Хибна ціль (також фальш-ціль, обманка) — пристрій, споруда, утворення або засіб, що імітує реальний об'єкт, за одним або кількома ознаками. Серед таких ознак може бути форма, тепловий слід, звук двигунів. Призначенням хибної цілі є військовий обман: наприклад, відволікання уваги ворога, провокування на витрачання боєприпасів для ураження хибної цілі. Також випускання хибних цілей є одним із принципів роботи засобів протидії, збиваючи прицілювання самонавідної зброї.
Вони можуть імітувати людей, бронетехніку, військовий транспорт, морські судна, літальні апарати, ракети тощо, та навіть великі просторові об'єкти, як військові аеродроми та виробничі потужності.
Хибна ціль може мати специфічні властивості, наприклад бути джерелом інфрачервоного (як хибні теплові цілі) або радіолокаційного випромінювання (дипольні відбивачі). Летючі повітряні цілі можуть використовуватись для відволікання та витрати засобів ППО. Крім традиційних методів створення хибних цілей таких як дерев'яні макети, надувні камери.
Наземні цілі
Для військового обману доволі давно використовуються муляжі військової техніки. Це можуть бути різноманітні засоби: від дерев'яних гармат та надувних танків до муляжів бойових кораблів, імітацій аеродромів і військових баз і навіть виробничих потужностей.
На початку Другої світової війни британські війська активно будували імітовані військові аеродроми для того, німецькі бомбардувальники завдавати ударів по них, зменшуючи тим самим ризики для справжніх аеродромів.
Загалом за час ДСВ Союзники кілька разів проводили успішні операції з обманювання ворожих сил. Одним із найвідоміших прикладів є операція «Бертрам» перед Другою битвою за Ель-Аламейн. Під час неї британським силам вдалось багаторазово обманути німецьку розвідку. По-перше, було організовано імітації складів з боєприпасами за допомогою сміття. Німецька розвідка зрозуміла, що це імітація, бо за їх створенням не слідували бойові дії — але потім ці початково бутафорські склади поступово ставали справжніми складами, що створило можливості для британського наступу. По-друге, британці створили значну кількість імітаційної техніки: танки маскувались під гусеничні тягачі, а легкі джипи навпаки — під танки; під вантажівки маскувались також гармати та інше обладнання. Завдяки таким приготуванням британські війська під командуванням Монтґомері переконали німецьке командування в наявності цілої додаткової дивізії та повністю перевернули їх уявлення про час і місце наступу. Пізніше, перед висадкою в Нормандії, проводилась операція «Фортитьюд», що мала на меті створення бутафорської військової інфраструктури та муляжів техніки, щоб приховати справжнє місце десантування; зрештою, і це спрацювало: німецькі сили очікували висадку в Па-де-Кале.
СРСР та Третій Райх також будували імітовані аеродроми. Німеччина навіть спромоглася побудувати величезний бутафорський завод біля Пльзеня, що імітував виробничі потужності Škoda, але це спрацювало лише один раз. Подібна [en] була більш успішною. СРСР під час наступальних операцій (1943—1945) активно використовував макети військової техніки та імітації мостів для переправи, що відвертали увагу німецьких сил та справляли враження більшої численності радянських військ.
Існує відома анекдотична історія, пов'язана з німецькими бутафорськими аеродромами. Начебто, після побудови німцями одного такого летовища в Нідерландах, британська авіація, знаючи про несправжність цього об'єкта, нанесла жартома удар дерев'яною бомбою з надписом Wood for Wood («деревина для деревини»). Ця історія поширена серед британських, німецьких та французьких ветеранів Другої світової, у свідченнях яких зустрічаються різні дати, місця та кількості бомб. Втім, попри значну кількість свідчень, в тому числі від людей, котрі представлялись очевидцями, незалежні підтвердження історії відсутні, а суттєві розбіжності можуть свідчити на користь того, що історія є міською легендою. Аналогічну історію розповідали про бутафорську залізничну гілку, збудовану британцями в рамках операції «Крусейдер»: буцімто, німці скинули туди дерев'яну бомбу.
Імітація військової техніки використовується досі, включно з Війною в Югославії та російським вторгненням в Україну.
Повітряні цілі
Хибні повітряні цілі імітують бойові ракети, літаки, БПЛА тощо та мають на меті заплутування та/або перенасичення систем ППО противника. Їх також називають ракетами-обманками (англ. dummy missile, decoy missile). Як хибні цілі можуть використовуватись, наприклад, тренувальні повітряні мішені, повітряні кулі, застарілі ракети та інше. Повітряні цілі можуть імітуватись і без запуску фізичних об'єктів: засоби РЕБ можуть створювати сигнали, що імітують наявність цілі.
Засоби протидії
За подібним принципом до хибних повітряних цілей створюються засоби протидії, що встановлюються на різноманітну техніку. Такі пристрої випускають хибні цілі, на які відволікається засіб ураження замість знищення бажаної цілі.
Більшість МБР використовують фальшиві боєголовки, які відділяються від ракети-носія одночасно з основними ядерними бойовими частинами та зменшують ймовірність того, що системи протиракетної оборони вразять правильну ціль.
Бойові літаки та гелікоптери часто оснащуються хибними тепловими цілями, на які перенацілюються ракети з тепловим наведенням та дипольними відбивачами, що спотворюють радіолокаційний відбиток літального апарата. Це використовують і деякі балістичні ракети: наприклад, під час російського вторгнення в Україну (з 2022) було помічено пристрої 9Б899, котрі містились у ракетах комплексів «Іскандер» і були призначені для створення перешкод для українських систем ППО, а також Х-101 з дипольними відбивачами.
Сучасні корабельні системи активного захисту також можуть випускати фаєри та відбивачі, але деякі риси є дуже специфічними: так, французька система FDS3 розгортає надувний відбивач, ЕПР якого перевищує таку для корабля, французька Lacroix SEALAT-CANTO та американська (AN/SLQ-25 Nixie) випускають хибні цілі, що імітують кільватерний струмінь і звук гвинта корабля для захисту від торпед, а хибні цілі ізраїльської [en] та австралійсько-американської [en] зависають над поверхнею води перед зустріччю з ракетою.
Інші
Снайперські муляжі
Розвиток снайперів та їх загроза на полі бою призвела до різноманітних способів боротьби з ними. Одним із найвідоміших є створення макетів голів або людей, що мали привертати увагу ворожих снайперів і видавати їх позиції. Такі засоби, часто зроблені з пап'є-маше, були поширені під час Першої світової та Другої світової війн, але застосовувались і пізніше.
Парашутисти
Макети парашутистів (англ. paradummy, словозлиття paratrooper — «парашутист» та dummy — «муляж, макет») використовувались Союзниками під час ДСВ в рамках операції «Титанік». Вони були необхідні для імітації повітрянодесантних операцій, щоб відволікати сили Третього Райху та заманювати їх у пастки. Британці називали їх «Руперт», а американці — «Оскар».
Автомобілі-бомби
Відомо про застосування Ісламською Державою радіокерованих (автомобілів-бомб), замаскованих під звичайні автомобілі. Хоча сам автомобіль з вибухівкою може візуально не відрізнятись від звичайного, його видає відсутність водія на відповідному місці, особливо це добре помітно через тепловізор. Для усунення цього створювались муляжі водіїв, оснащені термостатами, знятими з ракетного озброєння.
Див. також
Виноски
- Джерела:
- хибна ціль
- фальш-ціль
- обманка
Примітки
- . Мілітарний (укр.). Архів оригіналу за 17 червня 2022. Процитовано 4 травня 2023.
- . Мілітарний (укр.). Архів оригіналу за 22 травня 2022. Процитовано 4 травня 2023.
- . armyinform.com.ua (укр.). Архів оригіналу за 4 травня 2023. Процитовано 4 травня 2023.
- . 24 Канал (укр.). Архів оригіналу за 30 березня 2023. Процитовано 4 травня 2023.
- . armyinform.com.ua (укр.). Архів оригіналу за 11 березня 2023. Процитовано 4 травня 2023.
- . Мілітарний (укр.). Архів оригіналу за 18 червня 2022. Процитовано 4 травня 2023.
- . ФОКУС (укр.). 15 березня 2022. Архів оригіналу за 17 квітня 2022. Процитовано 4 травня 2023.
- FM 20-3. CAMOUFLAGE, CONCEALMENT, AND DECOYS (PDF). Washington, DC: Department of the Army. 1999. PIN 045158-000.
- Надувні танки, дерев'яні гармати: ЗСУ дурять російську розвідку, використовуючи давню військову тактику
- ВОГНЕВА ПІДГОТОВКА
- . Архів оригіналу за 6 лютого 2012. Процитовано 1 березня 2012.
- Lucas, James Sidney (1982). War in the desert : the Eighth Army at El Alamein (вид. 1st American ed). New York: Beaufort Books. ISBN . OCLC 9393012.
- Stroud, Rick (2012). The phantom army of Alamein : how Operation Bertram and the Camouflage Unit hoodwinked Rommel. London: Bloomsbury. ISBN . OCLC 797978587.
- Popular Science. Bonnier Corporation. February 1946. с. 126.
- Decoy | Military Equipment, Definition, & Facts | Britannica. www.britannica.com (англ.). Процитовано 4 травня 2023.
- vvswarbirds (11 серпня 2016). . vvs air war (англ.). Архів оригіналу за 4 грудня 2022. Процитовано 4 травня 2023.
- (PDF). Calhoun: The NPS Institutional Archive. 1986. Архів оригіналу (PDF) за 23 квітня 2023. Процитовано 4 травня 2023.
- deZeng IV, Henry L. (2014). Luftwaffe Airfields 1935-45 Germany (1937 Borders) (PDF).
- . catalog.archives.gov. Архів оригіналу за 4 травня 2023. Процитовано 4 травня 2023.
- Conley, Hampton P. (1988). A History of Camouflage: Concealment and Deception (PDF). Maxwell Air Force Base, Alabama: Air University.
- Skitt, Laura. . Forces Network (англ.). Архів оригіналу за 2 березня 2023. Процитовано 6 травня 2023.
- Forbes, Peter (2009). Dazzled and deceived: mimicry and camouflage. New Haven, Conn. London: Yale University Press. с. 162. ISBN .
- Ukraine lures Russian missiles with decoys of U.S. rocket system. Washington Post. 30 серпня 2022.
- . armyinform.com.ua (укр.). Архів оригіналу за 15 серпня 2022. Процитовано 3 травня 2023.
- . chas.news (ua) . Архів оригіналу за 17 березня 2023. Процитовано 4 травня 2023.
- (PDF). The Center for Arms Control and Non-Proliferation. Архів оригіналу (PDF) за 4 січня 2023. Процитовано 4 травня 2023.
- Stroud, Richard (2012). The phantom army of Alamein: how the Camouflage Unit and Operation Bertram hoodwinked Rommel. London: Bloomsbury. ISBN .
- (амер.). 5 лютого 2022. Архів оригіналу за 30 червня 2023. Процитовано 30 червня 2023.
- . Архів оригіналу за 26 березня 2010. Процитовано 19 січня 2013.
- Rupert Doll. 100 Voorwerpen. National Committee 4 and 5 May (Dutch). Процитовано 26 березня 2015.
- . web.archive.org. 30 жовтня 2016. Архів оригіналу за 30 жовтня 2016. Процитовано 9 листопада 2022.
- . web.archive.org. 18 листопада 2016. Архів оригіналу за 18 листопада 2016. Процитовано 9 листопада 2022.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Hibna cil takozh falsh cil obmanka pristrij sporuda utvorennya abo zasib sho imituye realnij ob yekt za odnim abo kilkoma oznakami Sered takih oznak mozhe buti forma teplovij slid zvuk dviguniv Priznachennyam hibnoyi cili ye vijskovij obman napriklad vidvolikannya uvagi voroga provokuvannya na vitrachannya boyepripasiv dlya urazhennya hibnoyi cili Takozh vipuskannya hibnih cilej ye odnim iz principiv roboti zasobiv protidiyi zbivayuchi pricilyuvannya samonavidnoyi zbroyi Naduvna model tanku Sherman armiyi SShA pid chas Drugoyi Svitovoyi Vijni Voni mozhut imituvati lyudej bronetehniku vijskovij transport morski sudna litalni aparati raketi tosho ta navit veliki prostorovi ob yekti yak vijskovi aerodromi ta virobnichi potuzhnosti Hibna cil mozhe mati specifichni vlastivosti napriklad buti dzherelom infrachervonogo yak hibni teplovi cili abo radiolokacijnogo viprominyuvannya dipolni vidbivachi Letyuchi povitryani cili mozhut vikoristovuvatis dlya vidvolikannya ta vitrati zasobiv PPO Krim tradicijnih metodiv stvorennya hibnih cilej takih yak derev yani maketi naduvni kameri Nazemni ciliDokladnishe Imitaciya vijskovoyi tehniki Dlya vijskovogo obmanu dovoli davno vikoristovuyutsya mulyazhi vijskovoyi tehniki Ce mozhut buti riznomanitni zasobi vid derev yanih garmat ta naduvnih tankiv do mulyazhiv bojovih korabliv imitacij aerodromiv i vijskovih baz i navit virobnichih potuzhnostej Mulyazhi F 16 na imitovanij rulovij dorizhci Na pochatku Drugoyi svitovoyi vijni britanski vijska aktivno buduvali imitovani vijskovi aerodromi dlya togo nimecki bombarduvalniki zavdavati udariv po nih zmenshuyuchi tim samim riziki dlya spravzhnih aerodromiv Zagalom za chas DSV Soyuzniki kilka raziv provodili uspishni operaciyi z obmanyuvannya vorozhih sil Odnim iz najvidomishih prikladiv ye operaciya Bertram pered Drugoyu bitvoyu za El Alamejn Pid chas neyi britanskim silam vdalos bagatorazovo obmanuti nimecku rozvidku Po pershe bulo organizovano imitaciyi skladiv z boyepripasami za dopomogoyu smittya Nimecka rozvidka zrozumila sho ce imitaciya bo za yih stvorennyam ne sliduvali bojovi diyi ale potim ci pochatkovo butaforski skladi postupovo stavali spravzhnimi skladami sho stvorilo mozhlivosti dlya britanskogo nastupu Po druge britanci stvorili znachnu kilkist imitacijnoyi tehniki tanki maskuvalis pid gusenichni tyagachi a legki dzhipi navpaki pid tanki pid vantazhivki maskuvalis takozh garmati ta inshe obladnannya Zavdyaki takim prigotuvannyam britanski vijska pid komanduvannyam Montgomeri perekonali nimecke komanduvannya v nayavnosti ciloyi dodatkovoyi diviziyi ta povnistyu perevernuli yih uyavlennya pro chas i misce nastupu Piznishe pered visadkoyu v Normandiyi provodilas operaciya Fortityud sho mala na meti stvorennya butaforskoyi vijskovoyi infrastrukturi ta mulyazhiv tehniki shob prihovati spravzhnye misce desantuvannya zreshtoyu i ce spracyuvalo nimecki sili ochikuvali visadku v Pa de Kale SRSR ta Tretij Rajh takozh buduvali imitovani aerodromi Nimechchina navit spromoglasya pobuduvati velicheznij butaforskij zavod bilya Plzenya sho imituvav virobnichi potuzhnosti Skoda ale ce spracyuvalo lishe odin raz Podibna en bula bilsh uspishnoyu SRSR pid chas nastupalnih operacij 1943 1945 aktivno vikoristovuvav maketi vijskovoyi tehniki ta imitaciyi mostiv dlya perepravi sho vidvertali uvagu nimeckih sil ta spravlyali vrazhennya bilshoyi chislennosti radyanskih vijsk Isnuye vidoma anekdotichna istoriya pov yazana z nimeckimi butaforskimi aerodromami Nachebto pislya pobudovi nimcyami odnogo takogo letovisha v Niderlandah britanska aviaciya znayuchi pro nespravzhnist cogo ob yekta nanesla zhartoma udar derev yanoyu bomboyu z nadpisom Wood for Wood derevina dlya derevini Cya istoriya poshirena sered britanskih nimeckih ta francuzkih veteraniv Drugoyi svitovoyi u svidchennyah yakih zustrichayutsya rizni dati miscya ta kilkosti bomb Vtim popri znachnu kilkist svidchen v tomu chisli vid lyudej kotri predstavlyalis ochevidcyami nezalezhni pidtverdzhennya istoriyi vidsutni a suttyevi rozbizhnosti mozhut svidchiti na korist togo sho istoriya ye miskoyu legendoyu Analogichnu istoriyu rozpovidali pro butaforsku zaliznichnu gilku zbudovanu britancyami v ramkah operaciyi Krusejder bucimto nimci skinuli tudi derev yanu bombu Imitaciya vijskovoyi tehniki vikoristovuyetsya dosi vklyuchno z Vijnoyu v Yugoslaviyi ta rosijskim vtorgnennyam v Ukrayinu Povitryani ciliB 52G ta raketa obmankaDokladnishe Hibna povitryana cil Hibni povitryani cili imituyut bojovi raketi litaki BPLA tosho ta mayut na meti zaplutuvannya ta abo perenasichennya sistem PPO protivnika Yih takozh nazivayut raketami obmankami angl dummy missile decoy missile Yak hibni cili mozhut vikoristovuvatis napriklad trenuvalni povitryani misheni povitryani kuli zastarili raketi ta inshe Povitryani cili mozhut imituvatis i bez zapusku fizichnih ob yektiv zasobi REB mozhut stvoryuvati signali sho imituyut nayavnist cili Zasobi protidiyiTorpeda mulyazh AN SLQ 25 Nixie Za podibnim principom do hibnih povitryanih cilej stvoryuyutsya zasobi protidiyi sho vstanovlyuyutsya na riznomanitnu tehniku Taki pristroyi vipuskayut hibni cili na yaki vidvolikayetsya zasib urazhennya zamist znishennya bazhanoyi cili Bilshist MBR vikoristovuyut falshivi boyegolovki yaki viddilyayutsya vid raketi nosiya odnochasno z osnovnimi yadernimi bojovimi chastinami ta zmenshuyut jmovirnist togo sho sistemi protiraketnoyi oboroni vrazyat pravilnu cil Bojovi litaki ta gelikopteri chasto osnashuyutsya hibnimi teplovimi cilyami na yaki perenacilyuyutsya raketi z teplovim navedennyam ta dipolnimi vidbivachami sho spotvoryuyut radiolokacijnij vidbitok litalnogo aparata Ce vikoristovuyut i deyaki balistichni raketi napriklad pid chas rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu z 2022 bulo pomicheno pristroyi 9B899 kotri mistilis u raketah kompleksiv Iskander i buli priznacheni dlya stvorennya pereshkod dlya ukrayinskih sistem PPO a takozh H 101 z dipolnimi vidbivachami Suchasni korabelni sistemi aktivnogo zahistu takozh mozhut vipuskati fayeri ta vidbivachi ale deyaki risi ye duzhe specifichnimi tak francuzka sistema FDS3 rozgortaye naduvnij vidbivach EPR yakogo perevishuye taku dlya korablya francuzka Lacroix SEALAT CANTO ta amerikanska AN SLQ 25 Nixie vipuskayut hibni cili sho imituyut kilvaternij strumin i zvuk gvinta korablya dlya zahistu vid torped a hibni cili izrayilskoyi en ta avstralijsko amerikanskoyi en zavisayut nad poverhneyu vodi pered zustrichchyu z raketoyu InshiBritanskij parashutist RupertSnajperski mulyazhi Rozvitok snajperiv ta yih zagroza na poli boyu prizvela do riznomanitnih sposobiv borotbi z nimi Odnim iz najvidomishih ye stvorennya maketiv goliv abo lyudej sho mali privertati uvagu vorozhih snajperiv i vidavati yih poziciyi Taki zasobi chasto zrobleni z pap ye mashe buli poshireni pid chas Pershoyi svitovoyi ta Drugoyi svitovoyi vijn ale zastosovuvalis i piznishe Parashutisti Maketi parashutistiv angl paradummy slovozlittya paratrooper parashutist ta dummy mulyazh maket vikoristovuvalis Soyuznikami pid chas DSV v ramkah operaciyi Titanik Voni buli neobhidni dlya imitaciyi povitryanodesantnih operacij shob vidvolikati sili Tretogo Rajhu ta zamanyuvati yih u pastki Britanci nazivali yih Rupert a amerikanci Oskar Avtomobili bombi Vidomo pro zastosuvannya Islamskoyu Derzhavoyu radiokerovanih avtomobiliv bomb zamaskovanih pid zvichajni avtomobili Hocha sam avtomobil z vibuhivkoyu mozhe vizualno ne vidriznyatis vid zvichajnogo jogo vidaye vidsutnist vodiya na vidpovidnomu misci osoblivo ce dobre pomitno cherez teplovizor Dlya usunennya cogo stvoryuvalis mulyazhi vodiyiv osnasheni termostatami znyatimi z raketnogo ozbroyennya Div takozhAktivnij zahist Radioelektronna protidiya Infrachervona protidiyaVinoskiDzherela hibna cil falsh cil obmankaPrimitki Militarnij ukr Arhiv originalu za 17 chervnya 2022 Procitovano 4 travnya 2023 Militarnij ukr Arhiv originalu za 22 travnya 2022 Procitovano 4 travnya 2023 armyinform com ua ukr Arhiv originalu za 4 travnya 2023 Procitovano 4 travnya 2023 24 Kanal ukr Arhiv originalu za 30 bereznya 2023 Procitovano 4 travnya 2023 armyinform com ua ukr Arhiv originalu za 11 bereznya 2023 Procitovano 4 travnya 2023 Militarnij ukr Arhiv originalu za 18 chervnya 2022 Procitovano 4 travnya 2023 FOKUS ukr 15 bereznya 2022 Arhiv originalu za 17 kvitnya 2022 Procitovano 4 travnya 2023 FM 20 3 CAMOUFLAGE CONCEALMENT AND DECOYS PDF Washington DC Department of the Army 1999 PIN 045158 000 Naduvni tanki derev yani garmati ZSU duryat rosijsku rozvidku vikoristovuyuchi davnyu vijskovu taktiku VOGNEVA PIDGOTOVKA Arhiv originalu za 6 lyutogo 2012 Procitovano 1 bereznya 2012 Lucas James Sidney 1982 War in the desert the Eighth Army at El Alamein vid 1st American ed New York Beaufort Books ISBN 0 8253 0153 X OCLC 9393012 Stroud Rick 2012 The phantom army of Alamein how Operation Bertram and the Camouflage Unit hoodwinked Rommel London Bloomsbury ISBN 978 1 4088 2910 3 OCLC 797978587 Popular Science Bonnier Corporation February 1946 s 126 Decoy Military Equipment Definition amp Facts Britannica www britannica com angl Procitovano 4 travnya 2023 vvswarbirds 11 serpnya 2016 vvs air war angl Arhiv originalu za 4 grudnya 2022 Procitovano 4 travnya 2023 PDF Calhoun The NPS Institutional Archive 1986 Arhiv originalu PDF za 23 kvitnya 2023 Procitovano 4 travnya 2023 deZeng IV Henry L 2014 Luftwaffe Airfields 1935 45 Germany 1937 Borders PDF catalog archives gov Arhiv originalu za 4 travnya 2023 Procitovano 4 travnya 2023 Conley Hampton P 1988 A History of Camouflage Concealment and Deception PDF Maxwell Air Force Base Alabama Air University Skitt Laura Forces Network angl Arhiv originalu za 2 bereznya 2023 Procitovano 6 travnya 2023 Forbes Peter 2009 Dazzled and deceived mimicry and camouflage New Haven Conn London Yale University Press s 162 ISBN 978 0 300 12539 9 Ukraine lures Russian missiles with decoys of U S rocket system Washington Post 30 serpnya 2022 armyinform com ua ukr Arhiv originalu za 15 serpnya 2022 Procitovano 3 travnya 2023 chas news ua Arhiv originalu za 17 bereznya 2023 Procitovano 4 travnya 2023 PDF The Center for Arms Control and Non Proliferation Arhiv originalu PDF za 4 sichnya 2023 Procitovano 4 travnya 2023 Stroud Richard 2012 The phantom army of Alamein how the Camouflage Unit and Operation Bertram hoodwinked Rommel London Bloomsbury ISBN 9781408829103 amer 5 lyutogo 2022 Arhiv originalu za 30 chervnya 2023 Procitovano 30 chervnya 2023 Arhiv originalu za 26 bereznya 2010 Procitovano 19 sichnya 2013 Rupert Doll 100 Voorwerpen National Committee 4 and 5 May Dutch Procitovano 26 bereznya 2015 web archive org 30 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2016 Procitovano 9 listopada 2022 web archive org 18 listopada 2016 Arhiv originalu za 18 listopada 2016 Procitovano 9 listopada 2022