Іван Туробинський Рутенець

Іван Туробинський Рутенець (лат. Ioannes Turobinius Ruthenus, 1511—1575) — вчений-правознавець, професор права і ректор Краківського університету, латиномовний поет доби Відродження, римо-католицький священнослужитель і бібліофіл. Також відомий як Іван Туробіній Рутенець, Іоанн з Туробина Русин, Іван (Ян) Русин з Туробина тощо.

Іван Туробинський Рутенець
Народився	1511 Туробин, Гміна Туробин, Білгорайський повіт, Люблінське воєводство, Республіка Польща
Помер	24 вересня 1575 Краків, Річ Посполита
Поховання	Краків
Діяльність	canon law jurist
Знання мов	латина
Висловлювання у Вікіцитатах Examen iis qui ad sacros ordines majores sunt assumendi («Випробування тим, які повинні приймати святі порядки предків»), Пултуськ, 1540 Писав вірші латиною, багато з яких не дійшли донині. Більшість зі збережених віршів є геральдичними епіграмами. Антологія творів Івана Туробинського була видана в польському часописі «Меандер» у 1974 році. Декілька віршів поета опубліковано українською в перекладі Мирослава Трофимука («На герб Львова», «Тур про себе», «До чительника», «Знов про себе», «Іоанн з Туробина про Самуеля М.», «До Якуба Пшилуського Іоанн з Туробіна, юристконсульт», «На герб роду Одровонж») та Володимира Литвинова («Псалм 99-й…») у виданні «Українська поезія XVI століття» 1987 року. Авторство вірша «Псалм 99-й…» достеменно невідоме, вважається, що його автором є не Іван з Туробина, а Георгій Тичинський Рутенець. Іван Туробинський також зібрав велику книжкову колекцію, більша частина з якої була втрачена. Примітки Іван Туробінський Рутенець // Українська поезія XVI століття. — Київ : Радянський письменник, 1987. — С. 109-112. Трофимук М. С. Іван з Туробіна Русин // Латиномовна література України XV–XIX ст.: жанри, мотиви, ідеї. — Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2014. — С. 46, 96-100. Яковенко Н. М. Нарис історії середньовічної та ранньомодерної України. — Київ : Критика, 2005. — С. 135. Graff, 2006, с. 95. Graff, 2006, с. 96. Graff, 2006, с. 97. Graff, 2006, с. 98. Graff, 2006, с. 100. Джерела Іван Туробінський Рутенець // Українська поезія XVI століття. — Київ : Радянський письменник, 1987. — С. 109-112. Graff, Tomasz. Jan z Turobina zwany Turobiniuszem (1511—1575) — portret duchownego, uczonego, bibliofila i poety // Wadoviana. Przegląd Historyczno-Kulturalny. — 2006. — 10. — S. 95-101. (пол.) Література Axer J. Drobiazgi poetyckie Jana z Thurobina, «Meander» R. XXVIII, 1974. — N 1. — S. 40–43. (пол.) Трофимук М. С. Іван з Туробіна Русин // Латиномовна література України XV–XIX ст.: жанри, мотиви, ідеї. — Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2014. — С. 96-100.