Єфетов Костянтин Олександрович | |
---|---|
Ім'я при народженні | рос. Константин Александрович Ефетов |
Народився | 18 липня 1958 (65 років) Сімферополь, Автономна Республіка Крим, Україна |
Місце проживання | Сімферополь |
Країна | СРСР → Україна |
Діяльність | хімік, біолог, біохімік, ентомолог, викладач університету |
Alma mater | Кримський медичний інститут |
Галузь | біохімія, ентомологія |
Заклад | Кримський медичний інститут |
Вчене звання | професор |
Науковий ступінь | доктор біологічних наук |
Науковий керівник | Г. В. Троїцький |
Відомий завдяки: | працям із ентомології і біохімії |
Нагороди | , лауреат премій АР Крим і Ради міністрів АР Крим |
Єфетов Костянтин Олександрович у Вікісховищі |
Костянти́н Олекса́ндрович Єфе́тов (нар. 18 липня 1958) — український ентомолог і біохімік, спеціаліст із систематики метеликів і імунології, а також автор історичних гіпотез та збірок віршів. Доктор біологічних наук, професор, завідувач кафедри Кримського медичного університету (КДМУ). Заслужений діяч науки і техніки України.
Біографія
Костянтин Олександрович Єфетов народився 18 липня 1958 року в Сімферополі (Автономна Республіка Крим) у родині спадкоємних лікарів. У ранньому дитинстві захоплювався колекціонуванням комах, потім став активістом Малої академії наук. Закінчив загальноосвітню середню школу (1975, золота медаль), КДМУ (1981, диплом із відзнакою), аспірантуру. Під керівництвом професора Г. В. Троїцького захистив кандидатську дисертацію (1986), згодом став доктором біологічних наук (1994). Наступного року здобув професорське звання.
К. Єфетов працює в КДМУ, послідовно обіймаючи посади старшого (1986), провідного, головного наукового співробітника, завідувача лабораторії (1992), професора (1995), завідувача кафедри (1999).
Наукова діяльність
Основні сфери наукової діяльності К. О. Єфетова — Імунологія і ентомологія. Зокрема, він довів, що імуноглобуліни людини змінюють свою просторову структуру при утворенні злоякісних пухлин. Він також розробив методику дослідження білків людини за допомогою молекул-зондів — білків комах. У систематиці він запропонував оцінювати спорідненість та вік біологічних видів, ґрунтуючись на вивченні їх набору білків за допомогою моноклональних антитіл.
К. Єфетов бере участь у міжнародному проекті із розшифровування гена, який у різних видів кодує синтез цитохромоксидази — ферменту клітинного дихання.
Як класичний ентомолог К. О. Єфетов є фахівцем із систематики і фауністики комах ряду метеликів, головним чином — родини строкаток (Zygaenidae). Він описав як нові для науки 8 родів і 37 видів метеликів, встановив 11 підродів та одну підродину (Inouelinae). Причому Костянтин Олександрович вільно орієнтується у лепідоптерофауні всієї Палеарктики, а також тропічної Азії, Нової Зеландії. Він також встановив, що для личинок строкаток кормовими можуть бути рослини з родини геранієвих (Geraniaceae), описав гусениць і лялечок низки видів метеликів.
Разом з колегами він синтезував штучний статевий феромон виноградної строкатки, який є перспективним для боротьби з цим шкідливим метеликом.
Матеріал для ентомологічних досліджень Костянтин Єфетов збирав під час десятків експедицій. Він подорожував Україною і Кавказом, Середньою Азією, Північчю Європи, Туреччиною, Іспанією тощо.
Вчений неодноразово брав участь у міжнародних наукових форумах, доповідаючи результати власних досліджень. Вони також викладені у 655 наукових публікаціях (серед яких понад 30 монографій і 17 патентів на винаходи). Чимало його праць видано англійською — адже К. Єфетов має диплом перекладача.
К. О. Єфетов керує виконанням кандидатських дисертацій і консультує здобувачів докторського ступеню.
Науково-організаційна та громадська діяльність
К. Єфетов очолює Кримське біохімічне товариство (2006), є членом Центральної ради Українського біохімічного товариства (2006). Він є віце-президентом Малої академії наук Криму (1997), членом творчих спілок: Спілки письменників Росії (2014),) письменників АР Крим (2008), Міжнародного співтовариства письменницьких спілок (2008), дійсним членом Кримської літературної академії (2012).
У 1992 році він вступив до Європейського лепідоптерологічного товариства і протягом п'яти років входив до складу його ради.
Зусиллями К. Єфетова на базі КДМУ проведено міжнародний симпозіум «Біологія, філогенія, молекулярна біологія і генетика Zygaenidae».
К. О. Єфетов входить до складу редколегій трьох наукових журналів (Україна, Велика Британія) і двох періодичних наукових збірок.
Восени 2014 року, після окупації Криму, російський уряд включив КДМУ до складу новоствореного «Кримського федерального університету», і К. Єфетов брав участь у протестних акціях професорів, викладачів і студентів, разом з ними обстоюючи самостійність КДМУ.
Нагороди і визнання
К. О. Єфетов — заслужений діяч науки і техніки України (2004), лауреат премій АР Крим і Ради міністрів АР Крим. Він обраний академіком Кримської академії наук (2002). Наукові здобутки К. Єфетова відзначені 4 золотими медалями міжнародних організацій США та Великої Британії, його ім'я внесене до двох біографічних довідників, виданих у цих країнах.
Науковий доробок К. Єфетова добре знаний у світі. Це підтверджують численні посилання на нього у публікаціях вчених з 65 країн на 12 мовах. На його честь названо 7 видів і один підрід метеликів.
Основні праці
Монографії та підручники
- Высшие разноусые чешуекрылые Крыма. — Сімферополь: Таврія, 1990. — 112 с. http://bkryma.by.ru/content/main.html[недоступне посилання з червня 2019] [у співавторстві з Ю. І. Будашкіним]
- Forester Moths. The genera Theresimima Strand, 1917, Rhagades Wallengren, 1863, Jordanita Verity, 1946, and Adscita Retzius, 1783 (Lepidoptera: Zygaenidae, Procridinae). — Stenstrup (Denmark): Apollo Books, 1999. — 192 с. [у співавторстві з G. M. Tarmann]
- A review of the western Palaearctic Procridinae (Lepidoptera: Zygaenidae). — Simferopol: CSMU Press, 2001. — 328 с.
- Proceedings of the 7th International Symposium on Zygaenidae (Lepidoptera) (Innsbruck, Austria, September 2000). — Simferopol: CSMU Press, 2003. — 360 с. [у складі авторського колективу]
- Forester and Burnet Moths (Lepidoptera: Zygaenidae). The genera Theresimima Strand, 1917, Rhagades Wallengren, 1863, Zygaenoprocris Hampson, 1900, Adscita Retzius, 1783, Jordanita Verity, 1946 (Procridinae), and Zygaena Fabricius, 1775 (Zygaeninae). — Simferopol: CSMU Press, 2004. — 272 с. [англійською та російською мовами]
- Биологическая химия. Руководство к лабораторным занятиям. — Сімферополь: CSMU Press, 2005. — 100 с. [у співавторстві з Г. А. Камінською]
- Определитель насекомых Дальнего Востока России. Т. V. Ручейники и чешуекрылые. — Владивосток: Дальнаука, 2005. — 576 с. [у складі авторського колективу]
- Zygaenidae Крыма и других регионов Евразии. The Zygaenidae (Lepidoptera) of the Crimea and other regions of Eurasia. — Simferopol: CSMU Press, 2005. — 420 с. [англійською та російською мовами]
- Профессора Крымского государственного медицинского университета им. С. И. Георгиевского. — Евпатория: Евпаторийский информационно-рекламный издательский центр им. 50-летия Победы, 2006. — 130 с. [у співавторстві з Бабаніним А. А. і Каладзе Н. Н.]
- Концепция системы русских и украинских зоологических названий. — Симферополь: CSMU Press, 2007. — 56 с. [Доступна на].
- Chrysartona Swinhoe, 1892 (Lepidoptera: Zygaenidae, Procridinae). — Simferopol: CSMU Press, 2008. — 116 с. [у співавторстві з G. M. Tarmann]
- Каталог чешуекрылых (Lepidoptera) России. — СПб.: Товарищество научных изданий КМК, 2008. — 424 с.[у складі авторського колективу]
- A checklist of the Palaearctic Procridinae (Lepidoptera: Zygaenidae). — Simferopol, Innsbruck: CSMU Press, Nata, 2012. — 108 с. [у співавторстві з G. M. Tarmann]
Науково-популярні видання
- Червона книга України. Тваринний світ. — Київ: Українська енциклопедія, 1994. — 464 с. [у складі авторського колективу].
- Крым: книга рекордов. — Симферополь: Сонат, 1999. — 288 с. [у складі авторського колективу].
- Шокирующая тайна Сикстинской капеллы. — Симферополь: CSMU Press, 2006. — 84 с.
- Das schockierende Geheimnis der Sixtinischen Kapelle. — Simferopol: CSMU Press, 2007. — 36 с.
- Красная книга Краснодарского края (животные). 2-е изд. — Краснодар: Центр развития ПТР Краснодарского края, 2007 [2008]. — 480 с. [у складі авторського колективу]
- Old Testament's secret of the rib of Adam. — Simferopol: CSMU Press, 2008. — 100 с.
- Ветхозаветная тайна ребра Адама. — Симферополь: CSMU Press, 2008. 124 с.
- История Крыма с древнейших времён до наших дней. — Симферополь: Атлас-компакт, 2009. — 420 с.[у складі авторського колективу]
- Червона книга України. Тваринний світ. — Киев: Глобалконсалтинг, 2009. — 600 с. [у складі авторського колективу; доступна на].
Крім того, К. О. Єфетов є автором понад 44 поетичних збірок власних віршів. Деякі з них доступні на.
Примітки
- Константин Александрович Ефетов. http://jugan.org/efetov.html [ 2 серпня 2016 у Wayback Machine.]
- Ефетов Г. Б. Этюды об учёных: Ефетовы — пять веков врачевания //Асклепий, 2002. http://lgrach.ru/index.php/11-2/-2/6976-etyudy-ob-uchenykh-efetovy-pyat-vekov-vrachevaniya [ 10 вересня 2016 у Wayback Machine.]
- Довгань А. Международное сотрудничество: исследования на стыке наук. http://www.csmu.edu.ua/page/show/docid/209970?ctxid=5218 [ 20 вересня 2016 у Wayback Machine.]]
- Список таксонов Zygaenidae, писаннях К. А. Ефетовым, и список таксонов, названных в честь К. А. Ефетова.
- Subchev M., Efetov K.A., Toshova T.B., Francke W. New Sex Attractants for Species of the Zygaenid Subfamily Procridinae (Lepidoptera: Zygaenidae)// Entomologia Generalis, 2010, 32(4), р. 243—250
- . Архів оригіналу за 20 березня 2012. Процитовано 28 серпня 2016.
- Будущая элита Крыма //Крымские известия, № 25, 10.02.2005. http://www-ki.rada.crimea.ua/nomera/025/elita.html [ 20 лютого 2009 у Wayback Machine.]
- Состав редакционной коллегии и совета научных журналов КГМУ. http://www.csmu.edu.ua/site/page/show/docid/5309 [ 9 жовтня 2011 у Wayback Machine.]
- Николаенко М. Международный позор крымского «патриота» //Крым-информ, 19.9.2014. http://www.c-inform.info/comments/id/140 [ 13 вересня 2016 у Wayback Machine.]
- Сотрудники КГМУ — лауреаты Премии Автономной Республики Крым за 2008 годhttp://www.csmu.edu.ua/page/show/docid/6024 [ 9 жовтня 2011 у Wayback Machine.]
- . Архів оригіналу за 6 вересня 2016. Процитовано 29 серпня 2016.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Афористишия Константина Ефетова. http://stihi.ru/avtor/adscita [ 5 вересня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
im ya Yefetov Kostyantin OleksandrovichIm ya pri narodzhenniros Konstantin Aleksandrovich EfetovNarodivsya18 lipnya 1958 1958 07 18 65 rokiv Simferopol Avtonomna Respublika Krim UkrayinaMisce prozhivannyaSimferopolKrayina SRSR UkrayinaDiyalnisthimik biolog biohimik entomolog vikladach universitetuAlma materKrimskij medichnij institutGaluzbiohimiya entomologiyaZakladKrimskij medichnij institutVchene zvannyaprofesorNaukovij stupindoktor biologichnih naukNaukovij kerivnikG V TroyickijVidomij zavdyaki pracyam iz entomologiyi i biohimiyiNagorodi laureat premij AR Krim i Radi ministriv AR Krim Yefetov Kostyantin Oleksandrovich u Vikishovishi Kostyanti n Oleksa ndrovich Yefe tov nar 18 lipnya 1958 19580718 ukrayinskij entomolog i biohimik specialist iz sistematiki metelikiv i imunologiyi a takozh avtor istorichnih gipotez ta zbirok virshiv Doktor biologichnih nauk profesor zaviduvach kafedri Krimskogo medichnogo universitetu KDMU Zasluzhenij diyach nauki i tehniki Ukrayini BiografiyaKostyantin Oleksandrovich Yefetov narodivsya 18 lipnya 1958 roku v Simferopoli Avtonomna Respublika Krim u rodini spadkoyemnih likariv U rannomu ditinstvi zahoplyuvavsya kolekcionuvannyam komah potim stav aktivistom Maloyi akademiyi nauk Zakinchiv zagalnoosvitnyu serednyu shkolu 1975 zolota medal KDMU 1981 diplom iz vidznakoyu aspiranturu Pid kerivnictvom profesora G V Troyickogo zahistiv kandidatsku disertaciyu 1986 zgodom stav doktorom biologichnih nauk 1994 Nastupnogo roku zdobuv profesorske zvannya K Yefetov pracyuye v KDMU poslidovno obijmayuchi posadi starshogo 1986 providnogo golovnogo naukovogo spivrobitnika zaviduvacha laboratoriyi 1992 profesora 1995 zaviduvacha kafedri 1999 Naukova diyalnistOsnovni sferi naukovoyi diyalnosti K O Yefetova Imunologiya i entomologiya Zokrema vin doviv sho imunoglobulini lyudini zminyuyut svoyu prostorovu strukturu pri utvorenni zloyakisnih puhlin Vin takozh rozrobiv metodiku doslidzhennya bilkiv lyudini za dopomogoyu molekul zondiv bilkiv komah U sistematici vin zaproponuvav ocinyuvati sporidnenist ta vik biologichnih vidiv gruntuyuchis na vivchenni yih naboru bilkiv za dopomogoyu monoklonalnih antitil K Yefetov bere uchast u mizhnarodnomu proekti iz rozshifrovuvannya gena yakij u riznih vidiv koduye sintez citohromoksidazi fermentu klitinnogo dihannya Yak klasichnij entomolog K O Yefetov ye fahivcem iz sistematiki i faunistiki komah ryadu metelikiv golovnim chinom rodini strokatok Zygaenidae Vin opisav yak novi dlya nauki 8 rodiv i 37 vidiv metelikiv vstanoviv 11 pidrodiv ta odnu pidrodinu Inouelinae Prichomu Kostyantin Oleksandrovich vilno oriyentuyetsya u lepidopterofauni vsiyeyi Palearktiki a takozh tropichnoyi Aziyi Novoyi Zelandiyi Vin takozh vstanoviv sho dlya lichinok strokatok kormovimi mozhut buti roslini z rodini geraniyevih Geraniaceae opisav gusenic i lyalechok nizki vidiv metelikiv Razom z kolegami vin sintezuvav shtuchnij statevij feromon vinogradnoyi strokatki yakij ye perspektivnim dlya borotbi z cim shkidlivim metelikom Material dlya entomologichnih doslidzhen Kostyantin Yefetov zbirav pid chas desyatkiv ekspedicij Vin podorozhuvav Ukrayinoyu i Kavkazom Serednoyu Aziyeyu Pivnichchyu Yevropi Turechchinoyu Ispaniyeyu tosho Vchenij neodnorazovo brav uchast u mizhnarodnih naukovih forumah dopovidayuchi rezultati vlasnih doslidzhen Voni takozh vikladeni u 655 naukovih publikaciyah sered yakih ponad 30 monografij i 17 patentiv na vinahodi Chimalo jogo prac vidano anglijskoyu adzhe K Yefetov maye diplom perekladacha K O Yefetov keruye vikonannyam kandidatskih disertacij i konsultuye zdobuvachiv doktorskogo stupenyu Naukovo organizacijna ta gromadska diyalnistK Yefetov ocholyuye Krimske biohimichne tovaristvo 2006 ye chlenom Centralnoyi radi Ukrayinskogo biohimichnogo tovaristva 2006 Vin ye vice prezidentom Maloyi akademiyi nauk Krimu 1997 chlenom tvorchih spilok Spilki pismennikiv Rosiyi 2014 pismennikiv AR Krim 2008 Mizhnarodnogo spivtovaristva pismennickih spilok 2008 dijsnim chlenom Krimskoyi literaturnoyi akademiyi 2012 U 1992 roci vin vstupiv do Yevropejskogo lepidopterologichnogo tovaristva i protyagom p yati rokiv vhodiv do skladu jogo radi Zusillyami K Yefetova na bazi KDMU provedeno mizhnarodnij simpozium Biologiya filogeniya molekulyarna biologiya i genetika Zygaenidae K O Yefetov vhodit do skladu redkolegij troh naukovih zhurnaliv Ukrayina Velika Britaniya i dvoh periodichnih naukovih zbirok Voseni 2014 roku pislya okupaciyi Krimu rosijskij uryad vklyuchiv KDMU do skladu novostvorenogo Krimskogo federalnogo universitetu i K Yefetov brav uchast u protestnih akciyah profesoriv vikladachiv i studentiv razom z nimi obstoyuyuchi samostijnist KDMU Nagorodi i viznannyaK O Yefetov zasluzhenij diyach nauki i tehniki Ukrayini 2004 laureat premij AR Krim i Radi ministriv AR Krim Vin obranij akademikom Krimskoyi akademiyi nauk 2002 Naukovi zdobutki K Yefetova vidznacheni 4 zolotimi medalyami mizhnarodnih organizacij SShA ta Velikoyi Britaniyi jogo im ya vnesene do dvoh biografichnih dovidnikiv vidanih u cih krayinah Naukovij dorobok K Yefetova dobre znanij u sviti Ce pidtverdzhuyut chislenni posilannya na nogo u publikaciyah vchenih z 65 krayin na 12 movah Na jogo chest nazvano 7 vidiv i odin pidrid metelikiv Osnovni praciMonografiyi ta pidruchniki Vysshie raznousye cheshuekrylye Kryma Simferopol Tavriya 1990 112 s http bkryma by ru content main html nedostupne posilannya z chervnya 2019 u spivavtorstvi z Yu I Budashkinim Forester Moths The genera Theresimima Strand 1917 Rhagades Wallengren 1863 Jordanita Verity 1946 and Adscita Retzius 1783 Lepidoptera Zygaenidae Procridinae Stenstrup Denmark Apollo Books 1999 192 s u spivavtorstvi z G M Tarmann A review of the western Palaearctic Procridinae Lepidoptera Zygaenidae Simferopol CSMU Press 2001 328 s Proceedings of the 7th International Symposium on Zygaenidae Lepidoptera Innsbruck Austria September 2000 Simferopol CSMU Press 2003 360 s u skladi avtorskogo kolektivu Forester and Burnet Moths Lepidoptera Zygaenidae The genera Theresimima Strand 1917 Rhagades Wallengren 1863 Zygaenoprocris Hampson 1900 Adscita Retzius 1783 Jordanita Verity 1946 Procridinae and Zygaena Fabricius 1775 Zygaeninae Simferopol CSMU Press 2004 272 s anglijskoyu ta rosijskoyu movami Biologicheskaya himiya Rukovodstvo k laboratornym zanyatiyam Simferopol CSMU Press 2005 100 s u spivavtorstvi z G A Kaminskoyu Opredelitel nasekomyh Dalnego Vostoka Rossii T V Ruchejniki i cheshuekrylye Vladivostok Dalnauka 2005 576 s u skladi avtorskogo kolektivu Zygaenidae Kryma i drugih regionov Evrazii The Zygaenidae Lepidoptera of the Crimea and other regions of Eurasia Simferopol CSMU Press 2005 420 s anglijskoyu ta rosijskoyu movami Professora Krymskogo gosudarstvennogo medicinskogo universiteta im S I Georgievskogo Evpatoriya Evpatorijskij informacionno reklamnyj izdatelskij centr im 50 letiya Pobedy 2006 130 s u spivavtorstvi z Babaninim A A i Kaladze N N Koncepciya sistemy russkih i ukrainskih zoologicheskih nazvanij Simferopol CSMU Press 2007 56 s Dostupna na Chrysartona Swinhoe 1892 Lepidoptera Zygaenidae Procridinae Simferopol CSMU Press 2008 116 s u spivavtorstvi z G M Tarmann Katalog cheshuekrylyh Lepidoptera Rossii SPb Tovarishestvo nauchnyh izdanij KMK 2008 424 s u skladi avtorskogo kolektivu A checklist of the Palaearctic Procridinae Lepidoptera Zygaenidae Simferopol Innsbruck CSMU Press Nata 2012 108 s u spivavtorstvi z G M Tarmann Naukovo populyarni vidannya Chervona kniga Ukrayini Tvarinnij svit Kiyiv Ukrayinska enciklopediya 1994 464 s u skladi avtorskogo kolektivu Krym kniga rekordov Simferopol Sonat 1999 288 s u skladi avtorskogo kolektivu Shokiruyushaya tajna Sikstinskoj kapelly Simferopol CSMU Press 2006 84 s Das schockierende Geheimnis der Sixtinischen Kapelle Simferopol CSMU Press 2007 36 s Krasnaya kniga Krasnodarskogo kraya zhivotnye 2 e izd Krasnodar Centr razvitiya PTR Krasnodarskogo kraya 2007 2008 480 s u skladi avtorskogo kolektivu Old Testament s secret of the rib of Adam Simferopol CSMU Press 2008 100 s Vethozavetnaya tajna rebra Adama Simferopol CSMU Press 2008 124 s Istoriya Kryma s drevnejshih vremyon do nashih dnej Simferopol Atlas kompakt 2009 420 s u skladi avtorskogo kolektivu Chervona kniga Ukrayini Tvarinnij svit Kiev Globalkonsalting 2009 600 s u skladi avtorskogo kolektivu dostupna na Krim togo K O Yefetov ye avtorom ponad 44 poetichnih zbirok vlasnih virshiv Deyaki z nih dostupni na PrimitkiKonstantin Aleksandrovich Efetov http jugan org efetov html 2 serpnya 2016 u Wayback Machine Efetov G B Etyudy ob uchyonyh Efetovy pyat vekov vrachevaniya Asklepij 2002 http lgrach ru index php 11 2 2 6976 etyudy ob uchenykh efetovy pyat vekov vrachevaniya 10 veresnya 2016 u Wayback Machine Dovgan A Mezhdunarodnoe sotrudnichestvo issledovaniya na styke nauk http www csmu edu ua page show docid 209970 ctxid 5218 20 veresnya 2016 u Wayback Machine Spisok taksonov Zygaenidae pisannyah K A Efetovym i spisok taksonov nazvannyh v chest K A Efetova Subchev M Efetov K A Toshova T B Francke W New Sex Attractants for Species of the Zygaenid Subfamily Procridinae Lepidoptera Zygaenidae Entomologia Generalis 2010 32 4 r 243 250 Arhiv originalu za 20 bereznya 2012 Procitovano 28 serpnya 2016 Budushaya elita Kryma Krymskie izvestiya 25 10 02 2005 http www ki rada crimea ua nomera 025 elita html 20 lyutogo 2009 u Wayback Machine Sostav redakcionnoj kollegii i soveta nauchnyh zhurnalov KGMU http www csmu edu ua site page show docid 5309 9 zhovtnya 2011 u Wayback Machine Nikolaenko M Mezhdunarodnyj pozor krymskogo patriota Krym inform 19 9 2014 http www c inform info comments id 140 13 veresnya 2016 u Wayback Machine Sotrudniki KGMU laureaty Premii Avtonomnoj Respubliki Krym za 2008 godhttp www csmu edu ua page show docid 6024 9 zhovtnya 2011 u Wayback Machine Arhiv originalu za 6 veresnya 2016 Procitovano 29 serpnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Aforistishiya Konstantina Efetova http stihi ru avtor adscita 5 veresnya 2016 u Wayback Machine