Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Євпра́ксія Мстисла́вна (Добродія, Ірина, Зоя) (XII століття) — київська княжна, молодша імператриця Візантійської імперії. Була у шлюбі з імператором Візантії Іоанном || Комніном.
| Євпраксія Мстиславна | |
|---|---|
| Ім'я при народженні | англ. Eupraxia |
| Народилася | 12 століття Київ, Київська Русь |
| Померла | 1131 |
| Знання мов | давньоруська |
| Батько | Мстислав-Гарольд Володимирович |
| Мати | Христина Шведська |
| У шлюбі з | Олексій Комнін |
| |
Євпраксії приписується авторство медичного трактату «Алімма», але це не є загальновизнаним.
Життєпис
Дочка великого князя київського Мстислава Великого. У 1122 році вийшла заміж за візантійського співімператора Олексія Комніна. Всі інші відомості щодо життя княжни є суперечливими. Імовірно була матір'ю [fr], дочки Олексія Комніна, що в свою чергу була матір'ю [en]. Померла імовірно 16 листопада 1131 року. На українській поштовій марці роки життя Євпраксії вказані від 1108 до 1172.
Ім'я
Відомості щодо першого імені князівни є суперечливими. В Іпатієвському літописі вона згадується лише як дочка Мстислава та як «Мстиславна».
Історик Константинос Варзос у своїй грецькомовній книзі 1984 року, присвяченій генеалогії Комнінів, називає княжну на момент її одруження «Dobrodëja (=Ευπραξία) Mstislavna», тобто наводить латиницею ім'я Добродія і зазначає грецький відповідник «Євпраксія» (дослівний переклад імені Добродія грецькою). При цьому він також зазначає, що після одруження княжна взяла собі ім'я «Ειρήνη», Ірина, на честь матері чоловіка, імператриці Ірини Арпад.
В українських та російських довколанаукових і медійних джерелах припускається, що ім'я Євпраксія було не справжнім іменем княжни, а прізвиськом, а «Добродія» могло бути подальшим пізнім дослівним перекладам цього прізвиська з грецької мови. Хоча слов'янське ім'я Добродія могли навпаки дослівно перекласти як Євпраксія в грецькомовній Візантії. Також наводиться припущення, що справжнім іменем князівни отриманим за народження було ім'я Ірина, а після одруження вона взяла ім'я Зоя.
Лікарка
Стверджується, що нібито з молодих років княжна вивчила народну медицину, лікувала хворих, і звідси отримала ім'я «Добродія».
У 1902 році російський дослідник [ru] приписав Євпраксії авторство медичного трактату «Алімма» (укр. «Мазі») грецькою мовою. Єдиний екземпляр праці зберігається у флорентійській бібліотеці Лоренцо Медічі. Встановлення авторства базувалося на написі «Мазі пані Зої — цариці». Однак це авторство не є загальновизнаним, немає підтверджень того, що Євпраксія носила ім'я Зоя, натомість існувала інша візантійська імператриця Зоя, а також припис імовірно стосувався лише одного рецепта мазі, а не авторства всієї праці.
Пам'ять
Євпраксію Мстиславну зобразили на марковому аркуші 2016 року «Київські князівни на престолах Європи».
Примітки
- Varzos K. 1984. Η Γενεαλογία των Κομνηνών. Vol. A. P. 344.
- Varzos K. 1984. Η Γενεαλογία των Κομνηνών. Vol. A. P. 343.
- . Архів оригіналу за 13 червня 2021. Процитовано 12 квітня 2022.
- . Архів оригіналу за 28 березня 2022. Процитовано 12 квітня 2022.
- Лопарев Х. Русская княжна Евпраксия Мстиславна (XII в.) как вероятный автор медицинского сочинения // Сборники в честь А. И. Соболевского. СПб., 1905. С. 1—14.
- . Архів оригіналу за 17 лютого 2020. Процитовано 12 квітня 2022.
Література
- Літопис руський / Пер. з давньорус. Л. Є. Махновця; Відп. ред. О. В. Мишанич. — К.: Дніпро, 1989. — XVI+591 с.
- Varzos K. 1984. Η Γενεαλογία των Κομνηνών. Vol. A. Pp. 343—344.
- Гайдай Л. Історія України в особах, термінах, назвах і поняттях. — Луцьк: Вежа, 2000.
- Радянська енциклопедія історії України. — К., 1970.- т.2.
- Попадмитриу С. Брак русской княжны Мстиславны-Добродеи с греческим царевичем Алексеем Комниным, т. 11 (1-2). — Византийский временник, 1904
- Лопарев Х. Брак Мстиславны (1122) // Византийский временник. Т. 9. СПб., 1902. С. 418—445
- Лопарев Х. Русская княжна Евпраксия Мстиславна (XII в.) как вероятный автор медицинского сочинения // Сборники в честь А. И. Соболевского. СПб., 1905. С. 1—14.
Посилання
- Волинь — Князівна, яка заслужила ім'я Євпраксія—Добродія [ 13 червня 2021 у Wayback Machine.]
- Повага — Перша жінка, яка написала медичний трактат? Що відомо про українку Євпраксію Мстиславівну [ 28 березня 2022 у Wayback Machine.]
- Валеолог — щодо авторства трактату Алімма [ 17 лютого 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yevpra ksiya Mstisla vna Dobrodiya Irina Zoya XII stolittya kiyivska knyazhna molodsha imperatricya Vizantijskoyi imperiyi Bula u shlyubi z imperatorom Vizantiyi Ioannom Komninom Yevpraksiya MstislavnaIm ya pri narodzhenni angl EupraxiaNarodilasya 12 stolittya Kiyiv Kiyivska RusPomerla 1131Znannya mov davnoruskaBatko Mstislav Garold VolodimirovichMati Hristina ShvedskaU shlyubi z Oleksij Komnin Mediafajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Yevpraksiya Yevpraksiyi pripisuyetsya avtorstvo medichnogo traktatu Alimma ale ce ne ye zagalnoviznanim Yevpraksiya Mstislavna na ukrayinskij poshtovij marci 2016 roku ZhittyepisDochka velikogo knyazya kiyivskogo Mstislava Velikogo U 1122 roci vijshla zamizh za vizantijskogo spivimperatora Oleksiya Komnina Vsi inshi vidomosti shodo zhittya knyazhni ye superechlivimi Imovirno bula matir yu fr dochki Oleksiya Komnina sho v svoyu chergu bula matir yu en Pomerla imovirno 16 listopada 1131 roku Na ukrayinskij poshtovij marci roki zhittya Yevpraksiyi vkazani vid 1108 do 1172 Im yaVidomosti shodo pershogo imeni knyazivni ye superechlivimi V Ipatiyevskomu litopisi vona zgaduyetsya lishe yak dochka Mstislava ta yak Mstislavna Istorik Konstantinos Varzos u svoyij greckomovnij knizi 1984 roku prisvyachenij genealogiyi Komniniv nazivaye knyazhnu na moment yiyi odruzhennya Dobrodeja Eypra3ia Mstislavna tobto navodit latiniceyu im ya Dobrodiya i zaznachaye greckij vidpovidnik Yevpraksiya doslivnij pereklad imeni Dobrodiya greckoyu Pri comu vin takozh zaznachaye sho pislya odruzhennya knyazhna vzyala sobi im ya Eirhnh Irina na chest materi cholovika imperatrici Irini Arpad V ukrayinskih ta rosijskih dovkolanaukovih i medijnih dzherelah pripuskayetsya sho im ya Yevpraksiya bulo ne spravzhnim imenem knyazhni a prizviskom a Dobrodiya moglo buti podalshim piznim doslivnim perekladam cogo prizviska z greckoyi movi Hocha slov yanske im ya Dobrodiya mogli navpaki doslivno pereklasti yak Yevpraksiya v greckomovnij Vizantiyi Takozh navoditsya pripushennya sho spravzhnim imenem knyazivni otrimanim za narodzhennya bulo im ya Irina a pislya odruzhennya vona vzyala im ya Zoya LikarkaStverdzhuyetsya sho nibito z molodih rokiv knyazhna vivchila narodnu medicinu likuvala hvorih i zvidsi otrimala im ya Dobrodiya U 1902 roci rosijskij doslidnik ru pripisav Yevpraksiyi avtorstvo medichnogo traktatu Alimma ukr Mazi greckoyu movoyu Yedinij ekzemplyar praci zberigayetsya u florentijskij biblioteci Lorenco Medichi Vstanovlennya avtorstva bazuvalosya na napisi Mazi pani Zoyi carici Odnak ce avtorstvo ne ye zagalnoviznanim nemaye pidtverdzhen togo sho Yevpraksiya nosila im ya Zoya natomist isnuvala insha vizantijska imperatricya Zoya a takozh pripis imovirno stosuvavsya lishe odnogo recepta mazi a ne avtorstva vsiyeyi praci Pam yatYevpraksiyu Mstislavnu zobrazili na markovomu arkushi 2016 roku Kiyivski knyazivni na prestolah Yevropi PrimitkiVarzos K 1984 H Genealogia twn Komnhnwn Vol A P 344 Varzos K 1984 H Genealogia twn Komnhnwn Vol A P 343 Arhiv originalu za 13 chervnya 2021 Procitovano 12 kvitnya 2022 Arhiv originalu za 28 bereznya 2022 Procitovano 12 kvitnya 2022 Loparev H Russkaya knyazhna Evpraksiya Mstislavna XII v kak veroyatnyj avtor medicinskogo sochineniya Sborniki v chest A I Sobolevskogo SPb 1905 S 1 14 Arhiv originalu za 17 lyutogo 2020 Procitovano 12 kvitnya 2022 LiteraturaLitopis ruskij Per z davnorus L Ye Mahnovcya Vidp red O V Mishanich K Dnipro 1989 XVI 591 s ISBN 5 308 00052 2 Varzos K 1984 H Genealogia twn Komnhnwn Vol A Pp 343 344 Gajdaj L Istoriya Ukrayini v osobah terminah nazvah i ponyattyah Luck Vezha 2000 Radyanska enciklopediya istoriyi Ukrayini K 1970 t 2 Popadmitriu S Brak russkoj knyazhny Mstislavny Dobrodei s grecheskim carevichem Alekseem Komninym t 11 1 2 Vizantijskij vremennik 1904 Loparev H Brak Mstislavny 1122 Vizantijskij vremennik T 9 SPb 1902 S 418 445 Loparev H Russkaya knyazhna Evpraksiya Mstislavna XII v kak veroyatnyj avtor medicinskogo sochineniya Sborniki v chest A I Sobolevskogo SPb 1905 S 1 14 PosilannyaVolin Knyazivna yaka zasluzhila im ya Yevpraksiya Dobrodiya 13 chervnya 2021 u Wayback Machine Povaga Persha zhinka yaka napisala medichnij traktat Sho vidomo pro ukrayinku Yevpraksiyu Mstislavivnu 28 bereznya 2022 u Wayback Machine Valeolog shodo avtorstva traktatu Alimma 17 lyutogo 2020 u Wayback Machine