozemnoyi movi zazvichaj pochinayutsya v kinci pochatkovoyi shkoli abo na pochatku serednoyi shkoli V Lyuksemburzi Norvegiyi ta Malti odnak persha inozemna mova vivchayetsya u vici do shesti rokiv a u Flandriyi u vici 10 rokiv V Uelsi vsih ditej navchayut vallijskoyi movi vid pershogo roku pochatkovoyi shkoli Vallijska mova takozh ye obov yazkovoyu do 16 richnogo viku hocha formalna atestaciya ne obov yazkova dzherelo U deyakih krayinah dlya uchniv provodyatsya uroki povnistyu inozemnoyu movoyu napriklad bilshe polovini yevropejskih krayin z movoyu menshini regionalnoyu movoyu zastosovuyut metod chastkovogo zanurennya v movu shob navchati yak movoyu menshini tak i derzhavnoyu movoyu Cej metod takozh shiroko zastosovuyetsya v Kanadi de anglomovni studenti otrimuyut bilshist svoyih urokiv francuzkoyu movoyu dzherelo Popri visokij riven vikladannya inozemnih mov u shkolah kilkist doroslih yaki stverdzhuyut sho voni mozhut rozmovlyati inozemnoyu movoyu yak pravilo nizhchij nizh mozhna bulo ochikuvati Osoblivo ce stosuyetsya nosiyiv anglijskoyi movi 2004 roku britanske opituvannya pokazalo sho lishe odin z 10 britanskih pracivnikiv mozhe rozmovlyati inozemnoyu movoyu i menshe 5 mozhut rahuvati do 20 inozemnoyu movoyu 2001 roku Yevropejska komisiya pokazala sho 65 9 britanciv rozmovlyali tilki svoyeyu ridnoyu movoyu dzherelo Stattya z The Atlantic stverdzhuye sho tilki 1 vidsotok doroslogo amerikanskogo naselennya vvazhayut sebe prosunutimi nosiyami inozemnoyi movi Ce rizko kontrastuye z bagatma inshimi krayinami de cej vidsotok znachno vishij Popri bezlich perevag yaki prihodyat z vivchennyam inozemnoyi movi shkoli Spoluchenih Shtativ prodovzhuyut skorochuvati godini inozemnoyi movi zi svoyih byudzhetiv Div takozhRidna mova Mizhnarodna dopomizhna mova Bagatomovnist Oficijna mova Druga movaPrimitkiRick Noack and Lazaro Gamio The world s languages in 7 maps and charts 12 lipnya 2015 u Wayback Machine The Washington Post 23 April 2015 page visited on 9 June 2015 Arhiv originalu za 15 kvitnya 2021 Procitovano 15 travnya 2016 Service Elisabet et al Adults And 8 Year Olds Learning In A Foreign Word Repetition Task Similar And Different Language Learning 64 2 2014 215 246 Communication amp Mass Media Complete Web Friedman Amelia 2015 America s Lacking Language Skills The Atlantic DzherelaBailey David The Secret to Learning a Foreign Language as an Adult Time Time 2 Oct 2014 Web Crystal D 2003 A Dictionary of Linguistics and Phonetics 5th edition London Blackwell Falk J S 1978 Linguistics and Language USA John Wiley amp Sons Fasold R W and Connor Linton J 2006 An Introduction to Language and Linguistics Cambridge Cambridge University Press Hudson G 2000 Essential Introductory Linguistics London Blackwell Merritt Anne Are Children Really Better at Foreign Language Learning The Telegraph Telegraph Media Group 18 Sept 2013 Web Richards J C and Schmidt R 2002 Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics 3rd edition London Longman Service Elisabet et al Adults And 8 Year Olds Learning In A Foreign Word Repetition Task Similar And Different Language Learning 64 2 2014 215 246 Communication amp Mass Media Complete Web Steinberg D D 1991 Psycholinguistics Language Mind and World London Longman Stern H H 1983 Fundamental Concepts of Language Teaching Oxford Oxford University Press