Єпитрахи́ль (варіанти написання «єпітрахиль», «єпітрахіль»), діал. зах. попи́нка (грец. επιτραχηλιον — «те, що навколо шиї») — приналежність богослужбового облачення православного священника і єпископа — довга стрічка, що огинає шию і обома кінцями спускається на груди.
Єпитрахиль | |
Єпитрахиль у Вікісховищі |
Відповідником єпитрахилі в католицькій церкві є стола.
Опис
Спочатку єпитрахиллю був дияконський орар, який на знак подвійних (порівняно з дияконом) благодатних дарувань при хіротонії диякона в ієрея, складали удвоє, перекладаючи другим кінцем зі спини на груди. Згодом обидва кінці єпитрахилі стали спереду скріплювати ґудзиками.
Єпитрахиль надівають поверх підризника (у повному облаченні) або ряси (у малому). Символізує благодатні дарування ієрея як священнослужителя. Архієрей носить єпитрахиль на знак збереження ієрейських благодатних дарувань. Без єпитрахилі священик і єпископ не можуть правити жодної служби. У крайніх випадках (наприклад, в умовах гонінь на Церкву, а також якщо священик перебуває в ув'язненні) заміною єпитрахилі може послугувати будь-який довгий шматок матерії або мотузки, благословенний як єпитрахиль. Згодом такий благословенний предмет слід використовувати тільки як єпитрахиль або спалити.
Спереду на єпитрахиль нашивають три пари хрестів на обох її половинах. Це символізує, що ієрей може здійснювати шість церковних таїнств, сьомий хрест нашитий на тій частині єпитрахилі, що знаходиться на шиї: це символізує, що священик прийняв своє священство від єпископа і підвладний йому, а також те, що він несе на собі тягар служіння Христу.
У єпископському (архієрейському) облаченні єпитрахиль надівається на підризник під сакос.
М. В. Гоголь описує єпитрахиль як «не звичайний однораменний орар, а двораменний, що, обіймаючи його шию і покриваючи обидва рамена, з'єднується двома кінцями на грудях… і так спадає до самого низу його одежі… й самим способом одягання (згори через голову, навколо шиї, на рамена) знаменує сходження з висот благодати на священника, тому й супроводжується зодягання ієрея величними словами Писання: „Благословенний Бог, що зливає благодать свою на священиків своїх, як миро на голові, що спливає на бороду Арона, що спливає на краї одежі його“ (Пс. 132:2). Єпитрахиль оздоблена гаптованим орнаментом з нашитими спереду трьома парами хрестів на двох половинах, які символізують шість Святих Таїнств, які може вершити священик. Сьомий хрест, який нашивається на тій частині єпитрахилі, яка облягає шию, символізує те, що священник прийняв священство від єпископа, підвладний йому і служить Христу».
Див. також
- Стола — аналог єпитрахилі в католицькій церкві.
Примітки
- . Архів оригіналу за 22 серпня 2016. Процитовано 29 травня 2016.
- . Архів оригіналу за 22 серпня 2016. Процитовано 29 травня 2016.
- Єпитрахиль [ 13 травня 2016 у Wayback Machine.] // Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006. — С. 214.
- Попинка // Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / уклад. і гол. ред. В. Т. Бусел. — 5-те вид. — К. ; Ірпінь : Перун, 2005. — .
Література
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Єпитрахиль |
- Богослужіння православної церкви (репринтне видання 1912 року). — М. : Дарья, 2005. — С. 110.
- [1] — М. : Видавнича Рада РПЦ. з джерела 9 травня 2019
- Микола Гоголь. Роздумування про Божественну Літургію. Переклад і додатки опрацював о. д—р Микола Комар. — Львів: Монастир Свято—Іванівська Лавра. Видавничий відділ «Свічадо», 2003.157 с.
Посилання
- Єпітрахіль // Українська Релігієзнавча Енциклопедія
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yepitrahi l varianti napisannya yepitrahil yepitrahil dial zah popi nka grec epitraxhlion te sho navkolo shiyi prinalezhnist bogosluzhbovogo oblachennya pravoslavnogo svyashennika i yepiskopa dovga strichka sho oginaye shiyu i oboma kincyami spuskayetsya na grudi Yepitrahil Yepitrahil u VikishovishiPravoslavnij yepiskop v yepitrahili i malomu omoforiYepitrahil z shittyam XVI stolittya Vidpovidnikom yepitrahili v katolickij cerkvi ye stola OpisSpochatku yepitrahillyu buv diyakonskij orar yakij na znak podvijnih porivnyano z diyakonom blagodatnih daruvan pri hirotoniyi diyakona v iyereya skladali udvoye perekladayuchi drugim kincem zi spini na grudi Zgodom obidva kinci yepitrahili stali speredu skriplyuvati gudzikami Yepitrahil nadivayut poverh pidriznika u povnomu oblachenni abo ryasi u malomu Simvolizuye blagodatni daruvannya iyereya yak svyashennosluzhitelya Arhiyerej nosit yepitrahil na znak zberezhennya iyerejskih blagodatnih daruvan Bez yepitrahili svyashenik i yepiskop ne mozhut praviti zhodnoyi sluzhbi U krajnih vipadkah napriklad v umovah gonin na Cerkvu a takozh yaksho svyashenik perebuvaye v uv yaznenni zaminoyu yepitrahili mozhe posluguvati bud yakij dovgij shmatok materiyi abo motuzki blagoslovennij yak yepitrahil Zgodom takij blagoslovennij predmet slid vikoristovuvati tilki yak yepitrahil abo spaliti Speredu na yepitrahil nashivayut tri pari hrestiv na oboh yiyi polovinah Ce simvolizuye sho iyerej mozhe zdijsnyuvati shist cerkovnih tayinstv somij hrest nashitij na tij chastini yepitrahili sho znahoditsya na shiyi ce simvolizuye sho svyashenik prijnyav svoye svyashenstvo vid yepiskopa i pidvladnij jomu a takozh te sho vin nese na sobi tyagar sluzhinnya Hristu U yepiskopskomu arhiyerejskomu oblachenni yepitrahil nadivayetsya na pidriznik pid sakos M V Gogol opisuye yepitrahil yak ne zvichajnij odnoramennij orar a dvoramennij sho obijmayuchi jogo shiyu i pokrivayuchi obidva ramena z yednuyetsya dvoma kincyami na grudyah i tak spadaye do samogo nizu jogo odezhi j samim sposobom odyagannya zgori cherez golovu navkolo shiyi na ramena znamenuye shodzhennya z visot blagodati na svyashennika tomu j suprovodzhuyetsya zodyagannya iyereya velichnimi slovami Pisannya Blagoslovennij Bog sho zlivaye blagodat svoyu na svyashenikiv svoyih yak miro na golovi sho splivaye na borodu Arona sho splivaye na krayi odezhi jogo Ps 132 2 Yepitrahil ozdoblena gaptovanim ornamentom z nashitimi speredu troma parami hrestiv na dvoh polovinah yaki simvolizuyut shist Svyatih Tayinstv yaki mozhe vershiti svyashenik Somij hrest yakij nashivayetsya na tij chastini yepitrahili yaka oblyagaye shiyu simvolizuye te sho svyashennik prijnyav svyashenstvo vid yepiskopa pidvladnij jomu i sluzhit Hristu Div takozhStola analog yepitrahili v katolickij cerkvi Primitki Arhiv originalu za 22 serpnya 2016 Procitovano 29 travnya 2016 Arhiv originalu za 22 serpnya 2016 Procitovano 29 travnya 2016 Yepitrahil 13 travnya 2016 u Wayback Machine Zhajvoronok V V Znaki ukrayinskoyi etnokulturi Slovnik dovidnik K Dovira 2006 S 214 Popinka Velikij tlumachnij slovnik suchasnoyi ukrayinskoyi movi z dod i dopov uklad i gol red V T Busel 5 te vid K Irpin Perun 2005 ISBN 966 569 013 2 LiteraturaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu YepitrahilBogosluzhinnya pravoslavnoyi cerkvi reprintne vidannya 1912 roku M Darya 2005 S 110 1 M Vidavnicha Rada RPC z dzherela 9 travnya 2019 Mikola Gogol Rozdumuvannya pro Bozhestvennu Liturgiyu Pereklad i dodatki opracyuvav o d r Mikola Komar Lviv Monastir Svyato Ivanivska Lavra Vidavnichij viddil Svichado 2003 157 s PosilannyaYepitrahil Ukrayinska Religiyeznavcha Enciklopediya