Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ільма Ракуза (нім. Ilma Rakusa; нар. 2 січня 1946, Рімавска-Собота, Словаччина) — швейцарська письменниця та перекладачка, літературознавець.
| Ільма Ракуза | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народилася | 2 січня 1946[1][2][3] (78 років) Рімавска Собота, Банськобистрицький край, Словаччина | |||
| Країна |  Швейцарія[4] | |||
| Діяльність | перекладачка, письменниця, драматург | |||
| Заклад | Цюрихський університет | |||
| Жанр | проза і поезія | |||
| Magnum opus | d | |||
| Членство | Німецька академія мови і поезії | |||
| Нагороди | ||||
| Сайт: ilmarakusa.info | ||||
| | ||||
 Ільма Ракуза у Вікісховищі | ||||
Життєпис
Донька словенця та угорки. Її раннє дитинство пройшло в Будапешті, Любляні та Трієсті. У 1951 році вона переїхала з батьками до Цюриха. З 1965 по 1971 рік вивчала слов'янські і романські мови в Цюриху, Парижі та Санкт-Петербурзі. В Парижі співала в російському церковному хорі. Вільно володіє вісьмома мовами: німецькою, угорською, словенською, французькою, російською, італійською, англійською і сербохорватською. На даний момент проживає в Цюриху.
Творчість
- Острови/ Die Insel, новели (1982)
- Мірамар/ Miramar, новели (1986)
- Степи/ Steppe, новели (1990)
- Життя, 15 акронімів/ Leben. 15 Akronyme (1990)
- Les mots, morts, вірші (1992)
- Джим. 7 маленьких драм/ Jim. Sieben Dramolette (1993)
- Farbband und Randfigur (1994)
- Перекреслений світ/ Ein Strich durch alles. 90 Neunzeiler, вірші (1997)
- Love after love. Acht Abgesänge, вірші (2001)
- Єретики і класики/ Von Ketzern und Klassikern (2003)
- Langsamer! Gegen Atemlosigkeit, Akzeleration und andere Zumutungen (2005)
- Затишшя. Час/ Stille. Zeit, есей (2005)
- Крізь сніг/ Durch Schnee, розповіді і мініатюри (2006)
- Zur Sprache gehen (2006)
- Garten, Züge, розповідь і 10 віршів (2006)
- Море моря/ Mehr Meer, спогади (2009)
- Альма і море/ Alma und das Meer (2010)
- Fremdvertrautes Gelände (2011)
- Aufgerissene Blicke (2013)
- Einsamkeit mit rollendem «r» (2014)
- Autobiographisches Schreiben als Bildungsroman (2014)
- Listen, Litaneien, Loops (2016)
- Impressum: Langsames Licht (2016)
Українські видання
Премії
- Лейпцизька премія Європейського порозуміння
- Премія імені Адальберта Шаміссо
- Швейцарська літературна премія
Примітки
- Theaterlexikon der Schweiz / Hrsg.: A. Kotte
- Енциклопедія Брокгауз
- Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur / Hrsg.: H. L. Arnold, H. Korte — 1978.
- LIBRIS — 2015.
- . sho.kiev.ua. Архів оригіналу за 19 травня 2017. Процитовано 26 травня 2017.
- . book-ye.com.ua (укр.). Архів оригіналу за 19 травня 2017. Процитовано 26 травня 2017.
- . Архів оригіналу за 28 травня 2017. Процитовано 26 травня 2017.
Джерела
- Особистий сайт Ільми Ракузи [ 4 серпня 2017 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ilma Rakuza nim Ilma Rakusa nar 2 sichnya 1946 Rimavska Sobota Slovachchina shvejcarska pismennicya ta perekladachka literaturoznavec Ilma RakuzaNarodilasya2 sichnya 1946 1946 01 02 1 2 3 78 rokiv Rimavska Sobota Banskobistrickij kraj SlovachchinaKrayina Shvejcariya 4 Diyalnistperekladachka pismennicya dramaturgZakladCyurihskij universitetZhanrproza i poeziyaMagnum opusdChlenstvoNimecka akademiya movi i poeziyiNagorodid 2017 d 2009 d 2003 d 2015 d 1987 Sajt ilmarakusa info Ilma Rakuza u VikishovishiZhittyepisDonka slovencya ta ugorki Yiyi rannye ditinstvo projshlo v Budapeshti Lyublyani ta Triyesti U 1951 roci vona pereyihala z batkami do Cyuriha Z 1965 po 1971 rik vivchala slov yanski i romanski movi v Cyurihu Parizhi ta Sankt Peterburzi V Parizhi spivala v rosijskomu cerkovnomu hori Vilno volodiye vismoma movami nimeckoyu ugorskoyu slovenskoyu francuzkoyu rosijskoyu italijskoyu anglijskoyu i serbohorvatskoyu Na danij moment prozhivaye v Cyurihu TvorchistOstrovi Die Insel noveli 1982 Miramar Miramar noveli 1986 Stepi Steppe noveli 1990 Zhittya 15 akronimiv Leben 15 Akronyme 1990 Les mots morts virshi 1992 Dzhim 7 malenkih dram Jim Sieben Dramolette 1993 Farbband und Randfigur 1994 Perekreslenij svit Ein Strich durch alles 90 Neunzeiler virshi 1997 Love after love Acht Abgesange virshi 2001 Yeretiki i klasiki Von Ketzern und Klassikern 2003 Langsamer Gegen Atemlosigkeit Akzeleration und andere Zumutungen 2005 Zatishshya Chas Stille Zeit esej 2005 Kriz snig Durch Schnee rozpovidi i miniatyuri 2006 Zur Sprache gehen 2006 Garten Zuge rozpovid i 10 virshiv 2006 More morya Mehr Meer spogadi 2009 Alma i more Alma und das Meer 2010 Fremdvertrautes Gelande 2011 Aufgerissene Blicke 2013 Einsamkeit mit rollendem r 2014 Autobiographisches Schreiben als Bildungsroman 2014 Listen Litaneien Loops 2016 Impressum Langsames Licht 2016 Ukrayinski vidannya Ilma Rakuza More morya Fragmenti spogadiv Pereklad Hristini Nazarkevich Chernivci 2015 PremiyiLejpcizka premiya Yevropejskogo porozuminnya Premiya imeni Adalberta Shamisso Shvejcarska literaturna premiyaPrimitkiTheaterlexikon der Schweiz Hrsg A Kotte d Track Q16509116d Track Q2416247 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur Hrsg H L Arnold H Korte 1978 d Track Q1789517d Track Q122202d Track Q1611837 LIBRIS 2015 d Track Q1798125 sho kiev ua Arhiv originalu za 19 travnya 2017 Procitovano 26 travnya 2017 book ye com ua ukr Arhiv originalu za 19 travnya 2017 Procitovano 26 travnya 2017 Arhiv originalu za 28 travnya 2017 Procitovano 26 travnya 2017 DzherelaOsobistij sajt Ilmi Rakuzi 4 serpnya 2017 u Wayback Machine