«Літачки: Рятувальний загін» (англ. Planes: Fire and Rescue) — американський анімаційний фільм студії Disney. Є продовженням мультфільму «Літачки». Світова прем'єра фільму в кінотеатрах відбулась 18 липня 2014, в Україні — 21 серпня.
Літачки: Рятувальний загін | |
---|---|
Planes: Fire and Rescue | |
Жанр | Мультфільм, пригоди, комедія |
Режисер | |
Продюсер | |
Композитор | |
Кінокомпанія | |
Дистриб'ютор | «Disney» |
Тривалість | 83 хв. |
Мова | англійська мова |
Країна | США |
Рік | 2014 |
Кошторис | $50 million |
Касові збори | $147 million |
IMDb | ID 2980706 |
Попередній | «Літачки» |
movies.disney.com/planes-fire-and-rescue | |
Літачки: Рятувальний загін у Вікісховищі |
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
Літачки: Рятувальний загін | |
Перший трейлер | |
Другий трейлер |
Автор українського перекладу — .
Дубльований українською мовою студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2014 році.
Сюжет
Пилюк Вітрогон (Dusty Crophopper), всесвітньо відомий чемпіон з повітряних перегонів, жити не може без перегонів і швидкості. Після отримання серйозного пошкодження коробки передач, він не здатен використовувати швидкість двигуна на повну. Його подруга механік каже, що таких вже не випускають, і зібрати вона сама не може. Пилюк у відчаї. Крапочка сказала, що, якщо використає потужність двигона на повну потужність він розіб'ється. Ще й на Пропелерівському аеродромі спалахує пожежа і після тривалого гасіння і перемоги над вогнем, до них приїжджає перевірка на протипожежну безпеку, і виявляє, що їхній пожежник Шухер старий, і заіржавілий та немає другої пожежної машини, й закриває аеродром якраз перед святом Гички. Крапочка обіцяє поремортувати Шухера. Але, залишається знайти другу пожежну машину, у сезон пожеж. Всі сумують, бо це майже неможливо. Після тривалих роздумів Пилюк заїжджає у ангар Шухера і намагається підтримати пожежника. Розглядаючи дошку з світлинами і його бронзовою зіркою в ангарі Пилюка зацікавило фото із одним із перших пожежних літаків. Пилюк пропонує стати другим пожежником.Але для цього йому потрібен дозвіл. Шухар зв'язується з своїм знайомим пожежником Рейнджером Гвинтом,і домовляється про тренування Пилюка та його посвяту в пожежники. Вже наступного дня наш герой летить за далекі кілометри до пожежної команди Перевалу Поршня. Де на нього чекають нові пригоди. Та знайомство з безстрашними пожежниками, які рятують багато життів.
Ролі озвучували
Актор | Роль |
---|---|
Пилюк | |
Стейсі Кіч | Капітан |
Тері Хетчер | Крапочка |
Чахлик | |
Седрік «Розважальник» | Лідботтом |
Денні Манн | Спалах |
Джулі Боуен | Черпанна |
Кертіс Армстронг | Мару |
Ед Гарріс | Рейнджер Гвинт |
Вес Стьюді | Вітрильник |
Реджина Кінг | Динамітка |
Ерік Естрада | Нік Бочка Лопез |
Джон Ратценбергер | Броді |
Джон Майкл Хіггінс | Шухер |
Керолайн Аарон | додаткові голоси |
Створення
Вихід мультфільму «Літачки: Рятувальний загін» підтвердив плани Walt Disney Pictures зробити з мультфільму «Літачки» трилогію. Вихід цієї анімаційної стрічки повинен був визначити для компанії долю можливих проєктів, де героями мали стати потяги та човни.
Попри зміну режисера, композитором трилогії залишився Марк Манчіні. Під час роботи над фільмом творці спеціально звернулися в одну з американських служб, прототип якої показали у мультфільмі. Як паркові й лісові зони були взяті національні парки Єллоустоун і Йосеміті. У стрічці зроблений великий акцент на виховну частину, що є помітним у ставленні героїв стрічки до лісів. Відомий американський актор Ед Гарріс озвучив мудрого вертольота Блейда Рейнджера.
Український дубляж
- В'ячеслав Ніколенко — Пилюк Вітрогін
- Євген Пашин — Рейнджер Гвинт
- Юлія Шаповал — Черпаночка
- Євген Малуха — Мару
- Андрій Твердак — Кед Маховило
- Анатолій Барчук — Шухер
- Назар Задніпровський — Вітрильник
- Віктор Данилюк — Чахлик
- Оксана Поліщук — Крапочка
- Олег Примогенов — Капітан
- Василь Мазур — Черевань
- Дмитро Завадський — Спалах
- Анатолій Борисенко — Шуменич
- Людмила Барбір — Динамітка
- Неоніла Білецька — Віні
- Юрій Висоцький — Гарві
- Анатолій Пашнін — Міністер
- А також: Роман Молодій, Кирило Нікітенко, Марія Єременко, Катерина Башкіна-Зленко, Дмитро Сова, Роман Чупіс, Олена Борозенець, Вікторія Хмельницька, Юрій Сосков, Єгор Пчолкін, Михайло Кришталь, Сергій Солопай, Андрій Альохін, Микола Боклан, Євген Сінчуков, Володимир Канівець, Анатолій Зіновенко, Іван Марченко, Дмитро Бузинський та інші.
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2014 році.
- Перекладач — Сергій Ковальчук
- Режисер дубляжу — Іван Марченко
- Мікс-студія — Shepperton International
- Творчий керівник — Maciej Eyman
Примітки
- . Box Office Mojo. 18 липня 2014. Архів оригіналу за 19 липня 2014. Процитовано 24 серпня 2014.
- . TheWrap. Архів оригіналу за 30 грудня 2018. Процитовано 14 серпня 2014.
Посилання
- Офіційний сайт
- Літачки: Рятувальний загін на сайті IMDb (англ.)
- Planes: Fire & Rescue на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Літачки: Рятувальний загін на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Трейлер мультфільму «Літачки: Рятувальний загін» [ 1 серпня 2021 у Wayback Machine.]
- Літачки: Рятувальний загін на сайті Kino-teatr.ua
- Літачки: Рятувальний загін на сайті
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Litachki Ryatuvalnij zagin angl Planes Fire and Rescue amerikanskij animacijnij film studiyi Disney Ye prodovzhennyam multfilmu Litachki Svitova prem yera filmu v kinoteatrah vidbulas 18 lipnya 2014 v Ukrayini 21 serpnya Litachki Ryatuvalnij zaginPlanes Fire and RescueZhanrMultfilm prigodi komediyaRezhiserProdyuserKompozitorKinokompaniya Walt Disney Pictures DisneyToon Studios Distrib yutor Disney Trivalist83 hv Movaanglijska movaKrayina SShARik2014Koshtoris 50 millionKasovi zbori 147 millionIMDbID 2980706Poperednij Litachki movies disney com planes fire and rescue Litachki Ryatuvalnij zagin u Vikishovishi Zovnishni videofajli Litachki Ryatuvalnij zagin Pershij trejler Drugij trejler Avtor ukrayinskogo perekladu Dublovanij ukrayinskoyu movoyu studiyeyu Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2014 roci SyuzhetPilyuk Vitrogon Dusty Crophopper vsesvitno vidomij chempion z povitryanih peregoniv zhiti ne mozhe bez peregoniv i shvidkosti Pislya otrimannya serjoznogo poshkodzhennya korobki peredach vin ne zdaten vikoristovuvati shvidkist dviguna na povnu Jogo podruga mehanik kazhe sho takih vzhe ne vipuskayut i zibrati vona sama ne mozhe Pilyuk u vidchayi Krapochka skazala sho yaksho vikoristaye potuzhnist dvigona na povnu potuzhnist vin rozib yetsya She j na Propelerivskomu aerodromi spalahuye pozhezha i pislya trivalogo gasinnya i peremogi nad vognem do nih priyizhdzhaye perevirka na protipozhezhnu bezpeku i viyavlyaye sho yihnij pozhezhnik Shuher starij i zairzhavilij ta nemaye drugoyi pozhezhnoyi mashini j zakrivaye aerodrom yakraz pered svyatom Gichki Krapochka obicyaye poremortuvati Shuhera Ale zalishayetsya znajti drugu pozhezhnu mashinu u sezon pozhezh Vsi sumuyut bo ce majzhe nemozhlivo Pislya trivalih rozdumiv Pilyuk zayizhdzhaye u angar Shuhera i namagayetsya pidtrimati pozhezhnika Rozglyadayuchi doshku z svitlinami i jogo bronzovoyu zirkoyu v angari Pilyuka zacikavilo foto iz odnim iz pershih pozhezhnih litakiv Pilyuk proponuye stati drugim pozhezhnikom Ale dlya cogo jomu potriben dozvil Shuhar zv yazuyetsya z svoyim znajomim pozhezhnikom Rejndzherom Gvintom i domovlyayetsya pro trenuvannya Pilyuka ta jogo posvyatu v pozhezhniki Vzhe nastupnogo dnya nash geroj letit za daleki kilometri do pozhezhnoyi komandi Perevalu Porshnya De na nogo chekayut novi prigodi Ta znajomstvo z bezstrashnimi pozhezhnikami yaki ryatuyut bagato zhittiv Roli ozvuchuvaliAktor Rol Pilyuk Pilyuk Stejsi Kich Kapitan Kapitan Teri Hetcher Krapochka Krapochka Chahlik Chahlik Sedrik Rozvazhalnik Lidbottom Lidbottom Denni Mann Spalah Spalah Dzhuli Bouen Cherpanna Cherpanna Kertis Armstrong Maru Maru Ed Garris Rejndzher Gvint Rejndzher Gvint Ves Styudi Vitrilnik Vitrilnik Redzhina King Dinamitka Dinamitka Erik Estrada Nik Bochka Lopez Nik Bochka Lopez Dzhon Ratcenberger Brodi Brodi Dzhon Majkl Higgins Shuher Shuher Kerolajn Aaron dodatkovi golosi dodatkovi golosiStvorennyaVihid multfilmu Litachki Ryatuvalnij zagin pidtverdiv plani Walt Disney Pictures zrobiti z multfilmu Litachki trilogiyu Vihid ciyeyi animacijnoyi strichki povinen buv viznachiti dlya kompaniyi dolyu mozhlivih proyektiv de geroyami mali stati potyagi ta chovni Popri zminu rezhisera kompozitorom trilogiyi zalishivsya Mark Manchini Pid chas roboti nad filmom tvorci specialno zvernulisya v odnu z amerikanskih sluzhb prototip yakoyi pokazali u multfilmi Yak parkovi j lisovi zoni buli vzyati nacionalni parki Yelloustoun i Josemiti U strichci zroblenij velikij akcent na vihovnu chastinu sho ye pomitnim u stavlenni geroyiv strichki do lisiv Vidomij amerikanskij aktor Ed Garris ozvuchiv mudrogo vertolota Blejda Rejndzhera Ukrayinskij dublyazhV yacheslav Nikolenko Pilyuk Vitrogin Yevgen Pashin Rejndzher Gvint Yuliya Shapoval Cherpanochka Yevgen Maluha Maru Andrij Tverdak Ked Mahovilo Anatolij Barchuk Shuher Nazar Zadniprovskij Vitrilnik Viktor Danilyuk Chahlik Oksana Polishuk Krapochka Oleg Primogenov Kapitan Vasil Mazur Cherevan Dmitro Zavadskij Spalah Anatolij Borisenko Shumenich Lyudmila Barbir Dinamitka Neonila Bilecka Vini Yurij Visockij Garvi Anatolij Pashnin Minister A takozh Roman Molodij Kirilo Nikitenko Mariya Yeremenko Katerina Bashkina Zlenko Dmitro Sova Roman Chupis Olena Borozenec Viktoriya Hmelnicka Yurij Soskov Yegor Pcholkin Mihajlo Krishtal Sergij Solopaj Andrij Alohin Mikola Boklan Yevgen Sinchukov Volodimir Kanivec Anatolij Zinovenko Ivan Marchenko Dmitro Buzinskij ta inshi Film dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2014 roci Perekladach Sergij Kovalchuk Rezhiser dublyazhu Ivan Marchenko Miks studiya Shepperton International Tvorchij kerivnik Maciej EymanPrimitki Box Office Mojo 18 lipnya 2014 Arhiv originalu za 19 lipnya 2014 Procitovano 24 serpnya 2014 TheWrap Arhiv originalu za 30 grudnya 2018 Procitovano 14 serpnya 2014 PosilannyaOficijnij sajt Litachki Ryatuvalnij zagin na sajti IMDb angl Planes Fire amp Rescue na sajti Rotten Tomatoes angl Litachki Ryatuvalnij zagin na sajti Box Office Mojo angl Trejler multfilmu Litachki Ryatuvalnij zagin 1 serpnya 2021 u Wayback Machine Litachki Ryatuvalnij zagin na sajti Kino teatr ua Litachki Ryatuvalnij zagin na sajti