Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. |
| Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. |
«Чорний кіт» — оповідання Едгара Аллана По. Вперше було опубліковане 19 серпня 1843 року у виданні The Saturday Evening Post.
| Чорний кіт | ||||
|---|---|---|---|---|
| The Black Cat | ||||
 | ||||
| Назва на честь | чорний кіт | |||
| Жанр | , готичний роман | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Едгар Аллан По | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 19 серпня 1843 | |||
| Країна |  Нью-Йорк | |||
| Видавництво | The Saturday Evening Post | |||
| Видання | United States Saturday Post | |||
| Переклад | Л. Н. Маєвська | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
Це аналіз свідомості людини, що страждає через відчуття провини. В обох цих оповіданнях убивця ретельно приховує свій злочин і вважає себе невразливим, але врешті-решт ламається і виказує себе.
Сюжет
Історія побудована як оповідь від першої особи, очевидця подій. Оповідач говорить нам, що з дитинства любив тварин. Він і його дружина мають багато домашніх улюбленців, зокрема великого чорного кота на прізвисько Плутон. Кіт і оповідач були дуже прив'язані один до одного, поки останній не став зловживати алкоголем. Однієї ночі, повернувшись додому у стані алкогольного сп'яніння, він вважає, що кіт уникає його. Після того як оповідач намагається схопити Плутона, той кусає його і в нападі люті оповідач хапає складний ніж із кишені та б'є ним в око котові.
З цього моменту кіт так само походжав по хаті, але тільки-но господар наближався, тікав. Спершу оповідач гірко жалкував, що істота, яка так колись його любила, тепер не приховувала своєї ненависті. Та невдовзі це почуття поступилося місцем роздратуванню. Одного дня чоловік повісив кота на дереві, де той помер. Тієї ж ночі будинок загадково загорівся, змусивши оповідача, його дружину і слуг тікати.
Наступного дня оповідач повертається на руїни свого будинку, де бачить одну вцілілу стіну з відбитком повішеного на мотузці величезного кота. Спочатку це лякає чоловіка, але той потім вирішує, що, мабуть, хтось кинув у вікно мертвого кота, щоб розбудити його, і починає сумувати за Плутоном. Через деякий час він бачить схожого кота у таверні, який відрізняється від Плутона лише білою латкою на грудях. Оповідач бере цього кота додому, але скоро починає ненавидіти цю істоту, навіть боятися її. Одного дня чоловік і його дружина були у підвалі, кіт випадково потрапляє під ноги господаря, який ледь не падає зі сходів. У нападі люті оповідач намагається зарубати сокирою кота, але дружина зупиняє його і сама стає жертвою жорстокості чоловіка. Щоб приховати сліди злочину оповідач робить нішу в стіні підвалу, куди замуровує тіло жінки. Кіт же, якого він намагався вбити, зник, і чоловік не помітив, куди саме. Зникненням жінки цікавиться поліція, її чоловіка підозрюють у вбивстві, але той впевнений, що жодних доказів його вини немає.
В останній день слідства оповідач супроводжує поліцію в підвал. Вони, як і раніше, нічого не знаходять. Потім повністю впевнений у своїй безпеці оповідач коментує міцність будівлі й стукає по стіні, в якій він замурував тіло дружини. Звук плачу наповнює кімнату. Стривожені поліційний зносять стіну і знаходять труп дружини, на голові якої, до жаху оповідача, верещить чорний кіт. Вбивця підсумовує: «Я ж бо замурував те чудовисько в кам'яній могилі».
Історія публікації
Оповідання «Чорний кіт» вперше опубліковано 19 серпня 1843 року у виданні The Saturday Evening Post, що тоді мало назву United States Saturday Post. Читачі відразу ж схвально прийняли історію, була навіть створена пародія «Привид сірого пуголовка».
Аналіз
Як і оповідач в оповіданні «Серце виказало», оповідач у «Чорному коті» навряд чи при здоровому глузді. На початку розповіді він говорить, що «зовсім зійшов з розуму», якщо він очікує, що читач повірить у його божевільну історію.
Адаптації
- У 1910-1911 роках художник-футурист Джино Северіні намалював «Чорну кішку», безпосередньо відсилаючи до оповідання По.
- Universal Pictures зняла два фільми під назвою «Чорна кішка»: один у 1934 році з Білої Лугоші та Борисом Карлоффом у головних ролях, а інший – у 1941 році з Лугоші та Безілом Ретбоуном у головних ролях. Обидва фільми стверджували, що були «навіяні» історією По, але жоден із них не має жодного відношення до оповідання, окрім присутності чорної кішки. Однак елементи історії були використані у фільмі 1934 року «Маніяк».
- «Чорний кіт» був адаптований у вигляді семисторінкового коміксу в Yellowjack Comics #1 (1944).
- У 1966 році була випущена версія «Чорної кішки» Гарольда Хоффмана, заснована на оповіданні По, з Робертом Фростом, Робін Бейкер та Седі Френч у головних ролях.
- У 1970 році чеський письменник Людвік Вацулик зробив багато посилань на «Спуск у вир», а також на «Чорну кішку» у своєму романі «Морські свинки»
- У 1972 році історія була адаптована в італійському горор-фільмі про джалло «Ваш порок — це замкнена кімната, і тільки у мене є ключ» режисера Серджіо Мартіно з Едвігою Фенек, Анітою Стріндберг і Луїджі Пістіллі в головних ролях.
- 1973 року Джеймс Стюарт записав аудіокнижку «Чорної кішки» для радіо BBC.
- Фільм сценариста і режисера Лучіо Фульчі 1981 «Чорна кішка» багато в чому заснований на оповіданні По.
- У фільмі 1990 року у «Два злих ока» представлені дві казки По: «Факти у справі М. Вальдемара» та «Чорний кіт». Перший був написаний і поставлений Джорджем А. Ромеро, а другий був написаний та поставлений Даріо Ардженто. У цій версії Харві Кейтель відіграє головну роль.
- У 1997 році збірка робіт була випущена на подвійному компакт-диску під назвою «Закрито через сказ», і різні знаменитості зачитували оповідання. «Чорну кішку» прочитала виконавиця — авангардистка Діаманда Галас.
- Комікс Ahoy Comics 2020 року «Нюхач крові № 1» Едгара Аллана По включає стилізацію оповідання Пола Корнелла і Рассела Брауна під назвою «Чорна кішка — собака». Як випливає з назви, кішка замінена собакою, яка також розповідає історію. Однак він відмовляється бачити свого господаря в поганому світлі та зовсім не усвідомлює ненависті чи провини цієї людини.
| Цей розділ статті ще . |
Примітки
- Baym, Nina (2012). The Norton Anthology of American Literature, 8th Edition, Volume B: 1820-1865. New York City: . с. 695.
- Е. А. По. Чорний кіт: Оповідання. К.: Дніпро, 2001. 368 с.
- Meyers, Jeffrey (1992). Edgar Allan Poe: his life and legacy. New York City: Charles Scribner's Sons. с. 137. ISBN . OCLC 44413785.
- Quinn, Arthur Hobson (1998). Edgar Allan Poe: a critical biography. Baltimore: . с. 394. ISBN . OCLC 37300554.
- Sova, Dawn B. (2001). Edgar Allan Poe, A to Z: the essential reference to his life and work. New York City: . с. 28. ISBN . OCLC 44885229.
- Cleman, John (2002). Irresistible Impulses: Edgar Allan Poe and the Insanity Defense. У Гарольд Блум (ред.). Edgar Allan Poe. New York City: Chelsea House Publishers. с. 73. ISBN . OCLC 48176842.
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Чорний кіт (оповідання) |
- Project Gutenberg: The Works of Edgar Allan Poe, Volume 2
- Complete Text at E A Poe Society of Baltimore
- Full text on PoeStories.com with hyperlinked vocabulary words.
- The Poe Decoder: The Black Cat
- Free audio recording of «The Black Cat» from Librivox
- .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami Chornij kit opovidannya Edgara Allana Po Vpershe bulo opublikovane 19 serpnya 1843 roku u vidanni The Saturday Evening Post Chornij kitThe Black CatNazva na chestchornij kitZhanr gotichnij romanFormaopovidannyaAvtorEdgar Allan PoMovaanglijskaOpublikovano19 serpnya 1843Krayina Nyu JorkVidavnictvoThe Saturday Evening PostVidannyaUnited States Saturday PostPerekladL N Mayevska Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u Vikidzherelah Ce analiz svidomosti lyudini sho strazhdaye cherez vidchuttya provini V oboh cih opovidannyah ubivcya retelno prihovuye svij zlochin i vvazhaye sebe nevrazlivim ale vreshti resht lamayetsya i vikazuye sebe SyuzhetIstoriya pobudovana yak opovid vid pershoyi osobi ochevidcya podij Opovidach govorit nam sho z ditinstva lyubiv tvarin Vin i jogo druzhina mayut bagato domashnih ulyublenciv zokrema velikogo chornogo kota na prizvisko Pluton Kit i opovidach buli duzhe priv yazani odin do odnogo poki ostannij ne stav zlovzhivati alkogolem Odniyeyi nochi povernuvshis dodomu u stani alkogolnogo sp yaninnya vin vvazhaye sho kit unikaye jogo Pislya togo yak opovidach namagayetsya shopiti Plutona toj kusaye jogo i v napadi lyuti opovidach hapaye skladnij nizh iz kisheni ta b ye nim v oko kotovi Z cogo momentu kit tak samo pohodzhav po hati ale tilki no gospodar nablizhavsya tikav Spershu opovidach girko zhalkuvav sho istota yaka tak kolis jogo lyubila teper ne prihovuvala svoyeyi nenavisti Ta nevdovzi ce pochuttya postupilosya miscem rozdratuvannyu Odnogo dnya cholovik povisiv kota na derevi de toj pomer Tiyeyi zh nochi budinok zagadkovo zagorivsya zmusivshi opovidacha jogo druzhinu i slug tikati Nastupnogo dnya opovidach povertayetsya na ruyini svogo budinku de bachit odnu vcililu stinu z vidbitkom povishenogo na motuzci velicheznogo kota Spochatku ce lyakaye cholovika ale toj potim virishuye sho mabut htos kinuv u vikno mertvogo kota shob rozbuditi jogo i pochinaye sumuvati za Plutonom Cherez deyakij chas vin bachit shozhogo kota u taverni yakij vidriznyayetsya vid Plutona lishe biloyu latkoyu na grudyah Opovidach bere cogo kota dodomu ale skoro pochinaye nenaviditi cyu istotu navit boyatisya yiyi Odnogo dnya cholovik i jogo druzhina buli u pidvali kit vipadkovo potraplyaye pid nogi gospodarya yakij led ne padaye zi shodiv U napadi lyuti opovidach namagayetsya zarubati sokiroyu kota ale druzhina zupinyaye jogo i sama staye zhertvoyu zhorstokosti cholovika Shob prihovati slidi zlochinu opovidach robit nishu v stini pidvalu kudi zamurovuye tilo zhinki Kit zhe yakogo vin namagavsya vbiti znik i cholovik ne pomitiv kudi same Zniknennyam zhinki cikavitsya policiya yiyi cholovika pidozryuyut u vbivstvi ale toj vpevnenij sho zhodnih dokaziv jogo vini nemaye V ostannij den slidstva opovidach suprovodzhuye policiyu v pidval Voni yak i ranishe nichogo ne znahodyat Potim povnistyu vpevnenij u svoyij bezpeci opovidach komentuye micnist budivli j stukaye po stini v yakij vin zamuruvav tilo druzhini Zvuk plachu napovnyuye kimnatu Strivozheni policijnij znosyat stinu i znahodyat trup druzhini na golovi yakoyi do zhahu opovidacha vereshit chornij kit Vbivcya pidsumovuye Ya zh bo zamuruvav te chudovisko v kam yanij mogili Istoriya publikaciyiOpovidannya Chornij kit vpershe opublikovano 19 serpnya 1843 roku u vidanni The Saturday Evening Post sho todi malo nazvu United States Saturday Post Chitachi vidrazu zh shvalno prijnyali istoriyu bula navit stvorena parodiya Privid sirogo pugolovka AnalizYak i opovidach v opovidanni Serce vikazalo opovidach u Chornomu koti navryad chi pri zdorovomu gluzdi Na pochatku rozpovidi vin govorit sho zovsim zijshov z rozumu yaksho vin ochikuye sho chitach povirit u jogo bozhevilnu istoriyu AdaptaciyiU 1910 1911 rokah hudozhnik futurist Dzhino Severini namalyuvav Chornu kishku bezposeredno vidsilayuchi do opovidannya Po Universal Pictures znyala dva filmi pid nazvoyu Chorna kishka odin u 1934 roci z Biloyi Lugoshi ta Borisom Karloffom u golovnih rolyah a inshij u 1941 roci z Lugoshi ta Bezilom Retbounom u golovnih rolyah Obidva filmi stverdzhuvali sho buli naviyani istoriyeyu Po ale zhoden iz nih ne maye zhodnogo vidnoshennya do opovidannya okrim prisutnosti chornoyi kishki Odnak elementi istoriyi buli vikoristani u filmi 1934 roku Maniyak Chornij kit buv adaptovanij u viglyadi semistorinkovogo komiksu v Yellowjack Comics 1 1944 U 1966 roci bula vipushena versiya Chornoyi kishki Garolda Hoffmana zasnovana na opovidanni Po z Robertom Frostom Robin Bejker ta Sedi French u golovnih rolyah U 1970 roci cheskij pismennik Lyudvik Vaculik zrobiv bagato posilan na Spusk u vir a takozh na Chornu kishku u svoyemu romani Morski svinki U 1972 roci istoriya bula adaptovana v italijskomu goror filmi pro dzhallo Vash porok ce zamknena kimnata i tilki u mene ye klyuch rezhisera Serdzhio Martino z Edvigoyu Fenek Anitoyu Strindberg i Luyidzhi Pistilli v golovnih rolyah 1973 roku Dzhejms Styuart zapisav audioknizhku Chornoyi kishki dlya radio BBC Film scenarista i rezhisera Luchio Fulchi 1981 Chorna kishka bagato v chomu zasnovanij na opovidanni Po U filmi 1990 roku u Dva zlih oka predstavleni dvi kazki Po Fakti u spravi M Valdemara ta Chornij kit Pershij buv napisanij i postavlenij Dzhordzhem A Romero a drugij buv napisanij ta postavlenij Dario Ardzhento U cij versiyi Harvi Kejtel vidigraye golovnu rol U 1997 roci zbirka robit bula vipushena na podvijnomu kompakt disku pid nazvoyu Zakrito cherez skaz i rizni znamenitosti zachituvali opovidannya Chornu kishku prochitala vikonavicya avangardistka Diamanda Galas Komiks Ahoy Comics 2020 roku Nyuhach krovi 1 Edgara Allana Po vklyuchaye stilizaciyu opovidannya Pola Kornella i Rassela Brauna pid nazvoyu Chorna kishka sobaka Yak viplivaye z nazvi kishka zaminena sobakoyu yaka takozh rozpovidaye istoriyu Odnak vin vidmovlyayetsya bachiti svogo gospodarya v poganomu svitli ta zovsim ne usvidomlyuye nenavisti chi provini ciyeyi lyudini Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo PrimitkiBaym Nina 2012 The Norton Anthology of American Literature 8th Edition Volume B 1820 1865 New York City s 695 E A Po Chornij kit Opovidannya K Dnipro 2001 368 s Meyers Jeffrey 1992 Edgar Allan Poe his life and legacy New York City Charles Scribner s Sons s 137 ISBN 0 8154 1038 7 OCLC 44413785 Quinn Arthur Hobson 1998 Edgar Allan Poe a critical biography Baltimore s 394 ISBN 0 8018 5730 9 OCLC 37300554 Sova Dawn B 2001 Edgar Allan Poe A to Z the essential reference to his life and work New York City s 28 ISBN 0 8160 4161 X OCLC 44885229 Cleman John 2002 Irresistible Impulses Edgar Allan Poe and the Insanity Defense U Garold Blum red Edgar Allan Poe New York City Chelsea House Publishers s 73 ISBN 0 7910 6173 6 OCLC 48176842 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Chornij kit opovidannya Project Gutenberg The Works of Edgar Allan Poe Volume 2 Complete Text at E A Poe Society of Baltimore Full text on PoeStories com with hyperlinked vocabulary words The Poe Decoder The Black Cat Free audio recording of The Black Cat from Librivox