Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
"Залізний король" (фран. Le Roi de fer) — історичний роман французького письменника Моріса Дрюона, перший в серії "Прокляті королі". Французькою був виданий у 1955 році та 1973 роках.
| Залізний король | ||||
|---|---|---|---|---|
| Le Roi de fer | ||||
| Жанр | історичний роман | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Моріс Дрюон | |||
| Мова | французька | |||
| Написано | 1955 | |||
| Опубліковано | 1955 | |||
| Країна |  Франція | |||
| Цикл | Прокляті королі | |||
| Наступний твір | Задушена Королева | |||
| | ||||
Події роману розгортаються у Франції та Англії в 1314 році. Великий магістр Ордена тамплієрів Жак де Моле під час страти виголошує прокляття до трьох людей — папи Климента V, короля Філіпа IV Вродливого та міністра Гійома Ногаре. Протягом року у Франції відбуваються події, які призводять до смерті усіх трьох та стають причиною подальших трагічних подій.
Сюжет
Частина перша. Прокляття
Розділ І. Королева, що не пізнала кохання
Королеву Ізабеллу відвідує кузен Робер Артуа. Вони підозрюють у зраді невісток Ізабелли: Жанну, Бланку та Маргариту. Щоб з’ясувати хто їх коханці, Ізабелла планує відправити їм по золотому гаманці, сподіваючись, що хтось подарує його своєму коханцеві. Робер закоханий в Ізабеллу, проте вона не може відповісти на його почуття, щоб не стати зрадницею. Незважаючи на те, що теж має почуття до кузена.
Розділ ІІ. В’язні Тампля
Колишній магістр ордену тамплієрів Жак де Моле протягом семи років знаходиться у в’язниці. Він пригадує тортури, які пережив протягом цього часу і соромиться, що не зміг їх достойно витримати та зізнався у всьому, чого від нього вимагали. Жака разом з іншими в’язнями виводять з темниці та везуть містом. Полонені підозрюють, що їх везуть на страту.
Розділ ІІІ. Невістки короля
Король Філіп IV гуляючи вулицями міста бачить, як Жака де Моле везуть до собору, а після цього натикається на своїх невісток Жанну та Бланку, які шепочуться з Філіпом д’Оне. Бланка вигадує брехню, начебто вони жалілися на те, що їх чоловіки постійно відсутні через справи королівства, а д’Оне їх провідник. Насправді ж Філіп коханець Маргарити, а його брат у стосунках з Бланкою. Жанна хоч і не зраджує чоловіка, але допомагає своїм сестрам влаштовувати таємні побачення. За дівчатами весь цей час слідкує Робер Артуа.
Розділ IV. Коли Собор Паризької Богоматері був білим
Жака де Моле та трьох інших тамплієрів привозять до собору, де їм мають висунути обвинувачення. Коли зачитують їх злочини (зречення Христа, розпуста, знущання над Святим Письмом) Жак заперечує, що в їх ордені мали місце подібні речі. Його підтримує ще один засуджений Жоффруа де Шарне. В’язні стверджують, що всі зізнання були сказані під час тортур і не є правдивими. В соборі починаються заворушення і засуджених негайно виводять звідти.
Розділ V. Маргарита Бургундська, королева Нормандії
Філіп д’Оне зустрічається з Маргаритою в її покоях під приводом передачі подарунка від Бланки. Насправді він хоче поговорити про їх стосунки, оскільки вже давно сумнівається у почуттях Маргарити і підозрює, що вона має ще одного коханця. Маргарита дає доручення Мадам де Комменж, придворній дамі, щоб поговорити з Філіпом. Вона підозрює свою служницю у шпигунстві, тож мусить бути обережною. Насправді, вона має рацію, адже мадам де Комменж працює на Артуа. Король скликає термінову нараду з приводу заворушень в соборі під час суду. Робер, шукаючи Людовика, чоловіка Маргарити приходить до її покоїв і бачить як звідти виходить Філіп.
Розділ VI. Як відбувалась королівська нарада
На нараді король Філіп IV, брат короля Карл Валуа, син Людовик, хранитель печатки Ногаре та коад’ютор Маріньї обговорюють непослух тамплієрів в суді. Врешті-решт король, незважаючи на те, що раніше було винесено рішення про довічне ув’язнення, віддає наказ про страту, попри заперечення Валуа.
Розділ VII. Башта кохання
Король з синами вирушають дивитися на страту тамплієрів. Невістки короля Маргарита та Бланка, скориставшись цим, влаштовують подвійне побачення в башті з братами д’Оне. Невістки дарують своїм коханцям золоті гаманці, подаровані Ізабеллою.
Розділ VIII. “Покличу вас на Суд Божий”
На Єврейському острові відбувається страта на вогнищі чотирьох тамплієрів. Жак де Моле перед смертю викрикує, що вони невинні і проклинає короля, Папу та коад’ютора, а також їх нащадків. Карл повідомляє Людовику, що на Нельській вежі горить світло, проте вони вирішують, що це вартові вирішили подивитися на страту.
Розділ IX. Нічні грабіжники
Брати д’Оне повертаються від своїх коханок та не застають на березі перевізника, який привіз їх сюди і мав відвести назад. Ідучи вздовж башти вони стикаються з грабіжниками. Від нападу хлопців рятує Робер. Він бачить золоті гаманці, які намагались забрати злодії і жартома питає, чи бува не були ці подарунки отримані від високородних дам, яких вони відвідували вночі. Брати брешуть, що це спадок. Робер розплачується з грабіжниками, яких він сам замовив для нападу та перевізником, який лишив хлопців самих біля башти.
Частина друга. Принцеси-перелюбниці
Розділ I. Банк Толомеї
Банкір Спінело Толомеї приймає в себе архієпископа Жана Маріньї. Вони укладають угоду, згідно якої Толомеї займеться продажею скарбів тамплієрів, які Маріньї викраде з державної скарбниці. Після цього Толомеї відвідує Артуа. Він розповідає банкіру про зраду невісток короля та просить відправити посланця до королеви Ізабелли, який зможе непомітно передати лист для неї. Толомеї вирішує послати свого племінника Гуччо.
Розділ ІІ. Подорож до Лондона
Гуччо сідає на корабель до Англії. Зранку юнак прибуває в Дувр, де просить допомоги в місцевого ломбардця. Там він знайомиться із французом Бокаччо, який також прямує до Лондона. В дорозі Гуччо та Бокаччо стають справжніми друзями і розлучаючись у Лондоні вирішують обов’язково зустрітись у Франції.
Розділ ІІІ. У Вестмінстері
Гуччо відвідує королеву Ізабеллу під виглядом італійського торговця. Він передає королеві лист від Артуа та показує перстень, щоб підтвердити особу адресата. Королева читає лист та передає відповідь для Артуа: вона прибуде до Франції якомога скоріше, щоб завершити розпочату з кузеном справу.
Розділ IV. Позиковий лист
Повернувшись до Франції Гуччо, за дорученням свого дядька, їде до відділення банку в Нофль-ле-Вьє. Він повинен відвідати сім’ю Крессе і стягнути з їх борг. Проте, юнака випередив Портфрюї, який приїхав забрати майно сім’ї за несплату податку королю. Незважаючи на те, що Гуччо збирався поводитись грубо, він рятує сім’ю від Портфрюї, оскільки вподобав доньку сімейства Марі.
Розділ V. На Нофльській дорозі
На ранок Гуччо вирушає в Нофль, щоб дати розпорядження відкласти борг сімейству Крессе. Перед цим він відмовляє пані Крессе в близькості, оскільки прагне завоювати серце її доньки. Відвідавши Нофль, Гуччо зустрічає Марі. Він підвозить її додому, зізнаючись по дорозі в коханні.
Розділ VI. На Клермонській дорозі
Королева Ізабелла прибуває до Франції. В Клермоні її зустрічає брат Філіп разом зі своєю свитою, до якої входять Аруа та брати д’Оне. В дорозі Робер розповідає королеві все про зраду невісток і показує їй коханців сестер.
Розділ VII. По батьку і донька
Ізабелла зустрічається з батьком і розповідає йому наскільки вона нещасна бути з чоловіком, який не звертає на неї уваги і цікавиться лише чоловіками. Король нагадує доньці про її обов’язок перед короною. Ізабелла розповідає про зраду невісток короля. Філіп зустрічається з невістками та братами д’Оне і впевнившись у правдивості свідчень доньки кидає братів до темниці, а невісток лишає в замкненій кімнаті під охороною.
Розділ VIII. Маго, графиня Бургундська
Робер Артуа прибуває до своєї тітки Маго. Він ненавидить її оскільки та отримала замок його батька, котрий мав перейти в спадок до Робера. Зустрівшись з тіткою, Робер, граючи роль згорьованого, повідомляє новини про її доньок Бланку та Жанну. Маго вирішує негайно їхати до короля
Розділ IX. Королівська кров
Брати д’Оне зізнаються в усьому під час катувань Ногаре. Король збирає нараду, щоб обговорити вирок для невісток. Людовик вимагає смертної кари для всіх. Він засмучений, оскільки підозрює. що його донька Жанна може бути народжена від коханця. Філіп, розуміючи, що зі смертю дружини втратить значну частину своїх володінь, вимагає відправити її в монастир. Тим більше, доказів, що Жанна також мала коханця немає, її провина лише в покриванні сестер. Карл спустошений зрадою дружини і не може прийняти жодного рішення. Брати короля Карл і Людовик д’Евре виступають проти страти. Король призначає дату суду.
Розділ X. Суд
Маго прибуває в замок до короля, сподіваючись врятувати своїх доньок, але потрапляє на кінець суду. Трьох невіскам збрили волосся та одягли в одяг монахинь. Маргариту та Бланку засуджують до довічного ув’язнення в фортеці Шато-Гаяр, Жанну до ув’язнення в замку Дурдан допоки король не вирішить звільнити її. Брати д’Оне будуть обдерті живцем, четвертовані та обезголовлені. Маргарита звинувачує Ізабеллу в тому, що сталось і говорить їй, що вона ні про, що не шкодує, адже пізнала справжнє щастя та насолоду, чого ніколи не буде в Ізабелли.
Розділ XI. На площі Мартре
На площі відбувається кара братів д’Оне. Подивитись на страту привозять невісток. Бланка непритомніє, Жанна кричить про свою невинність, Маргарита єдина зберігає незворушність. Після завершення страти Беатриса просить у ката язик одного з братів.
Розділ XII. Нічний посланець
Після скандалу король вирішує подальшу долю своїх синів. Оскільки у жодного з них немає сина, а походження доньки Людовіка під сумнівом, він шукає шляхи для нового одруження синів. Церква не вважає перелюб достатньої причиною для розірвання шлюбу, тож король вирішує домовлятись з Папою. До короля прибуває посланець з трагічними новинами: Папа Климент помер шість днів тому. Король пригадує прокляття Жака де Моле.
Частина третя. Караюча длань
Розділ I. Вулиця Бурдонне
Беатриса навідує колишнього тамплієра Еврара. Багато років тому його катували, але він зміг втекти з в’язниці і досі переховується на вулиці Бурдонне, де працює в магазинчику Анжельбера. Еврар натякає, що його друзі підсипали Папі подрібнені алмази, які врешті-решт спровокували смерть. Беатриса пропонує помсту для людини, що колись катувала та скалічила Еврара. Для цього вона віддає йому мішечок, в якому змішані попіл спаленого язика д’Оне та отрута, що стає смертельною при спаленні. Еврар робить свічку з принесеним порошком, яку має відправити Ногаре.
Розділ ІІ. Судилище тіней
Король скликає нараду, щоб обговорити обрання нового Папи. Під час засідання Ногаре стає зле, його тіло зводять судоми. Лікарі не можуть з’ясувати причини стрімкого погіршення самопочуття хранителя, але впевнені, що вижити він не зможе. Ногаре бачить привидів вбитих та скалічених їм людей, він марить. На світанку Ногаре помирає.
Розділ ІІІ. Архіви одного царювання
Марильї забирає записи Ногаре після його смерті. Разом з королем вони переглядають всі архіви, вирішуючи, що з цього варто знищити, а що зберегти. Король пригадує своє царювання і розмірковує чи правильні рішення приймав у скрутних ситуаціях.
Розділ IV. Літо 1314 року
У Франції зростає невдоволення. Особливо гостро стоїть питання щодо Фландрії. Мариньї шукає способи отримати кошти для армії, щоб організувати напад. Він планує захопити цех ломбардців, звинувативши їх у якомусь злочині на кшталт допомоги фландрійцям, конфіскувавши при цьому всі їх багатства.
Розділ V. Влада і гроші
Толомеї стривожений новинами про підготовку нападу на його ломбарди. Він скликає нараду і ділиться думками зі своїми колегами. Толомеї планує запропонувати позику Енгеррану під невеликі відсотки, а якщо його пропозицію відхилять, розповісти про злочини його брата Жана де Мариньї. Гуччо з розпискою Жана відправляють в Крессе. Толомеї зустрічається з Енгерраном та пропонує йому позику, проте згоди не отримує.
Розділ VI. Толомеї виграє партію
Толомеї запрошує до себе Жана і просить втримати свого брата від пограбування ломбардців. Жан обшукує кабінет, з наміром знайти розписку. Толомеї попереджає, що розписка зараз в його людини і при потребі її передадуть королю. Жан розповідає брату про шантаж, Ангерран міняє свої плани по захопленню ломбардців.
Розділ VII. Таємниці Гуччо
Гуччо відвідує сім’ю Крессе. Лишившись наодинці з закоханою в нього Марі, він просить в неї допомоги: заховати документи. Марі показує йому сховок в стіні. Через чотири дні Толомеї надсилає племіннику лист з проханням повернутись, адже небезпеки більше немає. Гуччо лишає документи в сховку, щоб мати привід повернутись до Марі.
Розділ VIII. Зустріч в лісі Пон-Сент-Максанс
Король їде на полювання до лісу Пон-Сент-Максанс. Під час погоні за оленем Філіп відділяється від решти мисливців і зустрічається з місцевим лісником. Чоловік дякує королю, за звільнення з кріпацтва і розчулений король дарує йому власний ріг. Наздогнавши оленя, Філіп бачить між його рогами щось схоже на хрест після чого непритомніє. Отямившись в замку, король просить відвезти його до Фонтенбло, місця його народження.
Розділ IX. Тінь простяглась над королівством
Філіпа привозять до Фонтенбло. Його самопочуття не покращується, тож Франція готується до смерті свого короля. Інквізитор Рено в оточенні найближчих до короля людей просить його дати останні розпорядження стосовно заповіту. Король вносить деякі зміни до заповіту і призначає виконавцями своєї останньої волі своїх братів. На світанку Філіп помирає.
Ключові персонажі
Король Франції:
- Філіп IV, на прізвисько Вродливий, 46 років, внук Людовика Святого.
Його брати:
- Карл, граф Валуа, носить титул імператора Константинопольского, граф Романський, 44 роки.
- Людовик, д’Евре, граф, близько 40 років.
Сини Філіпа:
Його дочка:
- Ізабелла, королева Англії, 22 роки, дружина короля Едуарда II.
Його невістки:
- Маргарита Бургундська, 21 рік, дружина Людовика Наваррського, дочка герцога Бургундського, внучка Людовика Святого.
- Жанна Бургундська, близько 21 року, дочка графа Бургундського, дружина Філіпа.
- Бланка Бургундська, її сестра, близько 18 років, дружина Карла.
Міністри та інші державні особи королівства:
- Енгерран Ле Портье де Маріньї, 52 роки, коад’ютор, правитель королівства.
- Гійом де Ногаре, 54 роки, хранитель печатки та канцлер.
- Юг де Бувілль, перший королівський камергер.
Гілка Артуа, починається від одного з братів Людовика Святого:
- Робер III Артуа, сеньйор Конша, граф Бомон-ле-Роже, 27 років.
- Маго, його тітка, близько 40 років, графиня Артуа, вдова графа Бургундського, пер Франції, мати Жанни і Бланки Бургундських, троюрідна сестра Маргарити Бургундської.
Тамплієри:
- Жак де Моле, 71 рік, Великий магістр Ордена тамплієрів.
- Жоффруа де Шарне, пріор Нормандії.
- Еврар, колишній лицар-тамплієр.
Ломбардці:
- Спінелло Толомеї, банкір із Сієни, що влаштувався в Парижі.
- Гуччо Бальоні, його племінник, близько 18 років.
Брати д’Оне
- Готьє, син лицаря д’Оне, близько 23 років, конюх графа Пуатьє.
- Філіп, близько 21 року, конюх графа Валуа.
Сімейство де Крессе:
- Мадам Еліабель, вдова сіра де Крессе, близько 40 років.
- Жан, її син, 22 роки.
- П’єр, її син, 20 років.
- Марі, її донька, 16 років.
А також:
- Жан де Маріньї, єпископ Санський, молодший брат Енгеррана де Маріньї.
- Беатриса д’Ірсон, придворна дама графині Маго, близько 20 років.
Примітки
- (фр.). 25 лютого 2021. ISBN . Архів оригіналу за 18 серпня 2021. Процитовано 18 серпня 2021.
Посилання
https://www.goodreads.com/bg/book/show/982314.Le_Roi_de_fer [ 18 серпня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zaliznij korol fran Le Roi de fer istorichnij roman francuzkogo pismennika Morisa Dryuona pershij v seriyi Proklyati koroli Francuzkoyu buv vidanij u 1955 roci ta 1973 rokah Zaliznij korolLe Roi de ferZhanristorichnij romanFormaromanAvtorMoris DryuonMovafrancuzkaNapisano1955Opublikovano1955Krayina FranciyaCiklProklyati koroliNastupnij tvirZadushena Koroleva Podiyi romanu rozgortayutsya u Franciyi ta Angliyi v 1314 roci Velikij magistr Ordena tampliyeriv Zhak de Mole pid chas strati vigoloshuye proklyattya do troh lyudej papi Klimenta V korolya Filipa IV Vrodlivogo ta ministra Gijoma Nogare Protyagom roku u Franciyi vidbuvayutsya podiyi yaki prizvodyat do smerti usih troh ta stayut prichinoyu podalshih tragichnih podij SyuzhetChastina persha Proklyattya Rozdil I Koroleva sho ne piznala kohannya Korolevu Izabellu vidviduye kuzen Rober Artua Voni pidozryuyut u zradi nevistok Izabelli Zhannu Blanku ta Margaritu Shob z yasuvati hto yih kohanci Izabella planuye vidpraviti yim po zolotomu gamanci spodivayuchis sho htos podaruye jogo svoyemu kohancevi Rober zakohanij v Izabellu prote vona ne mozhe vidpovisti na jogo pochuttya shob ne stati zradniceyu Nezvazhayuchi na te sho tezh maye pochuttya do kuzena Rozdil II V yazni Tamplya Kolishnij magistr ordenu tampliyeriv Zhak de Mole protyagom semi rokiv znahoditsya u v yaznici Vin prigaduye torturi yaki perezhiv protyagom cogo chasu i soromitsya sho ne zmig yih dostojno vitrimati ta ziznavsya u vsomu chogo vid nogo vimagali Zhaka razom z inshimi v yaznyami vivodyat z temnici ta vezut mistom Poloneni pidozryuyut sho yih vezut na stratu Rozdil III Nevistki korolya Korol Filip IV gulyayuchi vulicyami mista bachit yak Zhaka de Mole vezut do soboru a pislya cogo natikayetsya na svoyih nevistok Zhannu ta Blanku yaki shepochutsya z Filipom d One Blanka vigaduye brehnyu nachebto voni zhalilisya na te sho yih choloviki postijno vidsutni cherez spravi korolivstva a d One yih providnik Naspravdi zh Filip kohanec Margariti a jogo brat u stosunkah z Blankoyu Zhanna hoch i ne zradzhuye cholovika ale dopomagaye svoyim sestram vlashtovuvati tayemni pobachennya Za divchatami ves cej chas slidkuye Rober Artua Rozdil IV Koli Sobor Parizkoyi Bogomateri buv bilim Zhaka de Mole ta troh inshih tampliyeriv privozyat do soboru de yim mayut visunuti obvinuvachennya Koli zachituyut yih zlochini zrechennya Hrista rozpusta znushannya nad Svyatim Pismom Zhak zaperechuye sho v yih ordeni mali misce podibni rechi Jogo pidtrimuye she odin zasudzhenij Zhoffrua de Sharne V yazni stverdzhuyut sho vsi ziznannya buli skazani pid chas tortur i ne ye pravdivimi V sobori pochinayutsya zavorushennya i zasudzhenih negajno vivodyat zvidti Rozdil V Margarita Burgundska koroleva Normandiyi Filip d One zustrichayetsya z Margaritoyu v yiyi pokoyah pid privodom peredachi podarunka vid Blanki Naspravdi vin hoche pogovoriti pro yih stosunki oskilki vzhe davno sumnivayetsya u pochuttyah Margariti i pidozryuye sho vona maye she odnogo kohancya Margarita daye doruchennya Madam de Kommenzh pridvornij dami shob pogovoriti z Filipom Vona pidozryuye svoyu sluzhnicyu u shpigunstvi tozh musit buti oberezhnoyu Naspravdi vona maye raciyu adzhe madam de Kommenzh pracyuye na Artua Korol sklikaye terminovu naradu z privodu zavorushen v sobori pid chas sudu Rober shukayuchi Lyudovika cholovika Margariti prihodit do yiyi pokoyiv i bachit yak zvidti vihodit Filip Rozdil VI Yak vidbuvalas korolivska narada Na naradi korol Filip IV brat korolya Karl Valua sin Lyudovik hranitel pechatki Nogare ta koad yutor Marinyi obgovoryuyut neposluh tampliyeriv v sudi Vreshti resht korol nezvazhayuchi na te sho ranishe bulo vineseno rishennya pro dovichne uv yaznennya viddaye nakaz pro stratu popri zaperechennya Valua Rozdil VII Bashta kohannya Korol z sinami virushayut divitisya na stratu tampliyeriv Nevistki korolya Margarita ta Blanka skoristavshis cim vlashtovuyut podvijne pobachennya v bashti z bratami d One Nevistki daruyut svoyim kohancyam zoloti gamanci podarovani Izabelloyu Rozdil VIII Poklichu vas na Sud Bozhij Na Yevrejskomu ostrovi vidbuvayetsya strata na vognishi chotiroh tampliyeriv Zhak de Mole pered smertyu vikrikuye sho voni nevinni i proklinaye korolya Papu ta koad yutora a takozh yih nashadkiv Karl povidomlyaye Lyudoviku sho na Nelskij vezhi gorit svitlo prote voni virishuyut sho ce vartovi virishili podivitisya na stratu Rozdil IX Nichni grabizhniki Brati d One povertayutsya vid svoyih kohanok ta ne zastayut na berezi pereviznika yakij priviz yih syudi i mav vidvesti nazad Iduchi vzdovzh bashti voni stikayutsya z grabizhnikami Vid napadu hlopciv ryatuye Rober Vin bachit zoloti gamanci yaki namagalis zabrati zlodiyi i zhartoma pitaye chi buva ne buli ci podarunki otrimani vid visokorodnih dam yakih voni vidviduvali vnochi Brati breshut sho ce spadok Rober rozplachuyetsya z grabizhnikami yakih vin sam zamoviv dlya napadu ta pereviznikom yakij lishiv hlopciv samih bilya bashti Chastina druga Princesi perelyubnici Rozdil I Bank Tolomeyi Bankir Spinelo Tolomeyi prijmaye v sebe arhiyepiskopa Zhana Marinyi Voni ukladayut ugodu zgidno yakoyi Tolomeyi zajmetsya prodazheyu skarbiv tampliyeriv yaki Marinyi vikrade z derzhavnoyi skarbnici Pislya cogo Tolomeyi vidviduye Artua Vin rozpovidaye bankiru pro zradu nevistok korolya ta prosit vidpraviti poslancya do korolevi Izabelli yakij zmozhe nepomitno peredati list dlya neyi Tolomeyi virishuye poslati svogo pleminnika Guchcho Rozdil II Podorozh do Londona Guchcho sidaye na korabel do Angliyi Zranku yunak pribuvaye v Duvr de prosit dopomogi v miscevogo lombardcya Tam vin znajomitsya iz francuzom Bokachcho yakij takozh pryamuye do Londona V dorozi Guchcho ta Bokachcho stayut spravzhnimi druzyami i rozluchayuchis u Londoni virishuyut obov yazkovo zustritis u Franciyi Rozdil III U Vestminsteri Guchcho vidviduye korolevu Izabellu pid viglyadom italijskogo torgovcya Vin peredaye korolevi list vid Artua ta pokazuye persten shob pidtverditi osobu adresata Koroleva chitaye list ta peredaye vidpovid dlya Artua vona pribude do Franciyi yakomoga skorishe shob zavershiti rozpochatu z kuzenom spravu Rozdil IV Pozikovij list Povernuvshis do Franciyi Guchcho za doruchennyam svogo dyadka yide do viddilennya banku v Nofl le Vye Vin povinen vidvidati sim yu Kresse i styagnuti z yih borg Prote yunaka viperediv Portfryuyi yakij priyihav zabrati majno sim yi za nesplatu podatku korolyu Nezvazhayuchi na te sho Guchcho zbiravsya povoditis grubo vin ryatuye sim yu vid Portfryuyi oskilki vpodobav donku simejstva Mari Rozdil V Na Noflskij dorozi Na ranok Guchcho virushaye v Nofl shob dati rozporyadzhennya vidklasti borg simejstvu Kresse Pered cim vin vidmovlyaye pani Kresse v blizkosti oskilki pragne zavoyuvati serce yiyi donki Vidvidavshi Nofl Guchcho zustrichaye Mari Vin pidvozit yiyi dodomu ziznayuchis po dorozi v kohanni Rozdil VI Na Klermonskij dorozi Koroleva Izabella pribuvaye do Franciyi V Klermoni yiyi zustrichaye brat Filip razom zi svoyeyu svitoyu do yakoyi vhodyat Arua ta brati d One V dorozi Rober rozpovidaye korolevi vse pro zradu nevistok i pokazuye yij kohanciv sester Rozdil VII Po batku i donka Izabella zustrichayetsya z batkom i rozpovidaye jomu naskilki vona neshasna buti z cholovikom yakij ne zvertaye na neyi uvagi i cikavitsya lishe cholovikami Korol nagaduye donci pro yiyi obov yazok pered koronoyu Izabella rozpovidaye pro zradu nevistok korolya Filip zustrichayetsya z nevistkami ta bratami d One i vpevnivshis u pravdivosti svidchen donki kidaye brativ do temnici a nevistok lishaye v zamknenij kimnati pid ohoronoyu Rozdil VIII Mago grafinya Burgundska Rober Artua pribuvaye do svoyeyi titki Mago Vin nenavidit yiyi oskilki ta otrimala zamok jogo batka kotrij mav perejti v spadok do Robera Zustrivshis z titkoyu Rober grayuchi rol zgorovanogo povidomlyaye novini pro yiyi donok Blanku ta Zhannu Mago virishuye negajno yihati do korolya Rozdil IX Korolivska krov Brati d One ziznayutsya v usomu pid chas katuvan Nogare Korol zbiraye naradu shob obgovoriti virok dlya nevistok Lyudovik vimagaye smertnoyi kari dlya vsih Vin zasmuchenij oskilki pidozryuye sho jogo donka Zhanna mozhe buti narodzhena vid kohancya Filip rozumiyuchi sho zi smertyu druzhini vtratit znachnu chastinu svoyih volodin vimagaye vidpraviti yiyi v monastir Tim bilshe dokaziv sho Zhanna takozh mala kohancya nemaye yiyi provina lishe v pokrivanni sester Karl spustoshenij zradoyu druzhini i ne mozhe prijnyati zhodnogo rishennya Brati korolya Karl i Lyudovik d Evre vistupayut proti strati Korol priznachaye datu sudu Rozdil X Sud Mago pribuvaye v zamok do korolya spodivayuchis vryatuvati svoyih donok ale potraplyaye na kinec sudu Troh neviskam zbrili volossya ta odyagli v odyag monahin Margaritu ta Blanku zasudzhuyut do dovichnogo uv yaznennya v forteci Shato Gayar Zhannu do uv yaznennya v zamku Durdan dopoki korol ne virishit zvilniti yiyi Brati d One budut obderti zhivcem chetvertovani ta obezgolovleni Margarita zvinuvachuye Izabellu v tomu sho stalos i govorit yij sho vona ni pro sho ne shkoduye adzhe piznala spravzhnye shastya ta nasolodu chogo nikoli ne bude v Izabelli Rozdil XI Na ploshi Martre Na ploshi vidbuvayetsya kara brativ d One Podivitis na stratu privozyat nevistok Blanka nepritomniye Zhanna krichit pro svoyu nevinnist Margarita yedina zberigaye nezvorushnist Pislya zavershennya strati Beatrisa prosit u kata yazik odnogo z brativ Rozdil XII Nichnij poslanec Pislya skandalu korol virishuye podalshu dolyu svoyih siniv Oskilki u zhodnogo z nih nemaye sina a pohodzhennya donki Lyudovika pid sumnivom vin shukaye shlyahi dlya novogo odruzhennya siniv Cerkva ne vvazhaye perelyub dostatnoyi prichinoyu dlya rozirvannya shlyubu tozh korol virishuye domovlyatis z Papoyu Do korolya pribuvaye poslanec z tragichnimi novinami Papa Kliment pomer shist dniv tomu Korol prigaduye proklyattya Zhaka de Mole Chastina tretya Karayucha dlan Rozdil I Vulicya Burdonne Beatrisa naviduye kolishnogo tampliyera Evrara Bagato rokiv tomu jogo katuvali ale vin zmig vtekti z v yaznici i dosi perehovuyetsya na vulici Burdonne de pracyuye v magazinchiku Anzhelbera Evrar natyakaye sho jogo druzi pidsipali Papi podribneni almazi yaki vreshti resht sprovokuvali smert Beatrisa proponuye pomstu dlya lyudini sho kolis katuvala ta skalichila Evrara Dlya cogo vona viddaye jomu mishechok v yakomu zmishani popil spalenogo yazika d One ta otruta sho staye smertelnoyu pri spalenni Evrar robit svichku z prinesenim poroshkom yaku maye vidpraviti Nogare Rozdil II Sudilishe tinej Korol sklikaye naradu shob obgovoriti obrannya novogo Papi Pid chas zasidannya Nogare staye zle jogo tilo zvodyat sudomi Likari ne mozhut z yasuvati prichini strimkogo pogirshennya samopochuttya hranitelya ale vpevneni sho vizhiti vin ne zmozhe Nogare bachit prividiv vbitih ta skalichenih yim lyudej vin marit Na svitanku Nogare pomiraye Rozdil III Arhivi odnogo caryuvannya Marilyi zabiraye zapisi Nogare pislya jogo smerti Razom z korolem voni pereglyadayut vsi arhivi virishuyuchi sho z cogo varto znishiti a sho zberegti Korol prigaduye svoye caryuvannya i rozmirkovuye chi pravilni rishennya prijmav u skrutnih situaciyah Rozdil IV Lito 1314 roku U Franciyi zrostaye nevdovolennya Osoblivo gostro stoyit pitannya shodo Flandriyi Marinyi shukaye sposobi otrimati koshti dlya armiyi shob organizuvati napad Vin planuye zahopiti ceh lombardciv zvinuvativshi yih u yakomus zlochini na kshtalt dopomogi flandrijcyam konfiskuvavshi pri comu vsi yih bagatstva Rozdil V Vlada i groshi Tolomeyi strivozhenij novinami pro pidgotovku napadu na jogo lombardi Vin sklikaye naradu i dilitsya dumkami zi svoyimi kolegami Tolomeyi planuye zaproponuvati poziku Engerranu pid neveliki vidsotki a yaksho jogo propoziciyu vidhilyat rozpovisti pro zlochini jogo brata Zhana de Marinyi Guchcho z rozpiskoyu Zhana vidpravlyayut v Kresse Tolomeyi zustrichayetsya z Engerranom ta proponuye jomu poziku prote zgodi ne otrimuye Rozdil VI Tolomeyi vigraye partiyu Tolomeyi zaproshuye do sebe Zhana i prosit vtrimati svogo brata vid pograbuvannya lombardciv Zhan obshukuye kabinet z namirom znajti rozpisku Tolomeyi poperedzhaye sho rozpiska zaraz v jogo lyudini i pri potrebi yiyi peredadut korolyu Zhan rozpovidaye bratu pro shantazh Angerran minyaye svoyi plani po zahoplennyu lombardciv Rozdil VII Tayemnici Guchcho Guchcho vidviduye sim yu Kresse Lishivshis naodinci z zakohanoyu v nogo Mari vin prosit v neyi dopomogi zahovati dokumenti Mari pokazuye jomu shovok v stini Cherez chotiri dni Tolomeyi nadsilaye pleminniku list z prohannyam povernutis adzhe nebezpeki bilshe nemaye Guchcho lishaye dokumenti v shovku shob mati privid povernutis do Mari Rozdil VIII Zustrich v lisi Pon Sent Maksans Korol yide na polyuvannya do lisu Pon Sent Maksans Pid chas pogoni za olenem Filip viddilyayetsya vid reshti mislivciv i zustrichayetsya z miscevim lisnikom Cholovik dyakuye korolyu za zvilnennya z kripactva i rozchulenij korol daruye jomu vlasnij rig Nazdognavshi olenya Filip bachit mizh jogo rogami shos shozhe na hrest pislya chogo nepritomniye Otyamivshis v zamku korol prosit vidvezti jogo do Fontenblo miscya jogo narodzhennya Rozdil IX Tin prostyaglas nad korolivstvom Filipa privozyat do Fontenblo Jogo samopochuttya ne pokrashuyetsya tozh Franciya gotuyetsya do smerti svogo korolya Inkvizitor Reno v otochenni najblizhchih do korolya lyudej prosit jogo dati ostanni rozporyadzhennya stosovno zapovitu Korol vnosit deyaki zmini do zapovitu i priznachaye vikonavcyami svoyeyi ostannoyi voli svoyih brativ Na svitanku Filip pomiraye Klyuchovi personazhiKorol Franciyi Filip IV na prizvisko Vrodlivij 46 rokiv vnuk Lyudovika Svyatogo Jogo brati Karl graf Valua nosit titul imperatora Konstantinopolskogo graf Romanskij 44 roki Lyudovik d Evre graf blizko 40 rokiv Sini Filipa Lyudovik korol Navarrskij 25 rokiv Filip graf Puate 21 rik Karl 20 rokiv Jogo dochka Izabella koroleva Angliyi 22 roki druzhina korolya Eduarda II Jogo nevistki Margarita Burgundska 21 rik druzhina Lyudovika Navarrskogo dochka gercoga Burgundskogo vnuchka Lyudovika Svyatogo Zhanna Burgundska blizko 21 roku dochka grafa Burgundskogo druzhina Filipa Blanka Burgundska yiyi sestra blizko 18 rokiv druzhina Karla Ministri ta inshi derzhavni osobi korolivstva Engerran Le Porte de Marinyi 52 roki koad yutor pravitel korolivstva Gijom de Nogare 54 roki hranitel pechatki ta kancler Yug de Buvill pershij korolivskij kamerger Gilka Artua pochinayetsya vid odnogo z brativ Lyudovika Svyatogo Rober III Artua senjor Konsha graf Bomon le Rozhe 27 rokiv Mago jogo titka blizko 40 rokiv grafinya Artua vdova grafa Burgundskogo per Franciyi mati Zhanni i Blanki Burgundskih troyuridna sestra Margariti Burgundskoyi Tampliyeri Zhak de Mole 71 rik Velikij magistr Ordena tampliyeriv Zhoffrua de Sharne prior Normandiyi Evrar kolishnij licar tampliyer Lombardci Spinello Tolomeyi bankir iz Siyeni sho vlashtuvavsya v Parizhi Guchcho Baloni jogo pleminnik blizko 18 rokiv Brati d One Gotye sin licarya d One blizko 23 rokiv konyuh grafa Puatye Filip blizko 21 roku konyuh grafa Valua Simejstvo de Kresse Madam Eliabel vdova sira de Kresse blizko 40 rokiv Zhan yiyi sin 22 roki P yer yiyi sin 20 rokiv Mari yiyi donka 16 rokiv A takozh Zhan de Marinyi yepiskop Sanskij molodshij brat Engerrana de Marinyi Beatrisa d Irson pridvorna dama grafini Mago blizko 20 rokiv Primitki fr 25 lyutogo 2021 ISBN 978 2 253 01101 9 Arhiv originalu za 18 serpnya 2021 Procitovano 18 serpnya 2021 Posilannyahttps www goodreads com bg book show 982314 Le Roi de fer 18 serpnya 2021 u Wayback Machine