Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови Можливо вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем який н

«І твою маму теж» (ісп. Y Tu Mamá También) — мексиканський фільм режисера Альфонсо Куарона про останні шкільні канікули двох нерозлучних друзів, що їздять по Мексиці в компанії 28-річної жінки. Це один з найбільш комерційно успішних мексиканських фільмів; збори в національному прокаті за перший вікенд склали рекордні 2,2 млн доларів. В цілому фільм завоював більше 30 кінонагород і премій, включаючи приз за найкращий сценарій і приз Марчелло Мастроянні Венеціанського кінофестивалю 2001 року (присуджений виконавцям двох головних чоловічих ролей).

І твою маму теж
Y Tu Mamá También

Жанр	дорожній, драма
Режисер	Альфонсо Куарон
Продюсер	Альфонсо Куарон
Сценарист	Альфонсо Куарон
Оповідач	^d
У головних ролях	Марібель Верду Гаель Гарсія Берналь Дієго Луна
Оператор	Еммануель Любецкі
Композитор	Наталі Імбрулія, Френк Заппа і ^d
Дистриб'ютор	20th Century Fox
Тривалість	105 хв.
Мова	іспанська
Країна	Мексика
Рік	2001
Кошторис	5 млн $
Касові збори	33 616 692 $
IMDb	ID 0245574
І твою маму теж у Вікіцитатах

Сюжет

Двоє нерозлучних друзів Хуліо і Тенок, провівши своїх подружок, що відлітають на канікули до Італії, почали будувати плани щодо власних канікул. Хуліо родом з небагатої сім'ї, а батько Тенока — високопоставлений політик, але це не заважає їм бути найкращими друзями.

На весільній церемонії вони знайомляться з Луїсою, дружиною кузена Тенока, і розповідають їй про пляж «Ворота раю», на який вони планують з'їздити. Луїса не приймає їх запрошення поїхати разом з ними.

Незабаром після цього Алехандро, чоловік Луїси, дзвонить їй з відрядження і, ридаючи, повідомляє, що зрадив їй. Луїса вирішує піти від нього і незабаром дзвонить Теноку, і просить дозволу скласти друзям компанію.

Про пляж «Ворота раю» Хуліо та Тенок дізналися від свого друга Саби, любителя покурити «травку». Але Сабі не вдається зорієнтуватися по карті і показати друзям точну дорогу, тому Хуліо та Теноку доводиться їхати навмання.

Під час дорожньої подорожі Хуліо і Тенок зблизились з Луїсою, розповіли їй про свій клуб «Чараластра», згадують своїх подружок і досліджують нові грані своїх взаємин, в тому числі й інтимних. Сексуально недосвідчених підлітків приємно дивує готовність цієї досвідченої жінки вступити з ними в статеві відносини, як по черзі, так і втрьох. Романтична пристрасть, що спалахнула в кожному з них стосовно неї, негативно позначилася на дружніх відносинах між приятелями, але Луїса вміло і дбайливо направляє їх на шлях емоційного і духовного змужніння.

Деякий час по тому друзі розлучилися. Однак, через кілька років після подорожі, Хуліо і Тенок знову зустрілися і Тенок повідомив Хуліо, що Луїса, незабаром після поїздки, померла від раку. Хлопці припустили, що Луїса знала про свою хворобу під час подорожі і що для неї ця поїздка була останньою можливістю насолодитися життям.

Протягом усього фільму закадровий диктор розповідає глядачам про невідомі подробиці з життя головних героїв, про їхні подальші долі. Попутно повідомляється про політичну ситуацію в Мексиці й віхи в історії країни.

У ролях

Марібель Верду — Луїса Кортес
Гаель Гарсіа Берналь — Хуліо Сапата
Дієго Луна — Тенок Ітурбіде
Діана Брачо — Сільвія Альєнде де Ітурбіде
Андрес Алмейда — Дієго Мадеро (Саба)
Ана Лопес Меркадо — Ана Морелос
Натан Грінберг — Мануель Уерта
Вероніка Лангер — Марія Еухенія Кальєс де Уерта
Марія Аура — Сесілія Уерта
Хуан Карлос Рамоліна — Алехандро Монтес де Ока (Яно)
Марта Аура — Енрікета Альєнде
Жізель Одірак — Ніколь Базан
Артуро Ріос — Естебан Морелос
Еміліо Ечеваррія — Мігель Ітурбіде
Рауль Вале — Чео
Майра Сербуло — Мейбл Хуарес де Карранса
Сільверіо Паласіос — Хесус Карранса (Чуй)
Ліборія Родрігес — Леодегарія Вікторія (Лео)
Даніель Хіменес Качо — оповідач

Прізвища героїв фільму збігаються з прізвищами відомих історичних діячів Мексики:

Ернан Кортес (1485—1547) — іспанський конкістадор, завойовник Мексики
Еміліано Сапата (1879—1919) — один з лідерів Мексиканської революції 1910—1917
(1783—1824) — імператор Мексики (1822—1823)

Нагороди

Перемоги

New York Film Critics Circle Award for Best Foreign Language Film
Broadcast Film Critics Association Award for Best Foreign Language Film
Independent Spirit Award for Best Foreign Film

Номінації

Премія «Оскар» за найкращий оригінальний сценарій
Премія BAFTA
Золотий глобус
Grammy Award for Best Compilation Soundtrack for Visual Media

Примітки

Y tu mamá también на сайті Box Office Mojo (англ.)
. Архів оригіналу за 12 квітня 2015. Процитовано 22 лютого 2012.

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання на тему: І твою маму теж

І твою маму теж на сайті IMDb (англ.)
І твою маму теж на сайті AllMovie (англ.)
І твою маму теж на сайті Box Office Mojo (англ.)
Y tu mamá también на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
І твою маму теж на сайті Metacritic (англ.)

[1] Y tu mamá también на сайті Box Office Mojo (англ.)

[2] . Архів оригіналу за 12 квітня 2015. Процитовано 22 лютого 2012.