Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Івановський Євстахій Антоній Дезидерійович (пол. Iwanowski Eustachy Antoni; 1813, с. Халаїмгородок, Волинська губ., РІ, тепер с. Городківка Бердичівського району Житомирської області — 7 липня 1903, там само) — польський письменник, публіцист, історик, мемуарист, благодійник. Відомий під псевдонімом Heleniusz (українською Геленіуш).
| Івановський Євстахій Антоній | ||||
|---|---|---|---|---|
| Iwanowski Eustachy Antoni | ||||
 | ||||
| Псевдонім | Helleniusz, Helenius, Eustachy, Eu-go Heleniusz | |||
| Народився | 1813[1][2][…] Халаїмгородок, Махнівський повіт, Київська губернія, Російська імперія | |||
| Помер | 7 липня 1903[1][2][3] Халаїмгородок, Білопільська волость, Бердичівський повіт, Київська губернія, Російська імперія | |||
| Поховання | Білопілля | |||
| Діяльність | історик, письменник | |||
| Сфера роботи | історія[4] | |||
| Alma mater | Кременецький колегіум | |||
| Мова творів | польська | |||
| Жанр | біографічна проза, мемуари, краєзнавство | |||
| Magnum opus | «Національні спогади» (1861), «Розмови про польську корону» (1873), «Образи Речі Посполитої» (1891) | |||
| Конфесія | римо-католик | |||
| Рід | Q124372659? | |||
| Батько | Дезидерій Еразм Івановський | |||
| Мати | Клара Івановська з Хоєцьких | |||
| Автограф |  | |||
 | ||||
| | ||||
 Івановський Євстахій Дезидерійович у Вікісховищі | ||||
Представник української школи в польській літературі, його коштом був побудований костел св. Клари в Халаїмгородку, тепер с. Городківка. Залишив велику кількість характеристик представників волинської шляхти, відомих людей, звичаїв тогочасної «кресової» шляхти, опис міст та містечок на території сучасної України.
Біографія
Ранні роки, родина, навчання
Євстахій Івановський народився в шляхетській родині Дезідерія Єразма Івановського, гербу «Лодзь», маршалка Житомирського повіту Волинської губернії, був єдиним сином. По материнській лінії Євстахій був нащадком роду , онуком Яна Непомуцена Хоєцького, посла на Чотирирічному сеймі (1788—1792 рр.), войського київського.
Початкову освіту Євстахій здобув у домашніх умовах під керівництвом учителя піярської школи з Межиріччя.
У 1825 році Євстахій починає навчання у Кременецькому ліцеї. У 1828 та 1829 роках отримав похвальні листи за успіхи в навчанні. У 1828 році перейшов на перший вищий курс, по закінченню якого отримав срібну медаль.
У листопаді 1830 року починається Польське повстання 1830—1831 року, Івановський перериває навчання і повертається до Халаїмгородка. Навесні 1831 року повстання спалахує в Бердичівському повіті. Майбутній письменник захоплюється патріотизмом своїх земляків Владислава Падлевського (майбутнього батька героя Повстання 1861 року Зигмунта Падлевського) та Пелеховського.
Зрілі роки. Дослідництво
У 1831 році після поразки Листопадового повстання указом Миколи І Волинський ліцей було закрито. Євстахій продовжує займатися самоосвітою, господарством, здійснює паломництва та подорожі. 1846 році вирушив до Ченстохови, в 1848 р. — до Вільна, потім до Кальварії, у 1857 році — до Радечніци, а в 1863 р. — до Святої Землі. Також він подорожував до Італії, де відвідав Рим, Флоренцію, Падую і Венецію, до Іспанії, побувавши у Компостелі, Мадриді й Сарагосі.
Після смерті матері у 1859 році став володарем маєтків та землі у селах Халаїмгородок, Чорнорудка, Звиняче, Лебединці, Ненадиха. За спогадами сучасників багато допомагав потребуючим — місцевим селянам, дав кошти на побудову хати православному священнику, віддав у власність землю декільком чиншовикам з с. Чорнорудка, фінансово підтримував письменника Александра Ґрозу, який останні п'ять років свого життя прожив у маєтку Івановського, де і помер та учасника польського Січневого повстання 1863 року Гаспера Машковського. Він був благодійником наукових установ і шести костелів, зокрема у Бердичеві, Білопіллі й Ходоркові. Продовжував мандрівки Україною та Польщею.
Івановський об'їздив усі місцевості, що мали історичне значення, вивчав книги та документи в бібліотеках, архівах, приватних збірках у різних маєтках. Під час подорожей він збирав рукописи, документи і щоденники, а також усні розповіді, особливо з минулого Поділля, Волині та Київщини.
В похилому віці продовжував працювати над творами, хоча в останні роки життя мав проблеми з здоров'ям.
7 липня 1903 року помер у своєму маєтку в Халаїмгородку. Був похований біля костелу св. Антонія в с. Білопілля. Після знищення костелу у 1957 році більшовистською владою, могила письменника була втрачена. Так само було зруйновано родовий маєток Івановських. Пам'ятний обеліск на честь письменника та його матері було скинуто в ставок, але він зберігся, нині встановлений у с. Городківка біля костелу св. Клари.
Творчість
За псевдонім Євстахій Івановський вибрав собі ім'я своєї тітки з материнської сторони, Гелени Хоєцької. Мова його творів — польська.
Перший твір Івановського було надруковано у 1851 році. Це книга «Божа Матір на Ясній горі Ченстоховській. Королева Польської Корони. Спогади паломництва, що відбулося в 1848 році».
В подальшому друкував книги під різними псевдонімами. Твори Івановського — розлогий опис історичних подій, католицьких орденів та паломництв, характеристики сучасників, звичаїв, побуту, роздуми самого письменника, крім того листи, мемуари, дані з сімейних архівів.
У своїх працях залишив описи населених пунктів Поділля, Волині, Київщини, міст Києва, Житомира, Вінниці, Бердичева, Кременця, Луцька та багатьох інших, також характеристики відомих особ — Т.Чацького, М.Чайковського, В.Жевуського, Г.Олізара та багатьох інших. Важливою для українського читача є характеристика Теодора Рильського, прадіда М.Рильського, цікаві факти з родоводу Рильських.
Письменник мав глибоко вкорінені релігійні консервативні погляди, що знайшло відображення у його творах, в яких він подавав приклади, гідні на його погляд наслідування, як от особа шляхтянки Юстини Єрлич-Міхаловської чи депутата, учасника повстання 1830-31 років А.Павши.
Подав аналіз та опис масонських лож, до яких відносився вкрай негативно.
Залишив опис драматичних подій, пов'язаних з утисками Католицької церкви і намаганнями російської влади закрити костели в Житомирі та Бердичеві у 1861 році.
Серед недоліків творів Івановського називають їх хаотичність, помилковість деяких історичних поглядів та тенденційність. Тим не менш у Польщі праці Івановського є часто цитованими.
Костел св. Клари в с. Городківка
Основна стаття Костел св. Клари
Мати письменника, Клара Івановська заповідала побудувати в с. Халаїмгородок костел замість каплиці, яка відносилась до парафії в с. Білопілля. На жаль з політичних причин Євстахій Івановський не зміг реалізувати цей намір. Указ Російської імперії від 14 липня 1819 р. містив заборону римо-католицькому духовенству «будувати свої церкви без потреби», що призвело до неможливості відкривати нові католицькі храми на більшості території нинішньої України. Утиски були послаблені тільки на початку ХХ століття, тому здійснити свій намір і побудувати костел у рідному селі Івановський не встиг, але залишив спадок, який дозволив нащадкам його сестри Жмігродським побудувати кам'яний храм у неоготичному стилі. Освятили його на честь святої-покровительки матері письменника — Клари з Ассізу. У часи атеїзму костел вистояв, з 1992 року у ньому відновлені богослужіння.
Сім'я
Батько (пр.1780 — 22 вересня 1844р) — Дезідерій Єразм Івановський
Мати — Клара Івановська, з Хоєцьких
Сестра (1810—1840) — Фабіана
Своєї родини не мав, на Євстахії перервався рід Івановських гербу Лодзь.
Спадкоємці — родина онуки сестри Євстахія Фабіани, Жмігродські.
Бібліографія
- 1852 рік «Божа Матір на Ясній горі Ченстоховській. Королева Польської Корони. Спогади паломництва, що відбулося в 1848 році», Париж.
- 1857 рік «Історичні відомості про згромадження василіян в Умані», журнал «Час»
- 1861 рік «Народні спогади», Париж
- 1873 рік “Бесіди про польську корону”, томи 1-2 ,Краків
- 1876 рік «Спогади минулих літ», томи 1-2, Краків
- 1891 рік «Нариси Речі Посполитої польської», томи 1-2, Краків
- 1892 рік «Польські пам'ятки з різних часів», томи 1-2, Краків
- 1894 рік «Спогади польських часів давніх і наступних», томи 1-2, Краків
- 1900—1903 «Листи, вихром в Краків з України принесені», томи 1-3, Краків
Дослідження творчості
У часи СРСР ім"я Євстахія Івановського було майже забуте, його твори не друкувались і не згадувались. В сучасній Україні дослідженню творчості Євстахія Івановського присвячені праці професора Житомирського державного університету імені Івана Франка В. О. Єршова, вчителя-методиста Городківської ЗОШ І.Савицького, стаття краєзнавця І.Драбчука.
Твори Івановського доступні в електронному вигляді на польських сайтах, таких як Polona та ін.
Примітки
- Тезаурус CERL — Consortium of European Research Libraries.
- NUKAT — 2002.
- MAK
- Czech National Authority Database
- Eustachy Antoni Heleniusz Iwanowski h. Łodzia. geni_family_tree (укр.). Процитовано 28 лютого 2023.
- Ивановский Евстахий [Николай Михайлович Сухомозский] (fb2) читать онлайн | КулЛиб — Классная библиотека! Скачать книги бесплатно. coollib.com. Процитовано 27 лютого 2023.
- Іван САВИЦЬКИЙ (2016). НОВА МАНДРІВКА ПО ЖИТТЄПИСУ ЄВСТАХІЯ ІВАНОВСЬКОГО. Житомир: Волинь-Житомирщина: На пошану професора Володимира Олеговича Єршова. с. 330—335.
- Євстахій Івановський – мемуарист, історичний публіцист - Історія Андрушівщини - Андрушівка - Каталог статей - Андрушівка Фото Відео. andrushivka.ucoz.ua. Процитовано 28 лютого 2023.
- Л., Савицький, І. (2002). Останнє серце з роду Лодзя. Євстахій Івановський. 1813-1903. ЖДУ ім. І. Франка. OCLC 1142433114.
- Ярцун, Юлія. СІМЕЙНЕ ЖИТТЯ ШЛЯХТИ КИЇВСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ У ХІХ СТ (PDF). Наукові записки: Серія «Історія».
- I︠E︡rshov, Volodymyr; Єршов, Володимир. (2008). Polʹsʹka literatura Volyni doby romantyzmu : henolohii︠a︡ memuarystychnosti. Z︠H︡ytomyr: Polissi︠a︡. ISBN . OCLC 430956648.
{{}}: Перевірте значення|isbn=: контрольна сума () - Havrylenko, O. (26 грудня 2019). ПРАВОВА ПОЛІТИКА РОСІЙСЬКОЇ ІМПЕРІЇ ЩОДО РИМО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ В УКРАЇНСЬКИХ ГУБЕРНІЯХ НАПРИКІНЦІ XVIII – У ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ ХІХ СТ. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Право» (укр.). № 28. с. 19—25. doi:10.26565/2075-1834-2019-28-02. ISSN 2075-1834. Процитовано 28 лютого 2023.
- Євстахій Геленіуш - відомий мемуарист та історик-аматор. davniyhalych.com.ua. Процитовано 1 березня 2023.
- Polona. polona.pl. Процитовано 1 березня 2023.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Ivanovskij Ivanovskij Yevstahij Antonij Deziderijovich pol Iwanowski Eustachy Antoni 1813 s Halayimgorodok Volinska gub RI teper s Gorodkivka Berdichivskogo rajonu Zhitomirskoyi oblasti 7 lipnya 1903 tam samo polskij pismennik publicist istorik memuarist blagodijnik Vidomij pid psevdonimom Heleniusz ukrayinskoyu Geleniush Ivanovskij Yevstahij AntonijIwanowski Eustachy AntoniPsevdonimHelleniusz Helenius Eustachy Eu go HeleniuszNarodivsya1813 1 2 Halayimgorodok Mahnivskij povit Kiyivska guberniya Rosijska imperiyaPomer7 lipnya 1903 1903 07 07 1 2 3 Halayimgorodok Bilopilska volost Berdichivskij povit Kiyivska guberniya Rosijska imperiyaPohovannyaBilopillyaDiyalnististorik pismennikSfera robotiistoriya 4 Alma materKremeneckij kolegiumMova tvorivpolskaZhanrbiografichna proza memuari krayeznavstvoMagnum opus Nacionalni spogadi 1861 Rozmovi pro polsku koronu 1873 Obrazi Rechi Pospolitoyi 1891 Konfesiyarimo katolikRidQ124372659 BatkoDeziderij Erazm IvanovskijMatiKlara Ivanovska z HoyeckihAvtograf Ivanovskij Yevstahij Deziderijovich u Vikishovishi List Yevstahiya Ivanovskogo do A Rulikovskoyi 1894 r Predstavnik ukrayinskoyi shkoli v polskij literaturi jogo koshtom buv pobudovanij kostel sv Klari v Halayimgorodku teper s Gorodkivka Zalishiv veliku kilkist harakteristik predstavnikiv volinskoyi shlyahti vidomih lyudej zvichayiv togochasnoyi kresovoyi shlyahti opis mist ta mistechok na teritoriyi suchasnoyi Ukrayini BiografiyaRanni roki rodina navchannya Yevstahij Ivanovskij narodivsya v shlyahetskij rodini Dezideriya Yerazma Ivanovskogo gerbu Lodz marshalka Zhitomirskogo povitu Volinskoyi guberniyi buv yedinim sinom Po materinskij liniyi Yevstahij buv nashadkom rodu onukom Yana Nepomucena Hoyeckogo posla na Chotiririchnomu sejmi 1788 1792 rr vojskogo kiyivskogo Pochatkovu osvitu Yevstahij zdobuv u domashnih umovah pid kerivnictvom uchitelya piyarskoyi shkoli z Mezhirichchya U 1825 roci Yevstahij pochinaye navchannya u Kremeneckomu liceyi U 1828 ta 1829 rokah otrimav pohvalni listi za uspihi v navchanni U 1828 roci perejshov na pershij vishij kurs po zakinchennyu yakogo otrimav sribnu medal U listopadi 1830 roku pochinayetsya Polske povstannya 1830 1831 roku Ivanovskij pererivaye navchannya i povertayetsya do Halayimgorodka Navesni 1831 roku povstannya spalahuye v Berdichivskomu poviti Majbutnij pismennik zahoplyuyetsya patriotizmom svoyih zemlyakiv Vladislava Padlevskogo majbutnogo batka geroya Povstannya 1861 roku Zigmunta Padlevskogo ta Pelehovskogo Zrili roki Doslidnictvo U 1831 roci pislya porazki Listopadovogo povstannya ukazom Mikoli I Volinskij licej bulo zakrito Yevstahij prodovzhuye zajmatisya samoosvitoyu gospodarstvom zdijsnyuye palomnictva ta podorozhi 1846 roci virushiv do Chenstohovi v 1848 r do Vilna potim do Kalvariyi u 1857 roci do Radechnici a v 1863 r do Svyatoyi Zemli Takozh vin podorozhuvav do Italiyi de vidvidav Rim Florenciyu Paduyu i Veneciyu do Ispaniyi pobuvavshi u Komposteli Madridi j Saragosi Pislya smerti materi u 1859 roci stav volodarem mayetkiv ta zemli u selah Halayimgorodok Chornorudka Zvinyache Lebedinci Nenadiha Za spogadami suchasnikiv bagato dopomagav potrebuyuchim miscevim selyanam dav koshti na pobudovu hati pravoslavnomu svyashenniku viddav u vlasnist zemlyu dekilkom chinshovikam z s Chornorudka finansovo pidtrimuvav pismennika Aleksandra Grozu yakij ostanni p yat rokiv svogo zhittya prozhiv u mayetku Ivanovskogo de i pomer ta uchasnika polskogo Sichnevogo povstannya 1863 roku Gaspera Mashkovskogo Vin buv blagodijnikom naukovih ustanov i shesti kosteliv zokrema u Berdichevi Bilopilli j Hodorkovi Prodovzhuvav mandrivki Ukrayinoyu ta Polsheyu Ivanovskij ob yizdiv usi miscevosti sho mali istorichne znachennya vivchav knigi ta dokumenti v bibliotekah arhivah privatnih zbirkah u riznih mayetkah Pid chas podorozhej vin zbirav rukopisi dokumenti i shodenniki a takozh usni rozpovidi osoblivo z minulogo Podillya Volini ta Kiyivshini Obelisk v pam yat pro Klaru ta Yevstahiya Ivanovskih s Gorodkivka Halayimgorodok V pohilomu vici prodovzhuvav pracyuvati nad tvorami hocha v ostanni roki zhittya mav problemi z zdorov yam 7 lipnya 1903 roku pomer u svoyemu mayetku v Halayimgorodku Buv pohovanij bilya kostelu sv Antoniya v s Bilopillya Pislya znishennya kostelu u 1957 roci bilshovistskoyu vladoyu mogila pismennika bula vtrachena Tak samo bulo zrujnovano rodovij mayetok Ivanovskih Pam yatnij obelisk na chest pismennika ta jogo materi bulo skinuto v stavok ale vin zberigsya nini vstanovlenij u s Gorodkivka bilya kostelu sv Klari TvorchistZa psevdonim Yevstahij Ivanovskij vibrav sobi im ya svoyeyi titki z materinskoyi storoni Geleni Hoyeckoyi Mova jogo tvoriv polska Pershij tvir Ivanovskogo bulo nadrukovano u 1851 roci Ce kniga Bozha Matir na Yasnij gori Chenstohovskij Koroleva Polskoyi Koroni Spogadi palomnictva sho vidbulosya v 1848 roci V podalshomu drukuvav knigi pid riznimi psevdonimami Tvori Ivanovskogo rozlogij opis istorichnih podij katolickih ordeniv ta palomnictv harakteristiki suchasnikiv zvichayiv pobutu rozdumi samogo pismennika krim togo listi memuari dani z simejnih arhiviv U svoyih pracyah zalishiv opisi naselenih punktiv Podillya Volini Kiyivshini mist Kiyeva Zhitomira Vinnici Berdicheva Kremencya Lucka ta bagatoh inshih takozh harakteristiki vidomih osob T Chackogo M Chajkovskogo V Zhevuskogo G Olizara ta bagatoh inshih Vazhlivoyu dlya ukrayinskogo chitacha ye harakteristika Teodora Rilskogo pradida M Rilskogo cikavi fakti z rodovodu Rilskih Pismennik mav gliboko vkorineni religijni konservativni poglyadi sho znajshlo vidobrazhennya u jogo tvorah v yakih vin podavav prikladi gidni na jogo poglyad nasliduvannya yak ot osoba shlyahtyanki Yustini Yerlich Mihalovskoyi chi deputata uchasnika povstannya 1830 31 rokiv A Pavshi Podav analiz ta opis masonskih lozh do yakih vidnosivsya vkraj negativno Zalishiv opis dramatichnih podij pov yazanih z utiskami Katolickoyi cerkvi i namagannyami rosijskoyi vladi zakriti kosteli v Zhitomiri ta Berdichevi u 1861 roci Sered nedolikiv tvoriv Ivanovskogo nazivayut yih haotichnist pomilkovist deyakih istorichnih poglyadiv ta tendencijnist Tim ne mensh u Polshi praci Ivanovskogo ye chasto citovanimi Kostel sv Klari v s GorodkivkaOsnovna stattya Kostel sv Klari Kostel sv Klari Gorodkivka Mati pismennika Klara Ivanovska zapovidala pobuduvati v s Halayimgorodok kostel zamist kaplici yaka vidnosilas do parafiyi v s Bilopillya Na zhal z politichnih prichin Yevstahij Ivanovskij ne zmig realizuvati cej namir Ukaz Rosijskoyi imperiyi vid 14 lipnya 1819 r mistiv zaboronu rimo katolickomu duhovenstvu buduvati svoyi cerkvi bez potrebi sho prizvelo do nemozhlivosti vidkrivati novi katolicki hrami na bilshosti teritoriyi ninishnoyi Ukrayini Utiski buli poslableni tilki na pochatku HH stolittya tomu zdijsniti svij namir i pobuduvati kostel u ridnomu seli Ivanovskij ne vstig ale zalishiv spadok yakij dozvoliv nashadkam jogo sestri Zhmigrodskim pobuduvati kam yanij hram u neogotichnomu stili Osvyatili jogo na chest svyatoyi pokrovitelki materi pismennika Klari z Assizu U chasi ateyizmu kostel vistoyav z 1992 roku u nomu vidnovleni bogosluzhinnya Sim yaBatko pr 1780 22 veresnya 1844r Deziderij Yerazm Ivanovskij Mati Klara Ivanovska z Hoyeckih Sestra 1810 1840 Fabiana Svoyeyi rodini ne mav na Yevstahiyi perervavsya rid Ivanovskih gerbu Lodz Spadkoyemci rodina onuki sestri Yevstahiya Fabiani Zhmigrodski Bibliografiya1852 rik Bozha Matir na Yasnij gori Chenstohovskij Koroleva Polskoyi Koroni Spogadi palomnictva sho vidbulosya v 1848 roci Parizh 1857 rik Istorichni vidomosti pro zgromadzhennya vasiliyan v Umani zhurnal Chas 1861 rik Narodni spogadi Parizh 1873 rik Besidi pro polsku koronu tomi 1 2 Krakiv 1876 rik Spogadi minulih lit tomi 1 2 Krakiv 1891 rik Narisi Rechi Pospolitoyi polskoyi tomi 1 2 Krakiv 1892 rik Polski pam yatki z riznih chasiv tomi 1 2 Krakiv 1894 rik Spogadi polskih chasiv davnih i nastupnih tomi 1 2 Krakiv 1900 1903 Listi vihrom v Krakiv z Ukrayini prineseni tomi 1 3 KrakivDoslidzhennya tvorchostiU chasi SRSR im ya Yevstahiya Ivanovskogo bulo majzhe zabute jogo tvori ne drukuvalis i ne zgaduvalis V suchasnij Ukrayini doslidzhennyu tvorchosti Yevstahiya Ivanovskogo prisvyacheni praci profesora Zhitomirskogo derzhavnogo universitetu imeni Ivana Franka V O Yershova vchitelya metodista Gorodkivskoyi ZOSh I Savickogo stattya krayeznavcya I Drabchuka Tvori Ivanovskogo dostupni v elektronnomu viglyadi na polskih sajtah takih yak Polona ta in PrimitkiTezaurus CERL Consortium of European Research Libraries d Track Q60909659d Track Q1127581 NUKAT 2002 d Track Q11789729 MAK d Track Q105192847 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Eustachy Antoni Heleniusz Iwanowski h Lodzia geni family tree ukr Procitovano 28 lyutogo 2023 Ivanovskij Evstahij Nikolaj Mihajlovich Suhomozskij fb2 chitat onlajn KulLib Klassnaya biblioteka Skachat knigi besplatno coollib com Procitovano 27 lyutogo 2023 Ivan SAVICKIJ 2016 NOVA MANDRIVKA PO ZhITTYePISU YeVSTAHIYa IVANOVSKOGO Zhitomir Volin Zhitomirshina Na poshanu profesora Volodimira Olegovicha Yershova s 330 335 Yevstahij Ivanovskij memuarist istorichnij publicist Istoriya Andrushivshini Andrushivka Katalog statej Andrushivka Foto Video andrushivka ucoz ua Procitovano 28 lyutogo 2023 L Savickij I 2002 Ostannye serce z rodu Lodzya Yevstahij Ivanovskij 1813 1903 ZhDU im I Franka OCLC 1142433114 Yarcun Yuliya SIMEJNE ZhITTYa ShLYaHTI KIYiVSKOYi GUBERNIYi U HIH ST PDF Naukovi zapiski Seriya Istoriya I E rshov Volodymyr Yershov Volodimir 2008 Polʹsʹka literatura Volyni doby romantyzmu henolohii a memuarystychnosti Z H ytomyr Polissi a ISBN 978 966 655 379 9 OCLC 430956648 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn kontrolna suma dovidka Havrylenko O 26 grudnya 2019 PRAVOVA POLITIKA ROSIJSKOYi IMPERIYi ShODO RIMO KATOLICKOYi CERKVI V UKRAYiNSKIH GUBERNIYaH NAPRIKINCI XVIII U PERShIJ POLOVINI HIH ST Visnik Harkivskogo nacionalnogo universitetu imeni V N Karazina Seriya Pravo ukr 28 s 19 25 doi 10 26565 2075 1834 2019 28 02 ISSN 2075 1834 Procitovano 28 lyutogo 2023 Yevstahij Geleniush vidomij memuarist ta istorik amator davniyhalych com ua Procitovano 1 bereznya 2023 Polona polona pl Procitovano 1 bereznya 2023